1樓：沾了雙羅袖
你以為中國古代沒有留學生嗎？都是學的好不
2樓：匿名使用者
中國人總認為會外文是很有面子的事，總是對外面的世界感興趣，骨子裡就是崇洋媚外的。我也很不理解呢。
為什麼把外國文學翻譯成中文的是中國人，把中國
3樓：巨蟹
文學翻譯的同時，也是一種文學再創作。是將原著原來文字語言所描寫和表達的故事和意境，用另一種語言來描述和表達。閱讀理解原著的意境需要的是原來文字語言的閱讀能力，而翻譯成另一種語言，則需要掌握另一種語言的駕馭和書寫能力。
所謂翻譯的基本原則『信，達，雅』最後的這個『雅』就是文學翻譯的這個再創作時的對寫作能力的要求，也是最為難的一關。一般來講用母語來寫作是遠遠優於用外語寫作的，所以，翻譯外國文學，母語的翻譯者要多於外語的翻譯者。這也就是外國文學翻譯成中文的多是中國人，而把中國文學翻譯成外國語的多是外國人。
中國人為什麼買不起房，中國人為什麼買房
有兩筆大帳 1 房價的組成 成本 稅金 費用 利潤 成本 土地成本 原料成本 稅金 按目前稅種及稅率計算 費用 利息 工資 運費 倉儲 利潤 投資總額 追求的利潤率 2一般中國人收入的 及其能夠籌集資金的手段 原有存款 工資 按揭 兩筆賬算起來一般中國人既缺乏購買能力又缺乏還款能力加上房價增長的速度...
中國人為什麼喜歡翡翠中國人為什麼喜歡翡翠
中國是個賞玉 佩玉 愛玉的民族，中國也是喜好和平的民族，向來講究 和為貴 綠色代表和平，代表生命力，而綠翠恰是最好的 代言人 而且翡翠的綠色結合它的細膩與透明清澈的質地，配合東方人的黃色 更讓全世界的華人為之陶醉。翡翠本來就是珠寶首飾中最具 中國風 的一個類別，最常見的 中國元素 翡翠紋樣包括龍 鳳...
中國人為什麼要學習英語，難道漢語很垃圾
因為現在別人都講英語 英美最強大 這並不是語言的問題 而是國家的問題 因為現在英語是世界的通用語言 中國人為什麼要學英語？而外國人為什麼不學漢語？實力的懸殊導致的 你想要追上它甚至超越它 就必須要了解它。知己知彼 百戰不殆 尊嚴只在大炮的射程之內。現在越來越多的外國人也都開始學習漢語了 國外有很多高...