《哪吒》送選奧斯卡,會有哪些搞笑的翻譯

2022-01-23 13:28:15 字數 7047 閱讀 3718

1樓:鬼銀川

你自己可以翻譯一下的。

2樓:匿名使用者

去你個鳥命,

殺人不眨眼,吃人不放鹽

3樓:犯困的豬

fast fast biu biu?quickly quickly,go,go,go?

4樓:哇咔咔

你自己試試簡單翻譯那幾句出名的臺詞 就知道了

5樓:海味炒飯

急急如律令

你知道有一首歌叫《rap god》吧?

6樓:五棵松

哈哈哈哈哈應該會很搞笑

《哪吒》選送奧斯卡,獲獎機會有多大?

7樓:海味炒飯

一部中國電影取得了極佳的票房成績然後選送奧斯卡,這在中國電影界是很常見的做法,《戰狼2》《流浪地球》是如此,有著46.54億票房的《哪吒之魔童降世》亦是如此,那麼對於《哪吒》來說,送選奧斯卡獲獎機會將有多大呢?

《哪吒》的神話背景對於外國人來說是新鮮的,這很可能是一個加分項。《哪吒》是中國的神話傳說,相較於真實存在的中國古代各朝,神話有著更為獨特的神祕色彩,無論是人物還是世界觀都帶有濃厚的神祕色彩;而相較於西方神話來說,東方神話傳播出的價值觀和西方神話有著很大的差別,並非說孰優孰劣,但這是能夠引起評委組興趣的一大特點。

相較於西方,《哪吒》的文化背景不同造成的認知差異,這也可能是個減分項。先排除中文和英文之間存在的情感色彩差異,東方神話充滿了浪漫主義色彩,而西方文化更多的是現實主義色彩,對於外國的評委組來說,他們難免會以西方神話中的思維方式來評定《哪吒》,可能《哪吒》本身所傳播的「不信命」這一價值觀就在無意中被扭曲。

《哪吒》獲獎機會大與否將決定在細節上。眾所周知,哪吒的故事是一個很龐大的故事,但還只是中國神話裡一個小的分支,先不考慮是否存在續集,《哪吒》這部電影想在1小時50分鐘內講完哪吒從出生到還魂這三年中的一切似乎不大可能,所以這取決於劇組對故事原型的取捨,但是我們在觀影的時候不難體會到故事情節依舊是如此連貫,沒有存在很大的時間跳躍,起碼最重要的東西已經淋漓盡致地展現了出來。

總的來說,《哪吒》依靠著東方神話背景結合大多數人都認同的價值觀,獲獎機會很大,這只是從我們國人自身的角度出發,但是有一點值得注意的是,奧斯卡始終是美國的奧斯卡,大多數獎項還是會頒給美國本土電影,中國電影界將優質電影選送奧斯卡不只是為了拿個獎,更重要的是為了傳播中國文化,這是一種態度,無論《哪吒》最終無緣奧斯卡還是成了第二個《花木蘭》,都絲毫不影響它在中國同型別電影中已經是「前無古人後無來者」的存在,因為我們都親眼目睹了《哪吒》的成功。

8樓:中楚漢秀影視

10月8日,奧斯卡官方公佈了「最佳國際電影」(原最佳外語片)獎項的申報名單,中國內地參選影片隨之出爐。

今年夏天橫空出世、屢屢創造票房「奇蹟」的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》,再次聚焦眾人目光,成為首部代表內地參選奧斯卡的動畫電影。

《哪吒之魔童降世》於2023年7月26日在中國內地上映。上映期間,金鑰兩次延期,將延長上映至10月26日。截止目前,以49.

7億元的票房成績在中國內地總票房排行榜上位列第二。

此次《哪吒》能夠衝擊奧斯卡,獲獎機會有多大?總結下來大概有以下3 點:

1、現象級大爆款。《哪吒》憑藉精良的製作,在這個夏天大放異彩,這種不可複製的現象級爆款,保證了它的知名度。在奧斯卡這種有近萬人的評委規模之下,宣傳效果與知名度毫無疑問是一大優勢。

2、國漫題材突破。在動畫史上《哪吒》打破了無數的紀錄,也創造了無數的紀錄,如今更是中國動畫歷史上首次代表中國內地出征奧斯卡最佳外語片。

3、口碑的一致性。《哪吒》在中國票房已破49億,在北美上映後也得到爛番茄影評人85%的好評。哪吒確實是一部非常優秀的國產影片,即便以奧斯卡的評判標準,也是經得起審視和推敲的作品。

「吒兒」海外出擊,最終是凱旋歸來還是鎩羽而歸,目前尚未可知,但哪吒》能參評奧斯卡,本身就已經是國漫電影的巨大成長與突破。無論結果如何,我們都應該為國產動漫點贊。

國漫電影的成長,走向海外市場或許是一種較為直觀的呈現。

《哪吒之魔童降世》8月29日起在紐西蘭、英國、北美等海外影院上映,影片在北美首周開畫就斬獲了百萬美元的票房,表現非常亮眼。

通過《哪吒》在國內外的走紅,海外市場對國產動畫的關注度也相應得到提升,之後我們也將看到更多的國產動畫電影走向世界。最後祝願《哪吒》衝擊奧斯卡順利!

9樓:匿名使用者

我覺得挺大的,《哪吒》的思想和意義價值觀體現著抗爭和追求平等,票房也高。

10樓:五棵松

還是很有機會的,搏一搏,單車變摩托

11樓:哇咔咔

感覺不大吧,嘲諷也不必,

論立意我感覺羅小黑更適合一些,人與妖精的平衡,電影的細節,彩蛋都很出彩。

12樓:犯困的豬

鬼才餃子執導的動漫電影《哪吒》真的很棒,有望拿獎吧

13樓:鬼銀川

感覺不大,畢竟外國是不能很好的理解中國的文化的。

14樓:匿名使用者

大個球球。連初審都過不了。主題太幼稚了。今年最佳可是韓國片,看看人家影片的深度吧。

15樓:

非常大,國漫即將崛起!支援!

中國選送《哪吒》代表內地競選奧斯卡,它能成功嗎?

16樓:初衣勝雪

中國選用《哪吒》代表內地的動畫影片,去競選奧斯卡,雖然動畫片哪吒在中國取得了50億票房的好成績,是在之前北美的票房只有區區的294萬。

且在歷屆的奧斯卡中,非北美的動畫的入選機會和獲獎機會是非常低的。而且此次又遭遇了強大的日本對手。因為日本的動畫片天氣資質已經出動,將和中國共同競選奧斯卡。

哪吒》是一部非常有中國傳統古風的一部動畫片,深受中國人的喜歡,這是有良久的歷史基基礎的。那麼對於許多外國人來講,根本就不知道哪吒是誰,他們是否有興趣來**這一部**,或者能夠被**裡的東方情節所打動,還是一個未知數。

但是我肯定支援哪吒去競爭奧斯卡。因為哪吒是一部中國人貼近中國人的心理打造的一部巨大的精美的動畫片,而且獲得了巨大的成功。話說最民族的也就是最世界的。

無論哪吒獲不獲獎,它都意味著我國文化軟實軟實力的輸出。

起碼讓西方人見識了什麼叫東方文化東方動畫。而且是極有中國特色的。

不管哪吒是否能夠獲得桂冠,但裡面所能體現的中國人拼搏不服輸,我命由我不由天的這種精神,還是可以很好地傳達給西方社會。

所以我肯定支援我們的哪吒鬧海。也讓他們見識一下,中國的動畫產業可以到達一個什麼樣的地步。

許多網友並不看好此次奧斯卡哪吒衝奧的結果。但我想許多網友和我一樣,我們也就是看中這樣一個過程。

祝賀我們的哪吒鬧海成功一路好運!

17樓:大夢三生浮屠顛

應該只能得到個提名之類的,我覺得不能競選到。

18樓:中楚漢秀影視

10月8日,奧斯卡官方公佈了「最佳國際電影」(原最佳外語片)獎項的申報名單,中國內地參選影片隨之出爐。

今年夏天橫空出世、屢屢創造票房「奇蹟」的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》,再次聚焦眾人目光,成為首部代表內地參選奧斯卡的動畫電影。

《哪吒之魔童降世》於2023年7月26日在中國內地上映。上映期間,金鑰兩次延期,將延長上映至10月26日。截止目前,以49.

7億元的票房成績在中國內地總票房排行榜上位列第二。

此次《哪吒》能夠衝擊奧斯卡,獲獎機會有多大?總結下來大概有以下3 點:

1、現象級大爆款。《哪吒》憑藉精良的製作,在這個夏天大放異彩,這種不可複製的現象級爆款,保證了它的知名度。在奧斯卡這種有近萬人的評委規模之下,宣傳效果與知名度毫無疑問是一大優勢。

2、國漫題材突破。在動畫史上《哪吒》打破了無數的紀錄,也創造了無數的紀錄,如今更是中國動畫歷史上首次代表中國內地出征奧斯卡最佳外語片。

3、口碑的一致性。《哪吒》在中國票房已破49億,在北美上映後也得到爛番茄影評人85%的好評。哪吒確實是一部非常優秀的國產影片,即便以奧斯卡的評判標準,也是經得起審視和推敲的作品。

「吒兒」海外出擊,最終是凱旋歸來還是鎩羽而歸,目前尚未可知,但《哪吒》能參評奧斯卡,本身就已經是國漫電影的巨大成長與突破。無論結果如何,我們都應該為國產動漫點贊。

國漫電影的成長,走向海外市場或許是一種較為直觀的呈現。

《哪吒之魔童降世》8月29日起在紐西蘭、英國、北美等海外影院上映,影片在北美首周開畫就斬獲了百萬美元的票房,表現非常亮眼。

通過《哪吒》在國內外的走紅,海外市場對國產動畫的關注度也相應得到提升,之後我們也將看到更多的國產動畫電影走向世界。最後祝願《哪吒》衝擊奧斯卡順利!

19樓:匿名使用者

應該可以得到幾個提名吧,能否獲獎真的不一定。

20樓:匿名使用者

只能說是有可能,具體情況只能拭目以待。

21樓:個非凡哥

如果說投票的話,那麼他肯定會成功的。

22樓:念思久久你

雖然不知道結果,但我還是非常支援哪吒的。

23樓:

說不定能成功的。但是最多獲個提名吧。

24樓:善良的思維方式

哪吒是新的形象,在奧斯卡上,希望他能榮獲成功。

中國內地選送《哪吒之魔童降世》競選奧斯卡,會贏嗎?

25樓:肥羅大電影

首先,攜50億票房的《哪吒》能代表持續迅猛發展的中國電影產業的新高度,而且動漫題材突圍也能展現出國產型別片的發展。

從這一層面來說,《哪吒》在激發本土觀眾熱情的同時,主題也非常契合奧斯卡的口味。影片中除了哪吒、包括龍族敖丙、甚至大惡人申公豹,其實都是被身份成見所傷害的人群。

所以哪吒最後才會喊出「我命由我不由天」這樣的中二熱血言語,對抗的就是這個身份帶來的命運成見,而且從結果上看,他贏了。

這個放到奧斯卡評委當中也會具有一定的共鳴。光說《哪吒》就是一部中二幼稚的電影,顯然不公正。

《哪吒》另一個優點是,具備明顯的「中國傳統文化元素」,是一個通俗易懂的中國歷史故事,但又有很強的現代感,比如李靖夫婦形象都逆轉了。

而在海外上映時,雖然《哪吒》票房成績不算非常出色,但其實並不算弱,是可以打入全美非美國影片票房前一百名。

其北美評價也相當不錯,爛番茄新鮮度83%,觀眾好評率98%。imdb上評分也有7.8分,是近幾年國產動畫中評分最高的一部。

所以,《哪吒》是當下能夠體現中國形象、民族文化、電影產業等綜合因素最恰當的選擇,從象徵意義來看,《哪吒》的成功,也能嚮往展現中國電影的最佳形象。

至於《哪吒》是否有機會獲獎?這本就不是現在應該考慮的因素。

有網民說《哪吒鬧海》肯定能獲獎,如果對照奧斯卡的標準,的確機會不低,但先讓《哪吒》出海,我們才能等到新的《哪吒鬧海》。

被群嘲出海不能打?小哪吒,我挺你到底

不客氣地說,《哪吒》衝奧沒有什麼可質疑的。

它具有極高的辨識度,也符合申報的整體品味和標準。無論是否認可,它的確是現階段最正確合理的申報選擇。

那為什麼現在那麼多嘲諷呢?

換個角度想一想,這幾年創造票房奇蹟的幾部影片,《戰狼2》也好,《流浪地球》也好,是不是都在熱映過後遭遇了影迷過譽的質疑呢?

當然有,這種質疑也非常合理,中國電影就是要在質疑中不斷前進。

但《哪吒》真的有某些質疑者說的那麼糟嗎?

比如製作,有影評人說比好萊塢差遠了,恕我無法同意。能看出創作者很花了特別多的心血,製作真的很不錯,尤其是動作場面,非常有想象力,也很好看。

而劇情方面更是用了心思,相當於是哪吒又一版的故事新編,做了很多新的變化,也很成功。

有影迷質疑的點是影片出征海外沒有大勝而歸,但國產電影近年來在海外市場整體的平淡局面不能指望一部爆款去解決。

據「好萊塢報道者」訊息,2023年之後已有不少中國電影進入到全球年票房榜前20,但這些電影來自海外的票房收入平均不到1%,相比之下,同期的北美電影基本在海外市場的票房收入佔到35%。

曾幾何時,華語電影是美國最受歡迎的外語片。《臥虎藏龍》(2023年)是美國歷史上票房最高的外語片,《英雄》曾連續三週蟬聯北美票房冠軍。但當功夫武打不再是華語電影主流,華語電影的全球票房就不太能打了。

《哪吒》在北美的票房絕對不算差,但也不耀眼,重點在於國內爆款電影,如何被海外市場所理解。海外市場「破局」仍然是一個需要持續努力的課題,就像國產電影的進步也不是朝夕可成。

某種意義上說,今天的國產電影出海之旅,不就好像當年《哪吒》預告片剛釋出時遭遇的質疑嗎?

看電影之前,我們看著黑眼圈、大牙縫、無精打采的哪吒都想說——「哪吒都這麼醜?這會是一部好**嗎?」

但後來我們看到哪吒變身的場面,又怎麼會不熱血沸騰?

但首先《哪吒》要被看到,才有反轉真香的機會。

所以,國漫之光征戰奧斯卡卻被群嘲,我為什麼要力挺?

答案就是在餃子導演的某次答記者問裡——

有記者問:「這部電影你想表達什麼?」

餃子說:「打破成見,做自己的英雄。」

哪吒為什麼那麼燃? 因為「不服輸」!

國產片衝奧也好、出海也好,肯定都拿著並不完美的劇本,但越是如此,越需要勇於衝出去。

不一定是要拿獎,而是敢於向世界,秀出自己。

小哪吒這次還能逆天改命嗎?我的答案是:衝出去了,就是一種改變。

郎平有句話說的真好:女排精神不是一定要贏,而是竭盡全力。

小哪吒竭盡全力了,那我就挺你到底。

《哪吒之魔童降世》選了很「虛」很不好動態體現的主旨「成見

成見是一座大山 這個主旨真的很巨集觀,導演選擇這個主題說明很自信啊。它就是來打破偏見的。隨著劇情推動,新版哪吒的形象在電影中會出現很多不同的版本,有邪氣的 可愛的 醜萌的還有酷帥的,不僅一點都不醜,而且還帶來了新鮮感十足的視覺體驗。它是來打破偏見的,很虛的東西,需要去通過自己的努力去打破它,打破偏見...

促銷活動選什麼禮品好,促銷活動送什麼禮品

大眾化的咯,既然是做活動 的,禮品也不能隨隨便便的呀,起碼要有質量保障嘛,起碼這樣也有很多人來接受嘛 活動禮品選擇特點是 低成本 高實用 宣傳力度大 定製禮品是首選 一些玻璃水杯 陶瓷餐具之類 一來成本低實用性也蠻強 二來產品本身印製廣告logo可以增強宣傳效果 簡單有點小創意的就夠了,畢竟現在人家...

選型時開關電源功率選大了會有什麼壞處

電源來功率選大有導致 自電機燒壞的可能性。開關選型通常會選的允許最大電流大一些,因為開關的作用只是切斷與閉合電路的作用,如果選的開關規格小,可能導致開關燒壞,就要常換開關了。電源選擇上可以選擇與電機額定功率相匹配的電源,若是選的過大,電機在工作時,總是處於過載狀態,這樣電機的散熱就有所不足,容易燒壞...