1樓：匿名使用者
real 是西班牙語，有皇家(英語的royal)的意思
madrid就是西班牙首都馬德里
2樓：梅里雪山瀘沽湖
是第一個翻譯到中國的皇家西班牙翻譯搞錯的，願意：真正的馬德里！
real madrid 為什麼不翻譯成「真正的馬德里」 「真馬」，卻翻譯成皇家馬德里、皇馬？
3樓：流星那麼美
皇馬是西班牙球隊，西語裡real是英語裡royal皇家的意思，所以翻譯過來就是皇家馬德里了。
4樓：殺志巨集
你們好像誤會什bai麼了，du馬德里俱樂部被叫做皇家zhi馬德里不是因為dao字首「real」，西語專的屬real和英語的意思沒區別，大致都是真正的意思，它被稱呼做皇家馬德里的原因恰巧是因為「real」的字首是西班牙皇室冊封的
5樓：匿名使用者
他說的「黃」家馬德里不是這個「皇」家馬德里wongkamadrid「皇家馬德里」realmadrid
皇家馬德里最優秀的11人名單，皇家馬德里最優秀的11人名單
門將 納瓦斯後衛 卡瓦哈爾 拉莫斯 瓦拉內 馬塞洛中場 克羅斯j羅 莫德里奇 前鋒 貝爾 本澤馬 c羅 皇馬歷史上最佳11人陣容 1 門將 卡西利亞斯 iker casillas 如果現在卡西利亞斯就宣佈退役，在他和布約的競爭中，仍將是他勝出。4次西甲聯賽冠軍 2次歐冠冠軍還有1次歐錦賽冠軍，卡西利...
皇馬的陣容，皇家馬德里的2013 2014球隊陣容
一般陣容 門將 卡西利亞斯 後衛 阿韋洛亞，拉莫斯，卡瓦略，馬塞洛 中場 阿隆索，赫迪拉，厄齊爾 前鋒 迪馬里亞，伊瓜因，c羅納爾多 輪換 最近幾場比賽，一般鋒線換人，主要是迪馬里亞 伊瓜因 和本澤馬之間進行換人 一般首發是 伊瓜因 c羅 迪瑪利亞 阿隆索 赫迪拉 厄齊爾 佩佩 卡瓦略 拉莫斯 馬塞...
皇家馬德里貝克漢姆效力那年球員名單
小貝在皇馬效力了很多年 皇馬歷史上著名的球員 皇馬著名的球員有 c羅 本澤馬 貝爾 j羅等。皇家馬德里足球俱樂部 real madrid club de f tbol 中文簡稱為皇馬 是一家位於西班牙馬德里的足球俱樂部，球隊成立於1902年3月6日，前稱馬德里足球隊。1920年獲國王賜封 皇家 的尊...