1樓：柏雅齋主人
你能當汗奸，咋不學日語，全國人民都在抵制日貨，你到好，把錢上送給鬼子。
請日語大神幫我翻譯一下這封郵件，這是我在日本亞馬遜買了東西，並申請取消訂單之後收到的郵件
2樓：
謝謝您使
來用日本亞馬遜。
自已經處理了您提交的註文番號:#249-2311057-4823860的取bai消訂單請求。
已經du通過便zhi利店，atm，網上銀行dao等支付的客戶，我們將連同運費一起退給您亞馬遜的購物卷。
本郵件收到3天以後，便利店將不再受理此事。
用信用卡支付的客戶，我們都是在發貨時才會扣的款，所以這次的商品還沒有發貨是沒有扣款的。
下面的不翻譯了。你應該是用信用卡付款的吧，沒事的，他還沒扣款呢。
3樓：gta小雞
簡單來說就是你的取消訂單請求已被受理，通過信用卡支付的，只有發貨準備完成後才會扣款。剩下的都是廢話。
4樓：阿雨
訂單取消來已受理。如果貨款和源送費已經通過便利店、atm、網上銀行、電子商務支付完畢的話，這些費用原則上將以禮品券的方式返還。如果是信用卡支付的話，因為是在出貨準備完成時才會要求支付，所以這次並未扣除信用卡上金額。
如果是用禮品券支付的話，將會返還給【亞馬遜禮品券、亞馬遜購物卡餘額】。下面是你之前訂的商品，coach 女包 1 個。
日本語翻譯問題,請麻煩各位日語高手們幫忙... 我實在是想知道以下短文的意思.可以幫我把日語翻譯成中文嗎?
5樓：吃兔的蘿蔔
比較難 我意譯下
產生印象差異的一個原因在於支援體，在向畫面中看的時候 支援體若無意識地離遠一些看畫面
先是以牢固的意識把畫面認識為立方體，就會給人一種把影象關在了畫面裡面的印象（我認為就是理解成你隔著窗戶看外面的那種感覺）但是，要是這樣再遠離作品去看的話，這次原本牢固認識的
支援體的印象也會改變。也就是說，影象本身是立體的這種發言是不對的。不動的立方體影象被認為是在物體與記號之間的位置那樣，就是平面與立體之間的位置才有的。
6樓：匿名使用者
這樣的印象的差異創造的原因是表示支援。畫面,蹲下身的時候在意識沒有支援身體有點不一樣,感到很艱難的直方體成為的自我主張之中,其表面關的印象吧。然而,然後作品,不會因為ざかって呆呆望著,又艱難,支援身體的印象也發生變化。
也就是說,本身立體造型的發言,認識。石直方體之中,「東西」「夥伴」的記號曾位於一樣,「平面」和「立體」的夥伴的了。
會日語的各位，想麻煩幫我翻譯一句話（這是一句臺詞呵呵~請幫我翻譯成好聽的日語吧，謝謝！！！）
7樓：駱
お前ができるだけの一番ひどい考えを、 俺は全部取りうけられるんだ。
お前が表しての最悪の様子を、俺も受けられるんだぞ。
たとえ後はお前がどんな考えを思っても、どんな様子を表しても、 俺さ、絕対お前に失望しないんだよ。
だから、俺は何の話を言って、どんな人にかかわらず、 お前が失望しないで欲しい。。。
哪位日語高人，能幫我將以下這句話翻譯成日語啊 ： 請不要將女主角畫成**，遵照**比例的畫法不是更好
8樓：廣元陽陽
ヒロインの表象化**しないでください、**バランスの畫法に従うのが良いのではない
不知道你滿意不
請問這是什麼水果？旅遊時在大連買的，果肉咬著很翠
資料顯示，金 西梅其實就是西梅果子去掉紫色外皮和果核，果肉是琥珀色內，經過醃製糖化後顏色才這麼容鮮豔通透，算是果脯。金西梅雖然名字裡面有個梅字，但其實是屬於李子的一種。因為氣候及生長環境的原因我們國內本土是沒有這種水果的，引進這種水果後時被稱作西梅的。那麼，金西梅到底是什麼來頭呢？記者聯絡到了四川省...
別人送的是在雲南買的，可以泡水喝，請問這是什麼
我就是雲南的呀，沒見過 這是苦蕎，泡水吃很好，如果你到茶樓喝茶叫一杯苦蕎茶的話，就是用它泡的 朋友送的說雲南特產，能泡水喝 可以的，可以泡水燉雞，泡酒 石斛，可以泡水喝，也可以燉湯。安徽霍山石斛也很出名 這個植物叫什麼名字？朋友從雲南帶回來，不知道叫什麼名？只知道可以泡水喝，具體什麼作用也不清楚 石...
在仁川機場轉機時免稅店買的東西能帶上飛機嗎
免稅店買的東西一般都可以帶上飛機的，當然密封帶不能自行撕開，也不能入境再次出境的情況下可放心帶上飛機 當然可以，不受任何限制，但裝化妝品的密封帶不能破損，過關時不會檢查的。但你若出了機場再進安檢，就必須託運了。聯程機票會幫你自動轉執行李。你也不需要出機場。直接在機場裡轉機。美國的隨身行李一起帶著。希...