1樓：多元老人
一、據《デジタル大辭泉》解釋，【みなぎって】有如下三種意思：
1.【盛代】國力が盛んで活気のみなぎっている時代。（國力強盛，充滿生氣的時代）；盛世（盛世）。
2.【雄勁】［名• 形動］力強いこと。（強勁有力）；書畫•詩文などに、力がみなぎっていること。
（在書畫和詩句中的強勁有力）；また、そのさま。（諸如此類）；「～な筆跡」（蒼勁的筆跡）。
3.【浩然の気】出自《「孟子」公孫丑上》（浩然之氣）
①天地にみなぎっている、萬物の生命力や活力の源となる気。（天地間浩然之氣是萬物的生命力和活力之源泉。）
②物事にとらわれない、おおらかな心持ち。（具備不以事物為轉移的豁達心情。）。例：「浩然の気を養う」（培養浩然之氣）。
二、【漲る】みなぎる（動ラ五［四］）據《大辭林 第三版》解釋：
①水が一杯になる（充滿水）；水勢が盛んである（水勢旺盛）。例：「水ワワイテ天ニ～•ル／ヘボン」；「白波～•り騒ぎけるに／保元下」。
②力・意志などが満ちあふれている。「闘志が～•る」（充滿鬥志或意志）。
2樓：永夜
みなぎって 活力四射
みなぎっているので 我們正活力四射
還有磅礴的意思
3樓：雲豆美術
みなぎる【漲る】
［動ラ五（四）］1 水が満ちて、あふれるほど勢いが盛んになる。「雪どけ水が川面いっぱいに―る」
2 力や感情などがあふれるばかりにいっぱいになる。「―る若さ」「意欲が―る」是
1水勢旺
2感情豐富
4樓：匿名使用者
みなぎって 活力四射
みなぎっているので 我們正活力四射
5樓：風溟燈
みなぎる是充滿、瀰漫的意思，後接ている相當於現在進行時，みなぎる是一段動詞接て形要去掉詞尾る發生促音變。ので表示原因。用在有活力的句子中就是充滿朝氣朝氣勃勃一類的意思吧~
6樓：l木葉旋風
動漫裡面的吧
應該是 みな元気ので
或者みなげんきだね之類的吧
不懂追問
【日語翻譯】っていうんだ是什麼意思？
7樓：新世界陸老師
「っていうんだ」 是"というんだ"的口語， 「って」 即「と」，"というんだ" 即「というのだ（というのです）「という」表示「據說---」等；「--んだ」用於強調，解釋等意。
具體意義要有完整的文脈才能理解。光這個是個句式表達。一般用於表示傳聞。
8樓：ys元帥
你好，這個意思是 說的，望採納，謝謝
日語翻譯，本當に 這段，って是什麼意思？ という口語忘記了。
9樓：匿名使用者
就是動詞 戸惑う 的變化， → 戸惑って（しまう）。 和 って / という 沒關係。
日語翻譯 這句話什麼意思？皆で目をつぷっていたら。其中つぷって是什麼意思
10樓：雲豆美術
目を瞑る（つぶる）＝＝目を閉じる、見て見ぬふりをする
變形後,就成為 つぷって
拼寫有點小錯誤
11樓：匿名使用者
大家把眼睛閉一來下試試（閉上的話）
自つぷって：原形つぶる（古語），現在是つむる瞑目。閉眼。（現代では「つむる」が正しいです。歴史的には「つぶる」が転じて「つむる」になりました。）
*目を瞑る。／閉眼。
12樓：匿名使用者
閉上眼。
。。。。。。。。。。。。的意思
13樓：匿名使用者
要是大家都閉上眼睛的話閉
日語翻譯 しながら什麼意思
14樓：菲菲妮子
同學，你這個問題裡面有兩個錯誤的地方。
1、アルバイト你寫錯了；
2、你要問的應該是ながら ，不是しながら 的用法；（這裡的「し」是跟著前面的動詞的，和ながら不是一體的）
我把句子這樣寫以後再詳細解釋：
高田さんは アルバイトをし ながら、大學に通っています。
ながら可以翻譯成一邊。。。一邊。。。。（就是兩個動作同時進行）語法：
動詞ます形（去掉ます）+ ながら + 動詞ます形例：彼女は歌いながら、踴っています。她一邊唱歌，一邊跳舞。
（借用二樓的）
這裡的動詞就是 歌います 去掉了 ます，然後加上 ながら。
另：書きますーー書き ながら
アルバイトをしますーーアルバイトをし ながら這樣說，你是不是能明白？
15樓：毋覓夏侯
高田先生一邊打著零工一邊讀著大學。
しながら就是一邊做著什麼事情的同時還.....的意思
16樓：匿名使用者
高田先生一邊打工一邊上大學。
ながら可以翻譯成一邊。。。一邊。。。。
例：彼女は歌いながら、踴っています。
她一邊唱歌，一邊跳舞。
前接動詞的連用形：書く→書きながら。
勉強→勉強しながら
17樓：匿名使用者
しながら就是一邊***，一邊*** 就是兩個動作同時進行
高田一邊打工一邊念大學。
18樓：寒月水莽
高田一邊打臨工一邊讀大學
日語翻譯,什麼意思,急,日語翻譯,什麼意思啊急
首先可以看出這是一箇中國人寫的,並且是女生,學日語剛開始.她應該是要表達 早上好 但是卻寫成短音,說明這女生學習很粗心。正確 早上好,望採納 早上好 但是少了一個假名u 正確的寫法應該是 日語翻譯,什麼意思啊?急 考試 小學校 漢字 100點 全 逃 因為平假名錯誤和小學水平的漢字錯誤100分全丟了...
求助日語翻譯，求助日語翻譯
1 三角套管 2 弁付 帶安全閥的速度控制器備註 原指單車，摩托車的鎖 速度控制器 略 動作速度 調節 空圧機器 一種。圧縮 空気 制御 減圧弁 圧力調整弁 用 方法 流量調整弁 用 方法 流量 制御 速度 調整 3 微型光感器 4 管継手 單向 簡易 彎頭介面 日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 ...
求日語翻譯，求日語翻譯 謝謝！！！
誰 抄可愛 対 bai du 方 可愛 送 zhi dao欲 比 可愛 思 対 誰 方 可愛 送 ruru chan想要在它很可愛時停止傳送，但我不想比較，我很可愛！因此，請勿打擾將其傳送給我。誰 可抄愛 襲対 bai 當你發推特du說誰很可愛 方 zhi可愛 送dao 欲 比 希望ruru醬不要她...