麻煩會說四川話的朋友幫我把下面這段話翻譯成四川話可以嗎?重慶話也可以的,我很急用,謝謝了

2021-05-04 11:52:33 字數 6171 閱讀 5898

1樓:研究馬來

第一條的音訊在土豆

2你這個死女娃子,去**鬼混了?裡 讀 lěi |去讀 qiè第三條 我盯了下這個林妹妹心病太重了,要不然咋個會這恩起安? 盯(dìn)了(lò)下(hà)

帶入聲字的讀法:不、哥、服、叔,毒、籍、個 這些字的讀音要注意。

2樓:一生有鹿晗

我只知道2題的:你勒個死娃兒,到哪兒混了?

求將下面這段話翻譯成四川話,最好能錄一段音過來

3樓:匿名使用者

四川話,又稱巴蜀方言,屬漢語西南官話。現今四川話形成於清朝康熙年間的「湖廣填四川」的大移**動時期,是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。

成都話是川劇和各類曲藝的標準音,同時由於四川話內部互通度較高,各方言區交流並無障礙,因而四川話本身並沒有標準音。[1]

部分語言學家認為,四川話並不等同於「四川方言」[2] ,因為除四川話外,四川省境內較為常見的漢語言還有土廣東話(屬客家話)和老湖廣話(屬湘語)等,其都以方言島的形式分佈於四川各地[3] 。同時,四川省境內還擁有大量藏語、彝語、羌語的使用者。但由於四川話在四川具有強勢地位,是事實上的通用語,一般而言,土廣東話與老湖廣話的使用者同時也是四川話的使用者[1] ,而部分藏族、彝族、羌族地區,特別是康定、雅江、昭覺、馬爾康、松潘、丹巴等州府、縣府所在地,也通用口音接近的四川話[2] 。

四川話的使用人口主要分佈於信封盆地一帶,覆蓋了除部分非漢族聚居區外的整個四川省、重慶市,以及陝西、湖北、湖南、雲南、貴州等省與川毗鄰的部分縣市,使用人口約0.93億,是使用人口最多的漢語分支之一。蜀話內部互通度較高,詞彙、語法、聲韻等方面都較為一致,一般根據古入聲的今讀情況分為如下圖所示的4個方言區:

入聲歸陽平的川西片、入聲保留的灌赤片岷江小片、入聲歸去聲的灌赤片仁富小片和入聲歸陰平的灌赤片雅棉小片。[2] [14]

四川話使用範圍及內部差異

從保持中古時期蜀語特點的多少來看,川北、川東片由於地理區位等原因,是明清以來湖廣等地移民的主要聚居區,受外來語言影響較大,保持古音較少,是語言的發展區,為新派四川話;而川西、川南的灌赤片由於四川土著居民存留較多、接受外來移民相對較少,保持古音較多,是語言的穩定區,為老派四川話[14] 。灌赤片大部分割槽域保留了入聲,同時從古代蜀地區「平聲似去」的特點來看,古入聲歸去聲仍可視為保留本地區中古音的一個表現;灌赤片同時還保留了較多的中古時期的蜀語詞彙。

成都片區;四川話以成都為中心,成都人說話的方式比較中性化,帶an字母的詞彙音,嘴巴發音呈扁平狀態,突出了成都話的個性。使用成都話的地方主要包括(成都市轄區、郊縣、縣級市,資陽代管的簡陽市,眉山市北部少數鄉鎮,德陽市中江縣等5個地帶)

廣安片區;四川話以廣安為代表的廣安片區口音,輻射半個川東北地區,但相對於臨近的重慶而言,廣安人說話屬於比較爽快的那種,口音也比較易懂,廣安作為小平家鄉的門戶,自然也承載了小平從江西移民過來的江西風味語種,比如說餈粑,廣安人就說成麥餈粑,在廣安市嶽池縣,很多90後的學生則以「我兒哄」來表達對對方的話質疑詢問,在這方面則形成了嶽池縣的一個代表性詞彙,「我兒哄」這詞彙使用地還包括武勝縣極少數地區的學校。使用廣安口音的地方包括(廣安市轄二區除廣安區協興鎮外的其他地方、嶽池縣、武勝縣、華鎣市北部、遂寧市船山區)

南充片區;四川話以南充人為特色的代表,形成了南充片區口音,南充,作為川東北經濟中心,其語言上也有相對的帶動作用,南充口音與廣安口音分界線位於高坪區闕家鎮地帶,與廣安市嘉陵江一江之隔形成了二江語言風格,南充人說話比較高調,方言中各種詞彙比較重音。使用南充口音地區有(南充市轄三區、高坪區除闕家鎮外,蓬安縣、西充縣、閬中市南部)

巴中片區;四川話以巴中市為代表的巴中口音,音調特別的好辨認,在交流方面巴中人比較偏重音調的後音,捲舌音比較重。比如說吃飯,巴中人與達州人則說成「啟反」。巴中口音使用人口輻射大半個川北地區,人口大約在600萬左右。

使用巴中話的地區有(南充市儀隴縣、閬中市北部,巴中市轄區、通江縣、南江縣、廣元市昭化區、蒼溪縣、青川縣)

瀘州片區;代表地區(瀘州市轄區、縣,宜賓市轄區、縣)

內自片區;代表地區(內江市轄區、縣,自貢市轄區、縣、眉山市仁壽縣)

達州片區;代表地區(達州市除萬源市、開江縣外的其他地區)

綿陽片區;代表地區(綿陽市除北川縣外、德陽市除中江縣外、廣元市除昭化、蒼溪縣、青川縣外)

雅安片區;代表地區(雅安全市)

涼山州片區;涼山州,全稱涼山彝族自治州,是中國最大的彝族聚集地,該地以民族語言為主,融合了四川方言,其音調聽起來比較細膩,柔潤的感覺。代表地區(涼山州全州、攀枝花市)

阿壩州片區;代表地區(阿壩州、北川縣)

甘孜州片區;代表地區(甘孜州)

請地道的四川人,幫我把下面的話翻譯成地道的四川話

4樓:凡小寶

四川話有的時候打不出來自。而且你想要的是那個地域的四川話?成都和重慶的語調和『個性名詞』完全不同,各鄉縣城都有所區別。

5樓:

這個有點太文藝書面腔了,四川話表達不出來吧

四川話**翻譯,請朋友們把普通話翻譯成四川話,**等,感激不盡

6樓:悅金涵

愣個多年我從來沒忘記哪個當自己,莫看到有的人背地裡明到來決我,又哪門?

7樓:最幸福的事

參長,當不上族長,也不用嘞個吧,······翼,灰太狼進三個月都沒來打擾我們,難道。。。

我們嘞新族長?我還不認識他嘞。·······翼,參長呢?

這到底是哪個啊! 牙齒也不對頭······嗯····哈···有辦法咯。 你們嘞樣嘞樣····啊,不好咯,懶洋洋好像死咯!

哈哈,嘞下機會來咯!

懶洋洋,嘞裡有好吃嘞呀!

灰太狼先生,給你嘞個喲。

8樓:匿名使用者

顏柒柒哇,是什麼意思?四川話

9樓:匿名使用者

四川成都的療子草在普通話裡是什麼

普通話**翻譯四川話

10樓:憶江姍

這句話也是四川話呀,四川話可以說和普通話差不多,只是偶爾的音不同

11樓:楚人牧石

你好我好想你哦我的好表妹!

四川方言翻譯

12樓:佛心向魔

1:稱謂:

(1)哥子——是一般朋友禮貌的稱呼。

(2)老闆凳子——是對男性老人不禮貌的稱呼。

(3)嬢嬢——是對父輩女性的稱呼。

(4)么兒(女)——是對子女的愛稱。

2:生活用語:

(1)安逸——形容很爽,很舒服。

(2)出血——遇到事情,拿錢解決矛盾。

(3)逮到——抓住,捉住。

(4)搞刨了——遇到事情,手忙腳亂。

(5)扯筋(皮)——是指吵架或鬧糾紛。

(6)雄起——激勵人克服困難爭取勝利。

(7)扯把子——指談話不涉及要害,或是撒謊。

3:形容詞:

(1)灰吧弄慫——很多灰,很髒。

(2)拉稀擺帶——推責任,沒擔當。

(3)懸吊吊的——不穩當(妥)。

(4)磨皮擦癢——有點不耐煩,按捺不住。

(5)毛椒火辣—— 形容一個人煩躁,急躁。

4:歇後語:

(1)一罈子蘿蔔——抓不到姜(韁)。

(2)貓抓餈粑——脫不了爪爪。

(3)墳頭撒花椒——麻鬼。

(4)脫了褲子上吊——死不要臉。

(5)瞎子戴眼境——多餘的圈圈。

(6)擀麵棒吹火——一竅不通。

5:動物:

(1)丁丁貓——蜻蜓。

(2)缺塊——青蛙。

(3)驚啊子——蟬。

(4)賴格寶——蟾蜍。

(5)曲膳兒——蚯蚓。

(6)灶雞兒——蟋蟀。

13樓:匿名使用者

渠算兒(蚯蚓) 丁丁貓兒(蜻蜓) 爪母兒(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 金啊子(知了) 缺塊兒(青蛙) 巢衝(蛔蟲) 偷油婆(蟑螂) 雀雀兒(小鳥) 照雞兒(蛐蛐兒)  身體部位系列:哈老殼(腦袋) 瞎孔(胳肢窩) 手倒管兒(手肘) 羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬) 客西頭兒(膝蓋)

14樓:匿名使用者

四川方言部分翻譯如下:

動物系列:

渠算兒(蚯蚓)、丁丁貓兒(蜻蜓)、爪母兒(蚱蜢)、格蚤(跳蚤)、金啊子(知了)、缺塊兒(青蛙)、巢衝(蛔蟲)、偷油婆(蟑螂)、雀雀兒(小鳥)、照雞兒(蛐蛐兒)

身體部位系列:

哈老殼(腦袋)、瞎孔(胳肢窩)、手倒管兒(手肘)、羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬)、客西頭兒(膝蓋)

方言:方言(英文:topolect、dialect  )一詞最早出自楊雄(前53—18)的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書。

「方言」在不同的人群中指代不同,中國人口中所稱「方言(topolect)」是一個政治學概念,實為「地方語言」,又稱「白話(vernacular)」,指的是區別於標準語的某一地區的語言,這種叫法不考慮語言間的親屬關係。

歐洲人口中的「方言(dialect)」是一個語言學概念,指的是十八世紀後開始普遍稱呼的位於「語言(language)」下一級的「方言」,它根據語言之間的親屬關係(發音、詞彙、語法)劃分出語系(family)、語族(group)、語支(brach)和語言(language),位於語言下的則是方言(dialect),考慮到中國的特殊情況,「漢語方言」翻譯成英文則是「varieties of chinese」。

根據歐洲人的理解,一種語言中跟標準語有區別的、只通行於一個地區的語言,那就是方言。

15樓:匿名使用者

孔子說:打架要用磚疙瘩.不要亂夯.要朝腦殼夯.夯不死再夯、

佛說:胡說.不要亂夯.要一磚疙瘩夯死就算老.減輕痛苦又慈悲.

16樓:匿名使用者

孔子說,打架要用磚,不要亂來,要照頭打下去,打不死再來一磚頭;佛說:錘子,我佛是慈悲的,不能多整,一轉頭弄死減輕痛苦才是慈悲

17樓:匿名使用者

孔子說打架用磚

太亂打頭

不死再打佛說扯

不能多一磚即死

18樓:匿名使用者

打架用磚嗎?這樣不就亂套了嗎?照到頭打,難道不死嗎?佛說:胡扯!我佛慈悲,一磚頭拍下去可以減輕人非痛苦,這就是慈悲!

19樓:磊磊聯隊

想學哪些方言哦,給你說幾個嘛,看嚇子你憧不憧得起哦,後面的是普通話,前面的是四川方言

奔奔----圍腰

決人——罵人

碼倒——欺壓

哪捫——怎麼樣

煞閣——完結

汪實——數量多

慢陣——等會兒

一港港——一會兒

不張視——不理睬

趴火——便宜

邦硬——很硬

貢黃——很黃

鬆跨跨——較鬆

黑不攏聳——漆黑一團

巴蘭不得——很希望

哭稀流了——哭得厲害

打裸裸——話不流暢

黑區馬孔——很黑

出脫——失去

經佑——照料

陰倒起——暗暗地

勞慰——謝謝

扯筋——爭吵

扯拐——出問題

明砍——明說

衝殼子——吹牛

棒老二——土匪

兆包——頑皮好動的小孩

打么臺——中途加餐

嘎嘎——肉

波絲網網——蜘蛛網

螞因子——螞蟻

灶雞子——蟋蟀

丁丁貓——蜻蜓

妥神——流氓(最具特色的)

甲加——汙垢

索梭——繩子

活搖活甩—不牢靠

裝瘋迷竅—裝瘋賣傻

光叉叉—赤裸下身

耙活—容易

扯把子—吹牛

籽籽—小疙瘩

腳腳—殘渣

頸子—脖子

牛牛—陀螺

寶器—傻瓜

克膝頭—膝蓋

曲蟮—蚯蚓

烏棒—烏魚

癩蝌寶—癩**

戳脫—丟掉

割捏—打架

倒拐—轉彎

扯筋—鬧矛盾

搞慣了—習慣了

喊明—說明

脹慌老—憋急了

希望這些能帶給你四川方言的知識哈!

四川話的「寶氣」是什麼意思,四川話裡面的「彎酸」是什麼意思?

重慶方言 形容某人的語言 行為大失水準,令版人權大跌眼鏡 長沙方言 形容人或者事有點神經,愚蠢。一般用於口語,說成是 寶里寶氣 貴州方言 多用於形容人的一些很傻 很愚蠢的行為,同重慶方言。皆為貶義詞性。我在補充下,四川話裡也有寶氣這個詞。我就是四川人哈,我們經常說寶氣兩個字。意思就是說,形容某個人不...

四川話的哈麻批是什麼意思,要的 四川話什麼意思?

其實是很粗俗的語言,麻批就是就是和 牛b,中的b一個意思,是指女人的那裡 現在還很多人都在說牛b 包括一些 哈麻批 是笨蛋 傻的意思。常常用在熟人之間,關係較好的朋友 同學等。拓展資料 哈麻皮 是四川省的方言。例句 甲 哎呀,我把事情搞砸了。已 你個哈麻皮,這個事兒都搞不好。漢語解釋 甲 哎呀,我把...

四川話中「莽子」是什麼意思,要的 四川話什麼意思?

四川方言 莽子 意思 1 胖子,魯莽的,笨拙的人。2 笨笨的傻傻的胖胖的可愛。3 跟 莽的 意思相近,但一個是貶義詞,一個褒貶不一。擴充套件資料 莽子 場景 人物不同意思也不同。一 褒義詞 一對情侶女孩子對男孩子說 你真是個莽子,不是你的錯,別自責了 的時候。更多時候是深深的喜歡 好朋友玩笑對方的傻...