請問,哪本漢英詞典好?(翻譯用)

2021-05-22 05:57:49 字數 344 閱讀 4153

1樓:匿名使用者

我推薦牛津高階6版,從中文角度講翻譯們的水平讓人歎為觀止,我一般選定大概需要的詞,然後檢視是否滿足需要。然後查詢《牛津英語搭配詞典》,尋找合適的動詞搭配和介詞短語,再編製成現成的句子。因為《牛津英語搭配詞典》為純英文版,而且沒有註釋,所以就需要你首先明白單詞的具體意思。

有時候一個很常見的詞意思卻很難掌握,我一般這兩本字典搭配著翻譯。如果向圖快和準確,使用google語言工具,它比金山詞霸什麼的翻譯的準確多了,但是一定要使用短語翻譯,句子有時候語法會錯,短語太簡練也不可以,會引起歧義。所以有時候需要你將翻譯好的材料用google再搜尋以下,根據別人的用法來改進。

這是我的一點見解。

對於英語專業的大學生來說哪本英語詞典最好

詞彙量最大 朗文當代高階英語辭典。1.英英 英漢雙解 2.收詞量大,我記憶中後面還附了新增詞彙幾千條3.印象中是眾字典中唯一一本標註口語 筆語出現頻率等級4.還有雅思常考詞彙附錄 5.版本有兩種,一種是小巧便攜版,很方便翻閱的我大學期間最愛這本辭典,現在書店裡應該有新版了。希望對你有所幫助。你說的這...

什麼筆記本好?應該買哪款好,通常什麼筆記本好?打算買筆記本,應該買哪款好?

現在買華碩vivobook14x的 比較多。它 採用了四 邊窄邊框設計。通常什麼筆記本好?打算買筆記本,應該買哪款好?筆記本的話目前市場上聯想相對用的比較多 售後也比較到位廣泛 或者華碩筆記本質量也不錯 只不過華碩售後點比較少 一般大點城市都有個別旗縣沒有 型號的話就不給你推薦了 因為型號眾多 配置...

華碩筆記本哪款好,華碩筆記本哪個系列好?

一 華碩x550 jd4200膝上型電腦 它是華碩品牌旗下x系列中價效比的一款膝上型電腦,被定位為家庭娛樂本,螢幕為15.6英寸,機身為黑色,採用鎂鋁合金材質製作而成。同時,其機身表面採用了霧面髮絲紋設計,使得它給人一種沉穩大氣,又不失時尚優雅的感覺。另外,它採用intel雙核處理器,配備nvidi...