1樓：匿名使用者
[ shì wēi ]
一、原文：周代無名氏《國風·邶風·式微》
式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中！
二、譯文：
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
擴充套件資料
一、創作背景
周代由文、武奠基，成、康繁盛，史稱刑措不用者四十年，這時可稱為周代的**時期。昭、穆以後，國勢漸衰。後來，厲王被逐，幽王被殺，平王東遷，進入春秋時期。
春秋時期王室衰微，諸侯兼併，夷狄交侵，社會處於動盪不安之中。
反映周初至春秋中葉社會生活面貌的《詩經》，就整體而言，正是這五百年間中國社會生活面貌的形象反映，其中有先祖創業的頌歌，祭祀神鬼的樂章；也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤；更有反映勞動、打獵以及大量戀愛、婚姻、社會習俗方面的動人篇章。 這首《式微》即是深刻的反應了社會現實的詩歌。
二、原文鑑賞
全詩只有短短二章，都以「式微，式微，胡不歸」起調：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？
詩人緊接著便交待了原因：「微君之故，胡為乎中露」；「微君之躬，胡為乎泥中」。意思是說，為了君主的事情，為了養活他們的貴體，才不得不終年累月、晝夜不輟地在露水和泥漿中奔波勞作。
然而，《式微》詩上下二章只變換了兩處文字， 但就在這巧妙的變換中， 體現出了作者用詞的獨具匠心。
2樓：沒有誰可以替代我
式微（shì wēi）《詩經·邶風》
式微，式微！胡不歸？
shì weī，shì weī！hú bù guī？
微君之故，胡為乎中露！
weī jūn zhī gù，hú weí hū zhōng lù！
式微，式微！胡不歸？
shì weī，shì weī！hú bù guī？
微君之躬，胡為乎泥中！
weī jūn zhī gōng，hú weí hū ní zhōng！
3樓：笑問時間
式微 《詩經》
shì wēi ，shì wēi ，hú bù guī ？
式微，式微，胡不歸？
wēi jūn zhī gù ，hú wéi hū zhōng lù ！
微君之故，胡為乎中露！
shì wēi ，shì wēi ，hú bù guī ？
式微，式微，胡不歸？
wēi jūn zhī gōng ，hú wéi hū ní zhōng ！
微君之躬，胡為乎泥中！
4樓：奔跑的窩牛的家
【詞語】 式微
【全拼】: 【shìwēi】
【釋義】: ＜書＞指國家或世族的衰落（原為《詩經?邶風》篇名。式：文言語助詞）。
【例句】
1、即此羨閒逸, 悵然吟式微。
2、 不過十九世紀末期由於鐵路的發展使得航運式微，造成紐奧良的盛況不再。
3、 無觸點式微動開關
4、 共和黨已執政將近十年，他們再不能因美國經濟在全球式微而責備民主黨。他們必須迅速採取行動扭轉頹勢，否則他們勢將放棄他們將近二十年在**選舉中的優勢。
5樓：sky灬小籠包
式微拼音：
shì wēi
邶風·式微 中的「微」字讀音是什麼？一說，通「昧」；一說「微」本就有衰微的意思。到底讀哪個音呢？
6樓：手機使用者
應該讀mei，第四聲，原意是：天將黑了，為什麼還不回去？暗指國家衰微了。
7樓：匿名使用者
應該讀「昧」，原意是天黑了，為什麼還不回去？暗指國家衰微了。
圈字是多音字嗎？拼音怎麼讀圈的多音字拼音
圈 字是多音字，拼音是 qu n ju n 和 ju n 三種讀音。圈 qu n 環形，環形的東西 圓圈。花圈。圈套。畫圈。周，周遭 跑了一圈兒。範圍 勢力圈。畫環形 圈閱。圈點。圈定。劃界，圍住 圈地。圈閉。圈 ju n 養家畜的棚欄 圈舍 sdi o 圈養，圈牢 飼養家畜的地方 豬圈。姓。圈 j...
弁慶怎麼讀，弁慶玉中的弁字怎麼讀，拼音是什麼
弁來拼音 源 bi n 筆劃 5部首 廾 五筆 caj基本解釋 弁 bi n 古代的一種帽子 弁髦 a 古代貴族子弟行加冠禮時用弁束住頭髮，禮成後把弁去掉不用，後喻沒用的東西 b 喻輕視 弁言 書籍或長篇文章的序文 引言。舊時稱低階武官 馬弁。武弁。筆畫數 5 部首 廾 慶拼音 q ng 筆劃 6部...
離騷中的 錫 字是通假字麼怎麼讀
錫 通 賜 讀c 肇錫餘以嘉名 一開始就將美好的名字賜予了我。屈原的 離騷 裡的通假字有哪些？各自通什麼字？1 豈維紉夫蕙茝 趕得上 像佩帶蕙茞的人。維 通 唯 只。紉 結成繩索。夫 彼。蕙 hu 茞 ch n 均為香草名。2 伏清白以死直兮 保持為正直而死的態度。伏 通 服 保持，堅守。死直 為忠...