一直想買本人性的弱點和人性的優點,但翻譯的版本太多,不知到底哪個版本翻譯得更準確,更通俗易懂些

2021-04-14 22:56:29 字數 2058 閱讀 5407

1樓:匿名使用者

其實看得出來 lz是屬於完美性性格的人

看書最主要的是內容和自己的感悟 文字只是專一種表達的屬方式只要我們學以致用 我想 任何版本的都會讓我們得到成長 我們不會因為那幾個字失去什麼或者做錯什麼

版本來說 最早有一款 黑幼龍先生翻譯的 叫如何贏得友誼和影響他人 是人性弱點這本書的 的國語原始版本 但好像已經沒有了 不過建議買那種精裝版的 很全面 而且經濟實惠

2樓:匿名使用者

卡耐基的 人性的弱點

這本書值得一看

3樓:匿名使用者

2023年4月份龔村野版本的還可以,您可以去書店看看,網上好像還沒出來電子版本的

4樓:匿名使用者

外文出版社的,雙譯版本,不錯~~

卡耐基的《人性的弱點》中英文對照版本,哪個出版社翻譯得比較好? 5

5樓:珍島

「人性的弱點」,有《卡內基溝通與人際關係》【美】戴爾•卡內基 著,詹麗

版茹 譯,黑

權幼龍主編,詹麗茹譯,中信出版社出版,目前中文簡體唯一正版譯本。

1.版本的問題:

原版《how to win friends & influence people》,2023年simon & schuster出版;

繁體中文版由臺灣的黑幼龍引進,此人也是目前卡耐基著作中文翻譯版權的唯一擁有人,

簡體中文版原來海南出版社出過,《卡內基溝通與人際關係》[美]戴爾・卡內基 著,詹麗茹 譯,目前已絕版,最新版權已轉至中信出版社。

2.如果想買全集的話:

中信出過10本套裝,其中前三本比較著名:《卡內基成功經典書系(近百年的品牌,使800萬人走向成功的經驗,可以幫你解決80%的問題)(全十冊)》(美)卡內基 著,陳真 等譯

《卡耐基溝通與人際關係》(人性的弱點)

《如何停止憂慮,開創人生》(人性的優點)

《成功有效的團體溝通》

《成熟亮麗的人生》

《優質的領導》

《卡內基每日一智》

《新世紀領導人》

《享受工作,享受生活》

《銷售的五大金科玉律》

《優勢銷售》

6樓:love痕尐

上海譯文出版社還不錯,中國文學出版社那個感覺修飾太多

7樓:手機使用者

作者: (美)卡耐基 著,劉祜 編譯

出版社: 中國城市出版社

原價:30.00

出版日期: 2007-1-1

這個版本版的 因為權

再沒有人試圖去翻譯這本書了 水平不夠 肯定艱難了你看之間的年份 很快就又出了譯本 而且那是早期 現在與前幾年相比

學術上面的研究很全面 而就算如此 譯本卻沒有被取代 .我最近也買了一本

人性的弱點哪一個版本比較好

8樓:匿名使用者

首先你先認真看圖書封面,作者後面有3種文字說明形式:著,編著,編譯,千萬不要選編著和編譯的圖書.在出版領域這3個詞有很大不同.

著的意思是作者自己的思想,編的意思是對原作者的加工,編譯大體同編著,只不過原作品是外國語言作品而已。只要有編著(譯)的字樣,書的內容就是被別人咀嚼過的,那麼這本書的質量完全取決於咀嚼人的水平.當你無法鑑定咀嚼人的水平時,寧可棄而遠之.

本人推薦:中國發展出版社 是暢銷書

9樓:檀越崇拜

可以直接買人性的弱點的英文版的

10樓:啊

太多了,你看那個**比較像,那就買誰的合適了

11樓:不懂事的小妹子

這個你可以看看那本買的最好唄

12樓:匿名使用者

城市出版社的要正點些

《人性的弱點》、《人性的優點》哪個版本的好啊,太多了,謝謝!

13樓:匿名使用者

我買的是 北京出版社的人性的弱點和優點 是兩個的合集 我覺得不錯 你可以考慮

人性的優點和弱點,人性的優點和弱點

一本書差不多能概括全你的問題,但要用一本書的字數在這裡回答,顯然我是沒那耐心。人性的優點 就是那些描寫人類的褒義詞 人性的弱點 就是那些描寫人類的貶義詞 人性的優點是善良。而弱點,同樣是善良。優點 知道自己終究要付真心去愛一個人。弱點 不知道自己擁有的已經夠好。優點 自知 弱點 不自知 唉,我就是沒...

《人性的弱點》和《祕密》哪本書更好

哈哈太有緣分了 兩本我最愛的書 兩本都要買 不要憂鬱 不要問原因和為什麼 兩部將流傳千年的經典之作 人性的弱點 貌似很牛的樣子,看看.我個人認為 人性的弱點 比較好 給你做下參考 本書的唯一目的就是幫助你解決你所面臨的最大問題 如何在你的日常生活 商務活動與社會交往中與人打交道,並有效地影響他人 如...

人性最大的弱點,不是貪婪,不是懦弱,而是一切都想盡善盡美,求深層寓意,求大師指點,謝謝了

人性最大的弱點,不是貪婪,不是懦弱,而是一切都想盡善盡美。前者只是讓一部分人痛苦,後者幾乎讓所有的人痛苦。過於追求完美而往往做不到完美,對於自己過於苛刻,使自己痛苦,而忽略了旅途中的其他風景。人世間的許多悲劇,正是因為一些人熱衷於追求虛無縹緲的最完美的境界,而忽視平淡的生活。其實平淡中往往也蘊涵著許...