1樓：匿名使用者
從不看國語配音的韓劇~
2樓：甜心的松仁果奶
配音的人都一個調調！跟我們平常說話不一樣，不太自然。
3樓：匿名使用者
呵呵！聽韓語的吧！看了好多，沒見過配得好的
4樓：匿名使用者
**臺的韓劇配音最奇怪了，還是看原版的舒服。
5樓：匿名使用者
原配比較好，想要效果好還是看字幕吧
為什麼韓劇是不配音的，，中國的電視劇要配音？？？
6樓：嘉平
中國要求嚴格，而且地大人多，方言口音問題很嚴重，所以要求普通話配音。後來成了不成文的規定了，因為行業裡都是這麼做的。
韓國拍攝電視劇經驗豐富（韓劇年產量很高），錄音裝置什麼的做的很好，完全不用擔心演員聲音錄不清楚。中國就不一樣了，同息聲的**很少（就是現場錄音），錄音還得全場特別安靜，我去過《步步驚情》的劇組，香港的導演拍同息聲的鏡頭都重錄了好多次，而且有時候是演完了，單獨錄聲音，總是很費勁。
韓國拍電視劇的基本聲音都還過的去，因為很多是三棲明星，主持什麼的，聲音總不至於很難聽吧，還有歌手。或者聲音很有自己的特性，很符合電視劇的角色，也有利於感情表現。而且用原聲，是對演員的尊重。
中國也有用原聲的，但是還是得到錄音棚裡，演員自己重新配一遍，所以每部電視劇聲音都好清楚。胡歌好像所有的戲都是自己的聲音，但是楊冪和劉詩詩的基本都是專業配音員配的，主要是她們的聲音和所扮演角色不是很搭。
希望能解決您的問題。
7樓：hongkistar閃閃
中國配音的基本都是普通話說不太好的，韓國語言差異沒那麼大所以韓劇裡基本都是說的正統的韓語吧。額，可能是。。。
8樓：匿名使用者
可能是文化差異吧...再一個 韓國能出道的演員或歌手 絕大多數都是都是培訓過的 能混出來好像都挺不容易的 而我們國家好多的演員歌手都不知道是通過啥門道整出來的。。。
9樓：匿名使用者
韓國播出的時間緊，都是現場收聲。
最佳愛情國語配音，注意是國語配音不是韓語中字
10樓：匿名使用者
我也在找 一直找不到 安徽臺在演可我等不及 網上都韓語鬱悶啊
鄙視下加了糖的水 看韓劇怎麼了 不懂就不要說嗎 2
11樓：加了糖的水
建議你去韓國，，我就不明白，韓劇有什麼好看
哪些韓劇裡有出現東方神起，最近看了韓劇,裡面有玄彬,東方神起,神話,還有很多在綜藝節目x man裡出現的人,請問哪位知道這是哪部劇啊
加一個.對不起,我愛你 裡面一個畫面,在電視機裡出現過他們.還是hug時期的造型呢.懷念.最近看了韓劇,裡面有玄彬,東方神起,神話,還有很多在綜藝節目x man裡出現的人,請問哪位知道這是哪部劇啊 你說的是男生女生向前走,也就是non stop第4季http video.baidu.你看的是這對吧,...
有什麼好看的韓劇？裡面是要有帥哥美女的都是有名氣的韓國男女明星
電影 七音符 狼的 那小子真帥 我的愛小無賴 電視劇 我的女孩 hello 小姐 雪之女王 雖然這是悲劇，但是非常好看，唯美的雪景和悽美的愛情故事，讓你大飽眼福 我的名字叫金三順 快刀洪吉童 最後的舞，請與我一起 新進職員 聖誕出逃記 浪漫滿屋 18 29 每天夜晚，太陽的女人，春子家有喜事 搞笑一...
韓劇《醜女大翻身》裡面的狗狗是什麼品種
馬爾濟斯犬 馬耳他 馬爾濟斯犬 培育用途 玩賞犬 中 文 名 馬爾濟斯犬 俗名別名 馬耳他犬 英 文 名 maltese dog 繁殖方式 胎生 原 產 地 地中海的馬爾基斯島 馬耳他島上的3000年以上歷史的古老品種，從公元前13世紀的埃及古墓，可以發現近似此犬的雕像。此犬約公元前55年隨羅馬軍到...