咁既是什麼意思?我是外國人,真不明白這個單詞大家請告訴我

2021-05-24 10:53:03 字數 2375 閱讀 9249

1樓:媚凨

應該是廣bai

東省廣州市的標du

準地道所屬的語言zhi

,也就是俗dao稱的「粵語」版

。有兩種意思:

1;這個意思翻譯權成國語,是「這樣」的意思,說話人有疑問句之意,例如「這樣?」,粵語「甘既?」

例如,國語「這件事為什麼會這樣?」粵語「呢件事點解會甘既?」(注意句子的問號)

2;表示說話人有迴應,或已瞭解情況,作出的迴應之意(不表示疑問)的回答,國語「這樣」,粵語「甘既」

例如,國語「哦!這件事原來是這樣!」粵語「哦!呢件事原來甘既!」(注意句子的感嘆號)

2樓:匿名使用者

這是方言,通常說你genji什麼。就是你還不服的意思。

不要複製,生活在國外的人來講下,外國人怎麼記單詞的?怎麼學英語的?

粵語說成個執牛屎咁既款是什麼意思?

3樓:群舞時代

應該是很土的意思吧,我在深圳,這邊沒有這麼說的

外國人是如何學習英語記單詞的?我每次看到單詞都去習慣性的翻譯成中文再去理解,這樣去學英語怕是低效,

4樓:星馬教育

你好外國人如何背單詞-很有借鑑意義

請大家想一想,英語是誰發明的?英國人唄!英國人認不認識漢語?

不認識!那麼英國人在學英語單詞的時候需不需要記住單詞的漢語意思?不需要,英國人的英語課本里根本就沒有漢字,何談記住單詞的漢語意思?

那麼既然英國人學英語不需要記住(甚至根本就見不到)單詞的漢語意思,那麼中國人學英語為什麼要去記住單詞的漢語意思呢?這種做法大家不覺得奇怪嗎?

然而由於中國人學英語時都在背單詞的漢語意思,因此大家反而覺不出「背漢字」有什麼奇怪的了。其實仔細想一想,這個行為真的很奇怪,奇怪的根源不在於行為本身,而在於中國人普遍不會直接識別英語單詞的意思,因而只好靠漢語符號來機械地幫助記憶英語單詞的意思,這樣去學英語不僅多此一舉,而且必然會陷入苦海無邊的符號記憶災難中。

其實英語單詞和漢字一樣,存在著很多的「偏旁部首」,知道了偏旁部首你就可以根據它們直接來猜測單詞的意思,雖不說百分之百猜準,但起碼可以猜測個大概,至少在別人告訴過你單詞的意思後你可以恍然大悟地領會它,這樣就可以大大增強你對英語單詞「見字識意」的能力,做到真正認識一個單詞,而把它的漢語意思僅做為一般參考。

舉幾個例子來說吧:

比如單詞representative,請別急著告訴我你認識這個單詞,其實你不見得「認識」這個單詞,你僅是憑著你的記憶力記住了這串英語字母和兩個漢字元號「代表」之間的對應關係,這樣去學英語你會多費勁?下面我來告訴你這個單詞為什麼是「代表」的意思。re在英語裡是一個偏旁部首,它是「回來」的意思;pre也是一個偏旁部首,是「向前」的意思;sent也是一個偏旁部首,是「發出去、派出去」的意思;a僅是偏旁部首之間的一個「連線件」,沒了它兩個子音字母t就要連在一起了,  發音會分不開,會費勁,因此用一個母音字母a隔開一下;tive也是一個偏旁部首,是「人」的意思。

那麼這幾個偏旁部首連在一起是什麼意思呢?re-pre-sent-a-tive,就是「回來-向前-派出去-的人」,即「回來徵求大家的意見後又被派出去替大家講話的人」,這不就是「代表」的意思嗎!這麼去認識一個單詞才是真正「認識」了這個單詞,把它認識到了骨子裡。

再舉一個例子吧:psychology。  psy=sci,是一個偏旁部首,是「知道」的意思;cho是一個偏旁部首,是「心」的意思;lo是一個偏旁部首,是「說」的意思;gy是一個偏旁部首,是「學」的意思,logy合起來是「學說」的意思。

因此 psy-cho-logy連起來就是「知道心的學說」,因此就是「心理學」的意思。  依此類推,不多舉例了,我要表達的觀點已經清楚了,那就是,不要去死記硬背單詞的漢語意思,而要用識別「偏旁部首」的方法去真正認識一個單詞,真正認識了單詞後,你會發現單詞表裡的漢語翻譯原來其實很勉強,有時甚至根本翻譯不出來,因為漢語和英語是兩種不同的文字型系,兩者在文字上本來就不是一一對應的,只背英語單詞的漢字意思是不能真正認識這個單詞的,會造成很多的後續學習困難,會造成你一輩子看英語單詞如霧裡看花,永遠有退不掉的陌生感。

希望可以幫到你

周星馳在電視劇,電影中的經典對白?詳細的,加分哦!

5樓:匿名使用者

〈唐伯虎點秋香〉

1小強,你不能死啊小強!2哈哈哈哈!不是我太坦白,就憑這幾個爛番薯臭鳥蛋就想打敗我?未免太天真了吧!

〈大話西遊〉

1你應該殺,我也應該死。曾經,有一份真誠的愛情擺在我面前,可我沒有去珍惜,直到失去了才後悔磨級。如果上天能再給我一次機會,我會說:

「我要搞!」如果要在上面再加一個期限,我希望是--1萬年。

〈鹿鼎記〉

1我對你的敬佩猶如滔滔江水,又如黃河氾濫一發不可收拾......

其他的不算經典。

可以給外國人指路的翻譯是 什麼意思

可以給外國人指路的翻譯是 can give foreigners a way 有沒有什麼可以跟外國人聊天,可以中文翻譯的聊天軟體!skyep翻譯助手,msn翻譯助手,trademanager翻譯助手和yahoomessenger翻譯助手,可以支援skype,msn,trademanager,yaho...

ins外國人說的sfs是什麼意思呀

sfs是一個古老的金融財團,公司立足於英國,歷經60多年的發展。業務已涉及娛樂 地產 金融等多個領域。在金融領域的成就尤為突出,其在私人銀行業務以及資產管理業務方面均有著豐富的經驗。20世紀90年代以來,隨著全球網際網路的迅猛發展,sfs又及時的推出外匯 大宗商品 等電子經紀服務,sfs不僅提供個性...

老外說ty是什麼意思,外國人發資訊說的ty是什麼意思

thank you.縮寫ty 3 68 x 9 727 x 8 565 x 6 304 x 5 203 x 4 122 x 3 6英文bai的問題可以du再說詳細點嗎zhi 比dao方說在什內麼時候會容說 meh。ty 外國人發資訊說的ty是什麼意思?ty意思是 來 thank you 自t是tha...