1樓：
意思：若明若暗的燈光下只有寂寂孤，影漫漫長夜無窮盡，似乎就連吹起的笙歌都感覺更寒涼了，又如何忍受屋外漸起的那些斜風冷雨來助長這份淒冷呢。
笙歌是一個漢語詞彙，讀音為shēng gē，指合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏樂唱歌。
「哪堪風雨助淒涼」出自《秋窗風雨夕》是清代**家曹雪芹所作的古體詩，「那堪風雨助淒涼」是《紅樓夢》第四十五回林黛玉所作。
全詩如下：
秋花慘淡秋草黃
耿耿秋燈秋夜長
已覺秋窗秋不盡
那堪風雨助淒涼
助秋風雨來何速
驚破秋窗秋夢綠
抱得秋情不忍眠
自向秋屏移淚燭
淚燭搖搖爇短檠
牽愁照恨動離情
誰家秋院無風入
何處秋窗無雨聲
羅衾不奈秋風力
殘漏聲催秋雨急
連宵霢霢復颼颼
燈前似伴離人泣
寒煙小院轉蕭條
疏竹虛窗時滴瀝
不知風雨幾時休
已教淚灑窗紗溼。
翻譯：秋天花草凋零，微明的燈光使秋夜顯得更加漫長。已經覺得窗外是無盡的秋色，哪能忍受秋日的風雨使秋天更加淒涼。
秋天的風雨來的何其迅速，驚破了夢中的綠色。懷著秋日的感傷無法入眠，向著屏風移動流淚的蠟燭。
晃動的燭焰點燃了短柄的燈臺，牽動了愁怨和離別的情緒。誰家的庭院沒有秋風侵入，那裡秋日的窗外沒有雨聲？絲綢的被子無法抵擋秋風的力量，秋夜將盡的更漏聲催來更急的雨聲。
整夜連綿的秋雨，就像陪伴著即將離別的人哭泣。
庭院在秋日雨霧籠罩下更加蕭條，窗前稀疏的竹葉上時有水珠滴落。不知風雨何時才能停止，淚已經打溼了窗紗。
擴充套件資料
《秋窗風雨夕》的作意，如果不加深求，可以說與《葬花吟》一樣，都不妨看作是林黛玉傷悼身世之作，所不同的是它已沒有《葬花吟》中那種抑塞之氣和傲世態度，而顯得更加苦悶、頹傷。
2樓：seo樂
夜未央是長夜漫漫似乎看不到盡頭的意思，這句可以理解為：（可以延伸翻譯下）若明若暗的燈光下只有寂寂孤，影漫漫長夜無窮盡，似乎就連吹起的笙歌都感覺更寒涼了，又如何忍受屋外漸起的那些斜風冷雨來助長這份淒冷呢。
3樓：羅石澤
笙歌剛散，夜未過半，這時節如此淒涼，**還能忍受再起風下雨，更助淒涼！
笙歌初寒夜未央,哪堪風雨助淒涼!什麼意思
4樓：姐的國度
幽怨的樂聲襯得寒夜越來越冷清
又**需要無情的風雨在加重淒涼呢
笙歌初寒、夜未央 意思
5樓：愛情眯眯眼
夜未央的意思就是：長夜漫漫無窮盡。
6樓：彤珍暴丹南
沾點詩意的詞，形容漸已轉冷的深夜伴著渺渺笙歌。恐怕是用來起網名的。
笙歌初寒 夜未央的對偶句
7樓：交叉閃電
對聯：月色漸落聲不寂 (韻律：仄仄仄仄平平仄)
笙歌初寒夜未央 (韻律：平平平平仄仄平)
按照對聯的規則，已經比較公正，意境也對偶，因此算是叫工整的對聯。
8樓：匿名使用者
豔舞復起魂已蕩；
笙歌初寒夜未央 。
笙歌初寒夜未央的讀音
9樓：匿名使用者
shēng gē chū hán yè wèi yāng
10樓：腐
sheng ge chu han ye wei yang
我建了個CF戰隊，戰隊名字叫做夜未央想分組，請各位大神幫想組名，額
暗夜組，先幫你想一個 後面的慢慢想 二組 夜丶夢魘 念yan 三組 夜丶死寂 四組 夜 無殤 shang 夜索魂 未之殤 蒼穹幻央 新建的cf戰隊 名字叫 嗨丶說再見吧 戰隊個人名字怎麼改呢 請各位大神支支招 給他們每個人衝15qb買改名卡，讓他們自己改。需要在穿越火線官方 上進入道具 花15qb ...
求類似惡魔的牢籠長夜未央愛後餘生的一些bl黑幫小說，小弟在此謝謝了。要黑幫哦。強攻
隱愛bai癮愛 by 咬尾巴貓咪 伴我du獨行 by 酥藍 撿只狼來愛 by 無限地zhi帶 危險對dao決 by 長夜無痕專 我掌刀鋒你為王 by 洛無奇 家教屬 腳下的信仰 by 歲驚蟄 重生之逆鱗 by 淺遠雨漠 絕對鍾心 by 光藍 櫻幫系列之四 暗系列之一 浮世會 by 月下的布魯斯 南 ...
唯美好聽的詞語例如夜未央唯美好聽的三字詞語，例如夜未央
斷秋風，鳳歌鸞，風清揚，楓無痕，賦流雲，花錦瑟，花寒弦，幾妝痕，燼陌嫋，箜篌版引，冷權青裳，凌兮洛，軨傾詞，龍吟鳳，洛井然，莫飛霜，莫闌珊，陌上花，墨笙歌，陌無雙，凝殘月，蘇莫晨，蘇櫻涼，桃洛憬，顏洛殤，殃樾晨，夜晟洛，雲衿織，唯美好聽的三字詞語有 1 斷秋風 絃斷秋風。2 鳳歌鸞 鳳歌鸞翥 3 風...