1樓：匿名使用者
der computer ist so wichtig, dass wir ohne ihn kein normales leben führen können. 不需要的刪了
wenn meine mutter mit mir chatten möchte,sprechen wir durch "qq".
jedermann hat seine berufswünsche. es geht mir genau so.
每個人連寫
ich wünche mir, eine stelle beim kraftwerk zu finden
nach der rückkehr von der arbeit bin ich sehr müde, aber ich könnte das abendessen ,das meine frau gekocht hat, essen.
錯誤都改了，自己看看。
2樓：匿名使用者
1. der computer ist so wichtig , dass ohne ihn wir nicht leben koennen , fuer ein normales leben .
2. wenn meine mutter mit mir chatten moechte , sprechen wir per qq miteinander .
3. jeder hat seinen berufswunsch . das geht mir auch (so).
4. ok
5. nach der arbeit waere ich sehr muede , aber ich koennte das abendessen , das meine frau gekocht hat , essen .
--------
句子在哪 ？？？
3樓：內求
只是從語法邏輯上修改，希望這幾句話是在不同文章中的。
1. der computer ist so wichtig, dass ohne ihn wir nicht wie normal leben können.
後面那個ein normales leben加得有些累贅，變成副詞放在句中比較合適
2. wenn meine mutter mit mir chatten möchte, unterhalten wir uns durch "qq".
用sprechen貌似也可以。
3. jeder(mann) hat sein berufswunsch, bei mir ist es auch so.
沒有jeder man這個片語
es geht mir auch，是這樣對我來說也可以的意思，顯然句子要表達的不是這個意思吧。
4. ich wünsche mir eine stelle beim（im） kraftwerk.
原句語法沒錯，就是有些囉嗦了。
5. nach dem feierabend bin ich sehr müde, aber ich kann das abendessen haben, das meine frau gekocht hat.
不懂為什麼這裡要用虛擬式。
這句話翻譯對嗎 怎麼修改？
4樓：噬夜小
公司組建的目的，即根據德克薩斯商業組織法組建的有限責任公司的任何和所有合法目的，是為了進行交易。
這句話該怎麼翻譯??那個翻譯更好?對了如果很中式我改怎麼修改呢??
5樓：匿名使用者
你以為我沒察覺到你的病嗎
do you think i've no idea about your illness?
6樓：醉臥藍岸
do you think i didn't notice your sickness？
頂峰的無限風光,你們又怎麼能領略到呢?"這是一句反問句,給這句話換種說法,使意思不變
7樓：匿名使用者
頂峰的無限風光,你們又怎麼能領略到呢?
頂峰的無限風光,你們是不會領略到的。
高分英語高手忙我翻譯或修改這幾句話
我清楚地記得，他把從啟示錄約執行度過了敵人的殘酷 從背後丟擲約三名男子剪輯。除了 分析，尖的細微差別，不同的頻率，以及他們如何安排的渠道 在環繞像箭，長矛和石頭不同的 他大膽地猜測，這些質量和飛行 的速度可以決定我們所聽到的，他也可以聽到如何箭穿透了男子mustle組織，雖然聽起來血腥。這些跡象不只...
如何快速理解這幾句話，如何快速理解這幾句話
這幾句話的意思是 把我們所做的養生事業像對待親人 孩子般，全情投入使其興旺發達。客戶第一，使用者至上唄 字面意思，都是用來充面子的，哪有真正做到的，就公平這一條就沒幾個能做到 快速理解這句話的意思麼就是顧客就是上帝。這一看就是傳銷的套話，上了這套，一是讓套沒錢了，二是犯法了，可注意了。努為工作，客戶...
這幾句話是什麼意思這幾句話什麼意思？
i believe in mystery.我信仰神祕的事物。i believe in family.我信仰家庭。i believe in being who i am.我信仰自我。i believe in the power of failure.我信仰失敗挫折的力量。and i believe n...