小王子的讀後感,要日語的,還要有中文翻譯

2021-05-02 14:39:08 字數 4980 閱讀 2068

1樓:狠狠愛

通說は、主として翻訳を行った內藤濯の解釈に基づくものであり、長らく支配的な說であった。しかし後述の異說が提示され、立場は揺らいでいる。

作品の冒頭「おとなは、だれも、はじめは子どもだった。(しかし、そのことを忘れずにいるおとなは、いくらもいない。)」とあるように、この作品は、子供の心を忘れてしまった大人に向けたものである。

王子が訪れた小惑星で出會うのは、いずれも愚かさを風刺化された大人たちであるし、子供の心を持ち続けようとする「ぼく」も、飛行機の修理に夢中になるあまりに、王子の話をぞんざいに聞いてしまったりする。また、別の場面に登場する、何をするにつけても急ぎ、どこに行くかもよく理解しないまま特急列車であちこちに移動したり、時間を節約することにあくせくして、節約した時間で何をするかを考えていなかったりという大人たちの姿も、作者による痛烈な批判である。

キツネとの対話は、この作品の重要な場面である。あるものを他と違っていとしく思うことができるのはなぜなのか。自分の愛情の対象であった小惑星やバラへの自信を失って悩む王子に対して、キツネは「仲良くなる」とはどういうことかを通じて、友情、ひいては愛情(人間愛ではなく戀愛的な意味での愛情)についてを語ることになる。

「大切なものは、目に見えない」という作品上の重要な臺詞が登場するのもこの場面である。この臺詞に基づく考えは後にも登場し、「砂漠が美しく見えるのは、そのどこかに井戸を隠しているから」、さらには「夜空が美しく見えるのは、そのどこかに王子が今もバラと暮らしているから」という考え方に繋がるのである。

「星の王子さま」の最後のシーンでは、「ぼく」の最後ははっきりとは描かれていない。そして、作者のサン=テグジュペリ自身は、敵軍の偵察に向かうため飛行機で基地を飛び立ったまま訊息を絕ち、二度と戻って來なかったのである。

《小王子》的首部譯本是凱瑟琳·伍茲(英語:kathenine woods)(1886-1968)翻譯的英文版。(英文版書名:the little prince)[28]

自2023年發行第一版起,世界各地至少出版了二百五十種語言寫成的許多版本,直到2023年為止僅中文就有大約五十個版本。《小王子》的中文版有兩個常用譯名:小王子與受到日本影響的「星星王子」譯本。

[29]事實上通過對句子結構和用詞等方面的分析,語言學家可以找出譯本的翻譯**,例如從法語原作、英語第一版或其他地方翻譯過來。[30]

2023年,有人將《小王子》翻譯成一種阿根廷土著語言圖巴語,書名是《so shiyaxauolec naa》。這是《聖經新約》後第一本譯至該語言的圖書。人類學家弗洛倫斯·托拉(florence tola)稱「既然《小王子》講的是蛇,狐狸和星際旅行之類的事情,那就和圖巴神話沒什麼區別,所以沒有什麼奇怪的。

」[31]除此之外,它還是少數幾本譯成拉丁文的現代圖書,稱為《regulus》或者《pueri soli sapiunt》。

因為《小王子》直率的觀點和清晰的言論,維希法國納粹**很早就封禁了此書,《小王子》直到第二次世界大戰結束後才在法國本土正式出版[1]。法國解放前,《小王子》和其他聖埃克蘇佩裡作品都只在地下發行[32][33]。例如2023年法國里昂就祕密印刷了一千份他的暢銷作品《pilote de guerre》,書中再現了德國對法國的侵略。

2樓:匿名使用者

這麼貪啊,還要日語的!擦!!!

小王子的讀後感50字英文加翻譯

3樓:呆為書狂

by reading this book, i learned how to be a humble and honest person, do not like roses, so proud of what to do to help others, do not work hard, and finally nothing.

通過讀這本書,我懂得了做人要做一個謙虛誠實的人,不要象玫瑰花那樣驕傲,做什麼事情都要讓別人幫忙,自己不去努力做事,最後一事無成。

小王子讀後感50字

4樓:紅蘋果影視

我非常喜歡這本書,因為讀了這本書,我懂得了很多做人、做事的道理。也知道大人也會做很多蠢事,他們做的事也不一定是對的。從這本書中我還懂得了一個最重要的道理:

孩子在長大的過程中永遠要保持一顆純淨的心靈,才能找到我們真正追求的東西。

小王子讀後感50字(二)

小王子是個充滿哲理的童話,充滿憂鬱,淡淡的哀愁,讀起來讓人回味無窮!它使我懂得了:我們只有用心才能看清楚,本質的東西肉眼是看不到的。

為某些事物失去的時間,使它如此重要,你將永遠負有責任,直到他消失、離去。

小王子讀後感50字(三)

我從小王子身上學到了一件事,真正重要的東西,眼睛是看不見的。真正重要的東西是要用心去看,才能發現內在的美!

小王子讀後感50字(四)

通過讀這本書,我懂得了做人要做一個謙虛誠實的人,不要象玫瑰花那樣驕傲,做什麼事情都要讓別人幫忙,自己不去努力做事,最後一事無成。

小王子讀後感50字(五)

這本書讓我明白了一個道理:有些事物,只用眼睛看是看不透的,要用心去體會,才能領悟出正確的道理來。

讀了這本書,我懂得了很多做人的道理,也知道原來大人們也有做錯事的時候。大人們不一定什麼都對,就像媽媽說的那樣,我們孩子在長大的過程中永遠要保持一顆純淨的心靈,這樣才能找到我們內心真正追尋的東西,比如:友誼。

5樓:陽光的小麥蒂

《小王子》是一本充滿哲理的童話書,充滿憂鬱,淡淡的哀愁,讀起來讓人回味無窮!它使我懂得了:我們只有用心才能看清楚,本質的東西肉眼是看不到的。

為某些事物失去時間,使它如此重要,你將永遠負有責任,直到它消失、離去。

6樓:可愛的小米粥

非常喜歡這本書,因為讀了這本書,我懂得了很多做人、做事的道理。也知道大人也會做很多蠢事,他們做的事也不一定是對的。從這本書中我還懂得了一個最重要的道理:

孩子在長大的過程中永遠要保持一顆純淨的心靈,才能找到我們真正追求的東西。

小王子是個充滿哲理的童話,充滿憂鬱,淡淡的哀愁,讀起來讓人回味無窮!它使我懂得了:我們只有用心才能看清楚,本質的東西肉眼是看不到的。

為某些事物失去的時間,使它如此重要,你將永遠負有責任,直到他消失、離去。

小王子讀後感50字(三)

我從小王子身上學到了一件事,真正重要的東西,眼睛是看不見的。真正重要的東西是要用心去看,才能發現內在的美!

小王子讀後感50字(四)

通過讀這本書,我懂得了做人要做一個謙虛誠實的人,不要象玫瑰花那樣驕傲,做什麼事情都要讓別人幫忙,自己不去努力做事,最後一事無成。

小王子讀後感50字(五)

這本書讓我明白了一個道理:有些事物,只用眼睛看是看不透的,要用心去體會,才能領悟出正確的道理來。

小王子讀後感50字(六)

讀了這本書,我懂得了很多做人的道理,也知道原來大人們也有做錯事的時候。大人們不一定什麼都對,就像媽媽說的那樣,我們孩子在長大的過程中永遠要保持一顆純淨的心靈,這樣才能找到我們內心真正追尋的東西,比如:友誼。

非常喜歡這本書,因為讀了這本書,我懂得了很多做人、做事的道理。也知道大人也會做很多蠢事,他們做的事也不一定是對的。從這本書中我還懂得了一個最重要的道理:

孩子在長大的過程中永遠要保持一顆純淨的心靈,才能找到我們真正追求的東西。

小王子讀後感50字(二)

小王子是個充滿哲理的童話,充滿憂鬱,淡淡的哀愁,讀起來讓人回味無窮!它使我懂得了:我們只有用心才能看清楚,本質的東西肉眼是看不到的。

為某些事物失去的時間,使它如此重要,你將永遠負有責任,直到他消失、離去。

小王子讀後感50字(三)

我從小王子身上學到了一件事,真正重要的東西,眼睛是看不見的。真正重要的東西是要用心去看,才能發現內在的美!

小王子讀後感50字(四)

通過讀這本書,我懂得了做人要做一個謙虛誠實的人,不要象玫瑰花那樣驕傲,做什麼事情都要讓別人幫忙,自己不去努力做事,最後一事無成。

小王子讀後感50字(五)

這本書讓我明白了一個道理:有些事物,只用眼睛看是看不透的,要用心去體會,才能領悟出正確的道理來。

讀了這本書,我懂得了很多做人的道理,也知道原來大人們也有做錯事的時候。大人們不一定什麼都對,就像媽媽說的那樣,我們孩子在長大的過程中永遠要保持一顆純淨的心靈,這樣才能找到我們內心真正追尋的東西,比如:友誼。

7樓:匿名使用者

我覺得大人們不應該亂孩子們的夢想,應該鼓勵他們,讓他們不斷進步,不斷髮展,這樣他們就會更加努力。夢想從小就要開始培養。

8樓:匿名使用者

做人要謙虛,不要像玫瑰一樣。小王子的品格值得我們去學習。要做一個努力追求自己夢想的人

9樓:匿名使用者

小王子是個充滿哲理的童話,充滿憂鬱,淡淡的哀愁,讀起來讓人回味無窮!它使我懂得了:我們只有用心才能看清楚,本質的東西肉眼是看不到的。

為某些事物失去的時間,使它如此重要,你將永遠負有責任,直到他消失、離去。

10樓:張妍卡拉依貝貝

讀了這本書,讓我明白了一個道理:有些事物,只用眼睛看是看不透的,要用心去體會,才能領悟出正確的道理來。

11樓:雙魚超級喵喵喵

前幾天媽媽給我買了一本書《小王子》,我很喜歡這本書,只要回到家,一有時間我就讀。讀完了《小王子》這本書,我從中受到了很大的啟發。

書的大體內容是這樣的:從前有個小王子住在一個小得只有他一個人的星球上,每天給他的玫瑰花澆水,後來小王子離開星球去旅行,見到好多奇奇怪怪的其他星球上的人。他來到地球,在一片沙漠中看到一個飛行員。

小王子和飛行員結下了深厚的友誼,可是他非常想念他的玫瑰花。為了離開地球,小王子被蛇咬了一口,後來飛行員就再也沒有見過他。

讀了這本書,我終於明白什麼叫純潔的心靈了。小王子深深地愛著他的玫瑰花,為了不讓花兒被羊吃掉,他還請飛行員給羊帶了口罩。對他來說,他的玫瑰和地球上所有的玫瑰都不一樣,如果花兒沒有了,就好像所有的星球都失去了光芒。

我真喜歡書中的小王子,因為他有著雪一般純潔的心靈。這是多麼真摯的感情啊!

我非常喜歡這本書,這本書教會了我很多做人的道理,其實有時候大人們也會做很多蠢事,他們的做法也不一定都對。我覺得在我們的成長過程中,我們只要永遠保持一顆純潔的心靈,就一定會找到我們真正追尋的東西。

小王子作文讀後感,小王子讀後感50字

昨天,我在書店找到了一本封面有點奇怪的書,書名是 小王子 我因為我的偶像最近參與了,小王子 電影的配音,所以我對這本書有著極大的好奇心。我翻開書,坐在書桌上靜靜地讀者。讀了第一頁,我就被這本書深深地吸引中住,一口氣讀著不停歇。這本書不長,我花了兩個小時就讀完了,讀完後,我覺得裡面的故事雖然簡單,但故...

小王子1到讀後感,小王子1到2頁讀後感300字

篇幅短小,語bai 言樸實但一字一句du都富zhi有哲理。小王子在dao沙漠的玫瑰園旁見到了狐狸回。聰明的狐狸要求小答王子馴養他,他使小王子明白什麼是生活的本質。狐狸還告訴小王子 用心去看才看得清楚 是分離讓小王子更思念他的玫瑰 愛就是責任。在作者與小王子的交流中,我發現小王子不僅純真而且還很有愛心...

小王子第二章讀後感,小王子第二章讀後感450字

這本書裡有無奈的孩子 矛盾的酒鬼 愛慕虛榮的人 他們讓我明白了許多道理。最讓我印象深刻的是一個來自外星的小王子,他的星球比自己大不了多少,星球上只有三座到腿的火山,和一株玫瑰,小王子覺得很孤獨,便離開了星球來到了地球,他用自己的寬容和善良交到了許多朋友,他只替別人考慮。文中的 他沒有尖叫,他像一棵樹...