列子學射,所以是什麼意思,《列子學射》原文與譯文對照翻譯!

2021-07-26 23:39:27 字數 2133 閱讀 7035

1樓:愛刷機呀愛刷機

譯文列子學射箭,射中了一次,於是列子就向關尹子請教射箭。關尹子說:「你知道你射中靶心的原因嗎?

」列子說:「不知道。」關尹子說:

「這樣還不行。」(列子)回去後又開始練習射箭,練了很多年之後,列子向關尹子報告。關尹子說:

「你知道射中靶心的原因了嗎?」列子說:「知道了!

」關尹子說:「很好,好好練習把握這個技巧,不要讓它荒廢了。不光是射箭,治國修身也是這樣。

所以聖人不關心結果,而注重清楚的瞭解整個過程。」

寓意辦事情不僅要知其然,而且要知其所以然,掌握它的規律。只有自覺地按規律辦事,才能真正會做、做好一件事情。

2樓:匿名使用者

出處選自《列子·說符篇》 注:列子學射 即 關尹子教射

編輯本段內容簡介

列子列禦寇,戰國時鄭國人。《列子》,道家著作。相傳為列禦寇所著,其中儲存了許多先秦時代優秀的寓言故事、民間故事和神話傳說。

關尹子教射選自《列子?說符》,原文結尾處還有一句:「非獨射也,為國與身皆如之。

」(不但是射箭,治理國家以及自我修養,都要像這個樣子。)

編輯本段原文

列子①學射,中矣,請②於關尹子。尹子曰:「子③知子之所以④中者乎?。

」對曰:「弗知也。」關尹子曰:

「未可。」退而習之三年,又以報關尹子。尹子問:

「子知子之所以中乎?」列子曰:「知之矣。

」關尹子曰:「可矣,守而勿失也。非獨射也,為國與身亦皆如之。

故聖人不查存亡,而察其所以然。」

編輯本段註釋

列子①;名禦寇,戰國時鄭國人;子:寫在姓氏後,對人的尊稱。請②:請教。子③:您。所以④:……的原因

編輯本段譯文

列子學射箭,射中了一次,於是列子就向關尹子請教射箭。關尹子說:「你知道你射中靶心的原因嗎?

」列子說:「不知道。」關尹子說:

「這樣還不行。」(列子)回去後又開始練習射箭,練了很多年之後,列子向關尹子報告。關尹子說:

「你知道射中靶心的原因了嗎?」列子說:「知道了!

」關尹子說:「很好,好好練習把握這個技巧,不要讓它荒廢了。不光是射箭,治國修身也是這樣。

所以聖人不關心結果,而注重清楚的瞭解整個過程。」

編輯本段不知道射中的原因是:(評析)

因為他不知射中的道理,所以關尹子認為他不能算是學會了射箭。是因為懂得了為什麼能射中,也就是掌握了射箭的規律,這才算學會了。學射箭如此,做好一件事情,也應該知道它的規律。

掌握了規律,再做,就能得心應手了。

編輯本段寓意

通過這個故事讓我們懂得了:辦事情不僅要知其然,而且要知其所以然,掌握它的規律。只有自覺地按規律辦事,才能真正會做、做好一件事情。

3樓:

……的原因,文言文裡常見的用法

《列子學射》原文與譯文對照翻譯!

4樓:匿名使用者

列子學射,中矣,請於關尹子。尹於曰:「子知子之所以中者乎?

」對曰:「弗知也。」關尹子曰:

「未可。」退而習之三年,又報以關尹子。尹子曰:

「子知子之所以中乎?」列子曰;「知之矣。」關尹子曰:

「可矣。守而勿失也。非獨射也,為國與身亦皆如之。

」-----《列子•說符篇》

翻譯 列子學習射箭,已經能射中了。才去向關尹子請教。關尹子說:

「你知道你能射中的緣故嗎?」列子回答說:「不知道。

」關尹子說:「還不行。」列子回去繼續學習了三年。

又把學習的情況報告了關尹子。關尹子說:「你知道你能射中的緣故嗎?

」列子回答說:「我知道能射中的緣故了。」關尹子說:

「可以啦,要牢記住這個道理,不要輕易地丟掉。不僅學習射箭是這樣,治理國家和修身做人也都應是這樣。」

5樓:匿名使用者

列子學習射箭,已經能射中了。才去向關尹

子請教。關尹子說:「你知道你能射中的緣故嗎?

」列子回答說:「不知道。」關尹子說:

「還不行。」列子回去繼續學習了三年。又把學習的情況報告了關尹子。

關尹子說:「你知道你能射中的緣故嗎?」列子回答說:

「我知道能射中的緣故了。」關尹子說:「可以啦,要牢記住這個道理,不要輕易地丟掉。

不僅學習射箭是這樣,治理國家和修身做人也都應是這樣。」

列子學射古文翻譯《列子學射》原文與譯文對照翻譯!

譯文 列子學射箭,射中了靶,向關尹子請教射箭的道理。關尹子對他說 你知道你為什麼能夠射中嗎?列子回答說 不知道。關尹子說 那還不行。列子回去以盡苦練射箭。過了三年 又向關尹子報告。關尹予說 現在,你知道你為什麼能夠中嗎?列子回答說 知道了。關尹子說 可以了。緊緊把握隹官不要丟掉。不僅僅射箭是這樣,治...

所以古代意思是古代所以是什麼意思

1.原因,情由。文子 自然 天下有始主莫知其理,唯聖人能知所以。2.可與形容詞或動片語成名詞性片語,仍表示原因 情由。莊子 天運 彼知矉美,而不知矉之所以美。3.用以,用來。莊子 天地 是三者,非所以養德也。4.連詞。表示因果關係。用在下半句,由因及果。荀子 哀公 君不此問,而問 舜 冠,所以不對。...

裡射外射是什麼意思,內射和外射有什麼區別

內 射顧名思義就是gc時把精 液 射在 內,外 射就是體 外 射 精。一裡一外,兩種不同的觀感和愉悅。和外射有什麼區別?奧?你說的是射抄什麼咧,襲 這個範圍太廣闊咧。bai當然,作為一個du 正常男人,我zhi懷疑你說的是射jing的射dao。如果是這樣的話,和外射的區別在於你的孩子的著陸點。你孩子...