1樓：
“吊絲”用英語怎麼說?
回答：a）請先看下關於“屌絲”的來歷：
“屌絲”是一種網路流行的新稱謂 ，該詞最早的**網友對“李毅吧”球迷的惡搞稱謂，有嘲諷之意，但卻被李毅吧的球迷就此領受下來。“屌絲”二字蘊含著無奈和自嘲的意味。“屌絲”們自我評價“窮、臭、矮、銼”，這和“高、富、帥”形成鮮明對比的自我評價恰恰代表了最廣大年輕人最真實的面貌。
“屌絲”源於江蘇興化話，說明一個人窮、醜、矮、搓、擼、呆、胖，都可以說成是“屌絲樣”。
b）“屌絲”用英語來表達的方式：
1）音譯：屌絲目前網路上的流行翻譯為 diors 或者 loser；女屌絲：“female diors ”；
2）意譯：
ordinary guy(s)；ordinary people；（即普通人；常人；一般人；）
common people；
grassroots：草根；
grassroot guys：草根
2樓：匿名使用者
吊絲 [[diào sī]]
基本翻譯
[儀] hang spring
suspender
harness cord
網路釋義
吊絲:suspension spring
3樓：百花開玩笑
大都用 loser 來表示， 意思是不成功的人
4樓：匿名使用者
the people with very poor condition.
5樓：匿名使用者
應該翻譯成jerk比較合適。
英語怎麼說，用英語怎麼說
league of heroes 或者 league of legends headache頭痛 stomachache胃疼 cold感冒 fever發燒 uncomfortable不舒服 cough咳嗽 stomach pain肚子疼 toothache 牙疼 希望lz能夠採納我的答案，因為我真的...
勤勞用英語怎麼說a用英語怎麼說
diligent,industrious 這兩個形容詞均表示 勤奮的 之意。diligent 多指為一定的目的或追求而勤奮。he is the more diligent of the two boys.他是這兩個男孩中較用功的一個.industrious 指由習慣養成或天性形成的勤奮。it was...
用怎麼說英語，1995用英語怎麼說
august 19th，1995 august 19th,ninteen ni yfive may 19th,ninteen nintyfive on august 19,1995 august 19,1995 1995用英語怎麼說 1995年 是 ni een ni y five 數字的話 就是 ...