1樓：匿名使用者
沒法翻譯，這根本就不是英語中的話，英語裡沒有類似的說法，兩種思維下產生的語言版
，翻譯不了。權。。。。
英語最簡單同時也是最真誠的表達方式是--------- thank you...
或者像樓上說的，thanks for your training
2樓：匿名使用者
你好！老師您辛苦了
teacher you worked hard
3樓：匿名使用者
老師，您辛苦了：
thanks for your hard work,my dear teacher!
4樓：匿名使用者
翻譯如下：
老師辛苦啦
sir,you're so hard!
例句：老師，這個學期您辛苦了。
teacher, this semester you've worked so hard.
5樓：十月痕跡
thank you my teacher for your hard working.
6樓：匿名使用者
thanks for your teaching, my lovely teacher.
（這是意譯：我親愛的老師，謝謝您一直以來的教導）
老師你辛苦了用英語咋表達 5
7樓：匿名使用者
可以直白地這樣說：the teacher,you worked hard!
也可以：thanks for your hard work,my dear teacher!
希望可以幫到你，祝你進步，好好學習，天天向上，加油！
8樓：蝶紫茉
這是中式表達，英語裡不這麼說，很不地道。你可以向老師表示感謝即可。例如；」thank you for your wonderful lecture.
i really enjoy your class等
9樓：匿名使用者
dear teacher, thank you for your hard-working！
dear mr. ** / ms. **, thank you for your hard-working！(** 表示姓氏，姓劉——liu)
10樓：網勝
1.thank you for all your hard work! my dear teacher.
2.my dear teacher，thank you very much for your hard work。
3.mr/ms x， thank you for your hard work.
11樓：匿名使用者
我就簡單寫一下吧！「老師」是「teacher」，「你辛苦了″是「you've been working hard」連起來就是「teacher you've been working hard take a rest」注意，首字母大寫！
老師，您辛苦了。英文
12樓：匿名使用者
dear teacher ,thank you for working so hard
13樓：匿名使用者
你好!老師，您辛苦了。
teacher, you are hard.
14樓：匿名使用者
寫的這是什麼啊，算個狗屎。
15樓：
1.thank you for all your hard work! my dear teacher.
2.my dear teacher，thank you very much for your hard work。
3.mr/ms x， thank you for your hard work.
老師您辛苦了用英語怎麼說
16樓：匿名使用者
a teacher you hard
17樓：
1.thank you for all your hard work! my dear teacher.
2.my dear teacher，thank you very much for your hard work。
3.mr/ms x， thank you for your hard work.
18樓：匿名使用者
老師您辛苦了
the teacher is tough for you重點詞彙
老師teacher; schoolmaster辛苦了you've had a long day.; you've had a long flight.
19樓：匿名使用者
teacher, you work hard
20樓：匿名使用者
my teacher, you hard!
21樓：匿名使用者
teacher, you work hard
a teacher you hard
22樓：only_u_伊拉
teacher, you were laborious
23樓：簡塵邶凌春
thank
youteacher
foryour
arduous
work.
24樓：鄢畫象星漢
英文dear
teacher
,thank
youfor
working
sohard
25樓：南昌堯婭楠
thankyouforyourhardwork,sir/teacher/mr.miss.ms***
怎樣用英文翻譯「老師，您辛苦了」這句話？
26樓：匿名使用者
jgmwgmw gmgwgmgmwgtgtpmpt x(mjmgmgwmm'm'mjtjwgwj
老師您辛苦了，英文什麼寫
老師您辛苦了吧藏頭詩，急，老師您辛苦了。藏頭詩。
師解千般疑 師bai者 授業解惑者也 du 老師為我zhi們解開無數疑惑dao與迷惑 內 恩比萬重嶽 師恩容如山 重如萬丈山嶽 這裡 對應前句子的千 不使莘無濟 為了不讓自己的學生們 不出現不成材的 忘年求心通 不但為勞力的我們授業解惑 同時還費心的和我們交流溝通 如同我們的忘年交一般 亦師亦友 藏...
」敬愛的老師您辛苦了「用拼音怎麼寫要聲調
敬愛的老師您辛苦了的拼音是 j ng i de l o sh n n x n k le 敬 的聲母是丿，韻母是ing，四聲。愛 的韻母是ai，四聲。的 的聲母是d，韻母是e，輕聲。老 的聲母是l，韻母是ao，三聲。師 的聲母是sh 韻母是i 一聲。您 的聲母是n 韻母是in 二聲。辛 的聲母是x，韻...
媽媽你辛苦了用英語怎麼說，媽媽您辛苦了用英語怎麼說？
媽媽您辛苦了的英文 mom,thanks for your hard work.hard 讀法 英 h d 美 h rd adj.努力的 硬的 困難的 辛苦的 確實的 嚴厲的 猛烈的 冷酷無情的 adv.努力地 困難地 辛苦地 接近地 猛烈地 牢固地 短語 working hard 努力工作 har...