陸游的《南鄉子翻譯陸游的《南鄉子》翻譯

2021-03-04 00:35:53 字數 647 閱讀 6606

1樓:

南鄉子舊夢寄吳檣,水驛江程去路長.想見芳洲初繫纜,斜陽,煙樹參差認武昌.愁鬢點新霜,曾是朝衣染御香.重到故鄉交舊少,淒涼,卻恐他鄉勝故鄉.

註釋:吳檣:歸吳的船隻.吳,指三國時的東吳.

芳洲:指鸚鵡洲,在武昌東北長江中.

纜:靠岸後,用來固定船隻的鐵鎖或粗繩.

參差:高低不平.

愁鬢點新霜:憂愁使雙鬢漸生白髮,霜指白髮.

朝衣染御香:意指在朝中為官.

交舊:故交舊友.

卻恐他鄉勝故鄉:又擔心客鄉比故鄉更寂寞.

解析:這是淳熙五年(1178)二月,陸游出蜀東歸,船近武昌時寫的詞.上片寫行程景色,下片抒情.

採用虛景實寫的手法,虛實相間,意境空靈幽邈,情景交至,感慨沉鬱悲悽,與作者心境極其吻合.

2樓:羿實光辛

什麼地方可以看見中原呢?在北固樓上,滿眼都是美好的風光,但是中原還是看不見。從古到今,有多少國家興亡大事呢?

不知道,年代太長了。只有長江的水滾滾東流,永遠也流不盡。我們今天所能看到的就是長江,多少興亡事情已經過去了。

當年孫權在青年時代,做了三軍的統帥,他能獨霸東南,堅持抗戰,沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢?只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說:「生子當如孫仲謀。」

陸游陸游的詩詞全集,陸游的詩有哪些

去蜀 杜甫 五載客蜀郡,一年居梓州。如何關塞阻,轉作瀟湘遊。世事已黃髮,殘生隨白鷗。安危大臣在,不必淚長流。釵頭鳳陸游簡介臥春 陸游的詩遊山西村 陸游與唐孩互粉就莠腳瘋協弗茅婉遊山西村的意思 陸游草堂 遊山西村 是南宋著名詩人陸游創作的一首七言律詩,是作者少有的基調比較明快.示兒 死去元知萬事空,但...

陸游的個人,陸游的個人資料

陸游 1125年 1210年 字務觀,號放翁,漢族,越州山陰 今紹興 人,南宋文學家 史學家 愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位後,賜進士出身,歷任福州寧德縣主簿 敕令所刪定官 隆興府通判等職,因堅持抗金,屢遭主...

陸游的個人,陸游的個人資料

陸游 1125年 1210年 字務觀,號放翁,漢族,越州山陰 今浙江紹興 人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家 史學家 愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位後,賜進士出身,歷任福州寧德縣主簿 敕令所刪定官 隆興府通判等...