我記得有首閩南語歌曲的歌詞是天黑黑,要下雨誰能把它用普通話把它說一遍啊

2021-04-14 19:43:54 字數 6099 閱讀 7886

1樓:虔誠的圖騰

是孫燕姿的天黑黑來,歌詞如下源:

我的小時候

baidu 吵鬧任性的時候

我的外婆 總會唱歌哄我

夏天的zhi午後dao 姥姥的歌安慰我

那首歌好像這樣唱的

天黑黑 欲落雨

天黑黑 黑黑

離開小時候 有了自己的生活

新鮮的歌 新鮮的念頭

任性和衝動 無法控制的時候

我忘記還有這樣的歌

天黑黑 欲落雨 (閩南語:tin o o mie lo ho)天黑黑 黑黑(閩南語:tin o o o o)我愛上讓我奮不顧身的一個人

我以為這就是我所追求的世界

然而橫衝直撞 被誤解被騙

是否**的世界背後總有殘缺

我走在每天必須面對的分岔路

我懷念過去單純美好的小幸福

愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足

天空很大卻看不清楚 好孤獨

天黑的時候 我又想起那首歌

突然期待 下起安靜的雨

原來外婆的道理早就唱給我聽

下起雨也要勇敢前進…

我相信一切都會平息

我現在好想回家去

天黑黑 欲落雨

天黑黑 黑黑

拓展資料:《天黑黑》是由廖瑩如、吳依錚填詞,李偲菘譜曲,孫燕姿演唱的一首歌曲,收錄於孫燕姿2023年發行的**《孫燕姿同名**》中。

該歌曲獲得第十二屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎。

2樓:super彡神灬

鄧麗君的《天黑來黑》,福源建民歌。

歌詞:天烏烏欲bai落du雨

(天黑黑要

下雨zhi)

阿公啊攑鋤dao

頭欲掘芋

(阿公舉鋤頭要掘芋)

掘啊掘(掘啊掘)

掘啊掘(掘啊掘)

掘著一尾旋溜鮕

(掘著一尾泥鰍)

依呀夏都真正趣味

(咿呀嘿呀真有趣)

阿公欲煮鹹

(阿公要煮鹹)

阿嬤欲煮䭕

(阿媽要煮淡)

兩個相拍弄破鼎

(二個相打弄破鍋)

依啊夏都隆鐺侵咚鏘

(咿呀嘿呀隆鐺侵咚鏘)

哇哈哈(哇哈哈)

《天黑黑》是一首閩南語的兒歌,兒歌記述的是小時候看到外婆外公相互爭吵的景象。

2023年15歲的鄧麗君就發行了一張臺語民謠《丟丟銅》,**中的曲目都是鄧麗君翻唱的,而《天黑黑》是收錄其中的一首童謠,其它分別為《思想枝》、《丟丟銅》、《燒肉粽》、《秋風夜雨》、《緣投囝仔》、《心酸酸》、《望春風》、《三聲無奈》、《難忘的愛人》、《勸世歌》、《苦海女神龍》、《十一哥》、《歹歹夫吃抹空》。

3樓:戚揚

天黑黑欲落雨 ti o o mei lou ho

阿公仔拿鋤頭欲掘芋 a gong a gia di tao mei guo o

掘啊掘掘啊掘 guo a guo guo a guo

掘到一尾旋流鼓 guo diu ji bui suan liu go

(依呀636f707962616964757a686964616f31333236383466哎都)真正趣味 yi ya ai dou jin jia cu mi

天黑黑欲落雨 ti o o mei lou ho

阿公仔拿鋤頭欲掘芋 a gong a gia di tao mei guo o

掘啊掘掘啊掘 guo a guo guo a guo

掘到一尾旋流鼓 guo diu ji bui suan liu go

(依呀哎都)真正趣味 yi ya ai dou jin jia cu mi

阿公仔欲煮鹹 a gong a mei zu gian

阿媽欲煮淡 a ma mei zu jia

二個相打弄破鼎 neng lei xiu pa nong pa dia

(依呀哎都嗆鐺齊嗆) yi ya ai dou qiang dang qi qiang

(娃哈哈) wa ha ha

阿公欲煮鹹 a gong mei ji gian

阿媽欲煮淡 a ma mei ji jia

阿公欲煮鹹 a gong mei ji gian

阿媽欲煮淡 a ma mei ji jia

二個相打弄破鼎 neng lei xiu pa nong pa dia

(依呀哎都嗆鐺齊嗆) yi ya ai dou qiang dang qi qiang

(娃哈哈) wa ha ha

這是一首閩南語的兒歌,燕姿的《天黑黑》中的一句就是取材於此。這首兒歌對於閩南人的意義,可類比於《茉莉花》《外婆橋》一類的兒歌,而且因為是鄉音,更使遊子懷念家鄉。懷念童年。

兒歌記述的,是小時候看到外婆外公相互爭吵的景象,是以小孩的視野看大人的世界,但給人的感覺卻是外婆外公更像小孩,畢竟有句話叫「老小孩」嘛。

註釋:1.括號內為相聲詞,無實意

2.「天黑黑欲落雨」中「欲」即是「要」的意思,閩南語統作「欲」

3.「阿公仔」的「仔」是閩南語的習慣性尾音,如同北京話的「兒」話韻

4.「旋流鼓」,個人尚未查到真正意思,但應該是「泥鰍」一類的水生生物

5.「鼎」即是「鍋」的意思,閩南語保留了很多中國古代的發音,古代的鼎就是做飯的工具。閩南語中「鼎」讀作「dia」,而「鍋」讀作「wei」。在這首歌裡,用的是「鼎」。

更多閩南語歌曲,可到515246330.qzone.qq.com裡面去,這是一個完全的閩南語名歌註釋空間。

4樓:匿名使用者

天黑黑要落來雨

阿公仔舉鋤源要掘芋

掘呀掘掘仔掘

掘著一尾旋留鼓

依呀夏都真正趣味

天黑黑要落雨

阿公仔舉鋤頭要掘芋

掘仔掘掘仔掘

掘著一尾旋留鼓

依呀夏都真正趣味

阿公要煮鹹

阿媽要煮淡

二個相打弄鼓鍋

依呀夏都鄉當差槍

娃哈哈阿公要煮鹹

阿媽要煮淡

阿公要煮鹹

阿媽要煮淡

二個相打弄鼓鍋

依呀夏都鄉當差槍娃哈哈

5樓:匿名使用者

既然題目是bai天黑黑要下雨

。。應該du要翻成普通

zhi話版的吧。。

天黑dao黑要落雨

版 天黑黑要下雨

阿公仔舉權鋤要掘芋 爺爺拿鋤頭要挖芋頭掘呀掘掘仔掘 挖呀挖 挖呀挖

掘著一尾旋留鼓 挖到一條泥鰍(不知道旋留鼓是什麼)依呀夏都真正趣味 iaido 真是有趣(重複)

阿公要煮鹹 爺爺要煮鹹

阿媽要煮淡 奶奶要煮淡

二個相打弄破鍋 兩個人打架弄破了鍋子依呀夏都嗆鐺齊嗆 iaedo 。。(擬聲詞 打破鍋子的)娃哈哈

(重複)

6樓:︷訫ご藍

~~~~已經有人回答了耶

7樓:二夾河的魚

那不是孫燕姿的《天黑黑》?~~~

**.歌詞

8樓:day請深愛

歌手:信樂團

曲名:海闊天空

我曾懷疑我 走在沙漠中

從不結果 無論種什麼夢

才張開翅膀 風卻便沉默

習慣傷痛能不能 算收穫

慶幸的是我 一直沒回頭

終於發現 真的是有綠洲

每把汗流了 生命變的厚重

走出沮喪才看見 新宇宙

海闊天空 在勇敢以後

要拿執著 將命運的鎖打破

冷漠的人

謝謝你們曾經看輕我

讓我不低頭 更精采的活

凌晨的視窗 失眠整夜以後

看著黎明 從雲裡抬起了頭

日落是沉潛 日出是成熟

只要是光一定會 燦爛的

海闊天空 狂風暴雨以後

轉過頭 對舊心酸一笑而過

最懂我的人

謝謝一路默默的陪著我

讓我擁有好故事可以說

看未來 一步步來了

親,請採納哦~

**,歌詞

9樓:逆位西涼雨

梁詠琪 - 中意他

中意他半夜三更還在講**

你沒有勇氣說出那句話

相信未來你已有計劃

左等右等只差一個說法

掛掉了** 撥亂了頭髮

我們的世界已沒有時差

防備已放假 心不再掙扎

摒住呼吸告訴他 我是多麼地中意他

沒有害怕 每次約會

心中總會有火花

夢見一幅畫 有我和他

微笑的我 穿著長長的白紗

da-la-di-la 中意他 中意他 他的步伐讓我的世界 起了大變化

da-la-di-la 中意他 中意他 他的鬍渣幻想一個家 為他生一個胖娃娃

半夜三更還在講**

繞了半天說不出我愛他

喜歡他的安靜不多話

現在卻怪他怎麼那麼傻

掛掉了** 撥亂了頭髮

我們的世界已沒有時差

防備已放假 心不再掙扎

摒住呼吸告訴他 我是多麼地中意他

沒有害怕 每次約會

心中總會有火花

夢見一幅畫 有我和他

微笑的我 穿著長長的白紗

da-la-di-la 中意他 中意他 他的步伐讓我的世界 起了大變化

da-la-di-la 中意他 中意他 他的鬍渣幻想一個家 為他生一個胖娃娃

多麼多麼地中意他

沒有害怕 每次約會

心中總會有火花

夢見一幅畫 有我和他

微笑的我 穿著長長的白紗

da-la-di-la 中意他 中意他 他的步伐讓我的世界 起了大變化

da-la-di-la 中意他 中意他 他的鬍渣幻想一個家 為他生一個胖娃娃

10樓:璇伊

歌手:梁詠琪,歌名:中意他。所屬**名稱:《新鮮》 ,發行日期:1999.07.24

11樓:柳懋段蘊秀

歌曲名:**人民

歌手:盧巧音

**:4

seasons

inone

day曲:盧巧音

詞:黃偉文

到到到最高點已經

到到到全新的舞曲

到到到全體可以起舞

嘈嘈嘈人民的聲線有用途

全面配合配樂去唱高八度

有看法戲曲都不算老

藍調脫去怨氣

都有力度

聽法我信不只一兩套

能融入你性格再出發就是好

你要震撼我

用鋼琴五秒懾服我

你要慰藉我

結他會安撫我

叫我振作

也叫我幽怨

載我上落過

就似在每個8拍也賦與一個

新角色給我

到到到最高點已經

到到到全身的快感

到到到何只可以起舞

嘈嘈嘈人民的感性有用途

誰亦有份領悟

各有感嘆號

唱與作與演奏依愛好

誰亦有個愛法

不太大路

戲法**只有一兩套

隨場合會變化有反應就是好

再煩也煩不過

這世界再沒有歌

音響都關上

你送我各色煙花

沒有火你要震撼我

用鋼琴五秒懾服我

你要慰藉我

結他會安撫我

叫我放肆

也叫我羞怯

秒秒有突破

就似在每個8拍裡也夠改變

一輩子的我

問一首閩南語歌曲男女對唱的我記得歌詞是愛文欸你請相信

是 離別酒杯 施文彬和樑一貞唱的 歌詞是女 一杯 我敬你 捧杯送你要來內離開男 無奈分開容 是天意 真心對待嘜懷疑 女 燒酒參淚 透咖啡 心亂感受苦滋味 男 愛阮的你請相信 永遠對你情綿綿 是命運創治 才著逼咱來分開 難分難捨情難離 女 是緣份註定 造成無奈的相思 請你不通將阮放袂記 女 三杯憂愁 ...

一首閩南語歌曲的名字,問一首閩南語歌曲的名字

命運的吉他 歌手 阿吉仔 淒涼的吉他聲 伴湊著哀愁的歌聲 孤單的人影唱出著無奈的心聲 我比別人恰認真 我比別人恰打拼 為什麼 為什麼比別人卡歹命 淒涼的吉它聲 越彈是心越痛 啊.啊.啊.命運命運的吉他聲淒涼的吉他聲 伴湊著哀愁的歌聲 孤單的人影唱出著無奈的心聲 我比別人恰認真 我比別人恰打拼 為什麼...

閩南語歌曲有句歌詞是我沒離開故鄉哪會失去你大雨像那當時失去了愛情這歌叫什麼名字

曲名 melody 歌手 陶喆詞 陶 喆娃娃 曲 陶 喆 終於明白你已變成回憶 沒有言語能夠說明當別人問起 譜了一段旋律沒有句點 也無法再繼續 像埋伏在街頭的某種氣 閩南語歌曲.歌詞,離開故鄉那多年阮嘛還未返回去 是不是 離開故bai鄉的你,葉啟田 du唱的。不過歌詞好zhi像和你上面說的也dao不...