1樓：柒月黑瞳
洵美且異，「且」即並且，而且；洵美且異，即實在是美好新異。
「洵美且異」，出自《詩經·邶風》
原文：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
註釋：1.男女青年的幽期密約。一說刺衛宣公納媳。
2.邶：（bèi）周代諸侯國名，在今河南省湯陰東南。
3.靜：嫻雅安詳。
4.姝：（shū）美好。
5.城隅：城角隱蔽處。
6.愛而不見：通「薆」隱藏。見，通「現」出現。
7.踟躕：（chí chú）徘徊不定。
8.孌：(luán)年輕美麗。
9.貽：贈送
10.彤管：紅色的管狀植物，或為紅色蕭笛一類的管樂器。
11.有煒：形容紅潤美麗。「有」為形容詞的詞頭，不是「有無」的「有」
12.說懌：說，通「悅」。懌，喜愛
13.牧：郊外田野。
14.歸：通「饋」，贈。
15.荑：毛芽草。古代有贈白茅表示愛意 婚姻的民俗。
16.洵：實在，誠然。
17.匪：通「非」。不，不是。
18.女：通「汝」，指「荑」。
譯釋：嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。
嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。
紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。
2樓：100度新人
且，這裡當然是「並且，又」的意思咯~
3樓：稻草人家鄉
洵」是古代一種花的名稱~洵美麗並且和其他的花不同~給分哦
4樓：匿名使用者
「洵」在《說文》裡有「誠然，實在」的意思。
「且」將近，幾乎。
「洵美且異」的「且」是什麼意思？
5樓：柒月黑瞳
洵美且異，
「且」即並且，而且；洵美且異，即實在是美好新異。
「洵美且異」，出自《詩經·邶風》
原文：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
註釋：1.男女青年的幽期密約。一說刺衛宣公納媳。
2.邶：（bèi）周代諸侯國名，在今河南省湯陰東南。
3.靜：嫻雅安詳。
4.姝：（shū）美好。
5.城隅：城角隱蔽處。
6.愛而不見：通「薆」隱藏。見，通「現」出現。
7.踟躕：（chí chú）徘徊不定。
8.孌：(luán)年輕美麗。
9.貽：贈送
10.彤管：紅色的管狀植物，或為紅色蕭笛一類的管樂器。
11.有煒：形容紅潤美麗。「有」為形容詞的詞頭，不是「有無」的「有」
12.說懌：說，通「悅」。懌，喜愛
13.牧：郊外田野。
14.歸：通「饋」，贈。
15.荑：毛芽草。古代有贈白茅表示愛意 婚姻的民俗。
16.洵：實在，誠然。
17.匪：通「非」。不，不是。
18.女：通「汝」，指「荑」。
譯釋：嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。
嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。
紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。
6樓：金桃排案
且，相當於「及」或「更」（更：又）。是並列的作用。
河洛話可口讀ga，第三聲。由拼音q聲母→g聲母。
文讀：q聲母。
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽 是什麼意思？
7樓：匿名使用者
靜女其殊, 姑娘文靜真美麗,俟我於城隅. 約我相會城角里.
愛而不見, 有意藏起不相見,搔首踟躕. 撓頭徘徊令人急.
靜女其孌, 姑娘文靜容貌俏,貽我彤管. 送我一株赤紅草.
彤管有煒, 紅色小草閃光彩,說懌女美. 我為美女而傾倒.
自牧歸荑, 放牧歸來贈茅荑,洵美且異. 茅荑潔白美得奇.
匪女之為美, 並非茅荑多美麗,
美人之貽. 美人所贈含情意.
8樓：匿名使用者
美麗姑娘真可愛， 她約我到城頭來。 故意躲藏逗人找， 惹我撓頭又徘徊。 美麗姑娘真好看， 送我一隻小彤管。
彤管紅紅閃亮光， 讓人越看越喜歡。 牧場歸來送我荑， 荑草美得真出奇。 不是荑草真的美， 美人送我含愛意。
自牧歸荑 洵美且異 匪女之為美 美人之貽這句話的古文翻譯
9樓：瑪麗隔壁
自從放牧歸來送我荑，越來越覺得是這麼美麗又特別，你可知道，並不是你實際上有多美，真正的原因是因為你是美人親手贈送給我的啊！
麻煩採納，謝謝!
子兮子兮,如此璨者何 自牧歸荑,洵美且異,匪女之為美,美人之貽的意思
你贈送給我從郊bai外採來du的白茅草，那白茅草 確實美zhi 得出奇。不是你 茅dao草 有多麼美內麗，而是因為它是 容美人贈送給我的。牧 郊外的田野。歸 通 饋 贈送。荑 t 初生的茅草。古時有贈白茅草以示愛戀 婚姻的習俗。洵 x n 確實。異 奇異。女 通 汝 這裡指代白茅草。美人 指靜女。自...
自牧歸荑的自是什麼意思，自牧歸荑的歸什麼意思
自牧歸荑，出自 邶風 靜女 自 從。牧，郊外。歸，通饋，贈送。荑 音t 初生的茅草。從的意思。自牧歸荑，出自 邶風 靜女 牧，郊外。歸，通饋，贈送。荑 音t 初生的茅草。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。意思是靜女從郊野回來，採了白茅草送我，我覺得特別美麗而奇特 其實不是白茅草美，是因為是靜...
窮且益堅裡的且是什麼意思，窮且益堅 不墜青雲之志中的「且」是什麼意思
且 字 反而應該 更加，表示轉折，表轉關係的 象 雖然 但是 等 整句翻譯 略 主要請斟酌上面幾位高手之回答 且 副詞，錶轉折 詞條 窮且益堅 發音 qi ng qi y ji n釋疑 窮 窮困 益 更加。處境越窘迫，意志應當越堅定。且 副詞，錶轉折 出處 後漢書 馬援傳 丈夫為志，窮當益堅，老當益...