1樓：匿名使用者
この一年以來、みcopyんなとの付bai
き合いのとてduも楽しい。先生の世話もzhiありがとう。みdaoなさん、引き続き努力して日本語をマスターして、祝福のみなさん、自分の行きたい學校。
自分の夢に向かって出発する！北京のみんなを歓迎して遊びにきてください！
日語學習的問題，大家來給點建議
2樓：匿名使用者
只有多多熟悉才行，不然以後對外來語的掌握會很困難的。不要在最開始就給自己留死角。
試著一邊背誦五十音圖，一邊用平片兩種假名默寫啊？很不錯的記憶方法。或者可以試著自己把平假名的句子翻譯成片假名的，再一一對照檢查，不是很有趣麼？
3樓：珺凌天下
如果要深入研究的話
最好最好最好能去日本。
國內學習日語和在當地學習日語的區別真的是很大
4樓：匿名使用者
狂寫！！我就是狂寫的。。你狂寫幾個小時，就會了。。
並且你每天都要默寫一遍，不容易忘記。。- -
5樓：匿名使用者
偶也是哦！覺得記不好片假名 一開始一看到就犯迷糊 後來還不是默寫啊抄寫啊什麼的 現在單獨看都還記得住了 不過一看到長串的片假名還是犯暈啊~`~·`
我希望能和大家相處的很愉快的翻譯是：什麼意思
經過這一年的學習用日語怎麼說
6樓：匿名使用者
この一年間くらいの日本語の勉強で。。。。。
不知道你後面接續的是什麼，我就只能給你翻譯成這樣了。
7樓：清風
この一年間の勉強を経て
8樓：匿名使用者
この一年間の勉強をして、........
進過這一年的學習，.....
然後怎麼樣怎麼樣，後面自己加
9樓：匿名使用者
一年間の勉強をしたら、
用日語翻譯：我今年22歲，喜歡運動和看書。我很喜歡日語，今後我會繼續努力學習的
10樓：外行人在問
わたしは今年22歳です。運動と読書が好きです。日本語も大好きです。これからも一生懸命勉強しつづけると思っております。
11樓：軍事我最行
私は今年22歳、運動が好きで、本を読む。私はとても日本語が好きで、これからも引き続き努力して學ぶ
12樓：水蓮
私は22歳です。運動と読書がすきです。日本語が好きなので、これからも一生懸命勉強していきたいと思います。
請大家來講一講日語翻譯的經驗與心得
13樓：匿名使用者
同意大家的說法
其實日語翻譯和別的語種都一樣
還是應了老祖宗那句話
信達雅有時候真是很佩服咱們的老祖宗
把事情的精要能用這麼簡單的詞語表達出來
其實日語和漢語從語感方面差別很大的
如果摳字眼，一個字對一個字，真的可以累死人尤其是文學方面
我勸有基礎的朋友儘量不要讀翻譯的
真的感覺差的很遠的
不是說翻得不好
而是感覺有時候日語是翻不出來的！
只有從日語本身的特點出發
從日本人的角度出發才能得到真正的含義
有時候單看一句話真的可以體會出很多種感覺的所以翻譯這種東西能達到個8，9成我覺得就已經非常不錯了以上個人意見，請參考
14樓：匿名使用者
個人認為意譯才是真正的翻譯，有些語言直譯過來的話聽起來會很不通順，雖然意思可以理解。
【日語翻譯】「希望大家都非常安全」怎麼翻譯？
15樓：匿名使用者
みんなが無事でありますように、祈ってます。
16樓：
心配しないでください。
みんなも無事です。
請不要擔心,大家都很安全.
大學四年間希望能認識更多的朋友，繼續努力學好日語。這句話用日語怎麼說？
17樓：匿名使用者
大學の四年間により多くの友たちを作り、日本語の勉強を頑張り続けたいと思います。
18樓：匿名使用者
大學の四年間でもっと多いの友達を出會いたい 日本語を頑張って勉強し続きたい
19樓：草莓聖代
大學の4年間は更に多くの友人と知り合い，日本語の勉強を続けて頑張りたいと思います。
「進入大學已近一年了，這一年裡我們幾乎每天跟日語打交道」用日語怎麼說
20樓：匿名使用者
大學に入ってそろそろ一年（になり、）この一年間、ほぼ（殆ど）毎日日本語に觸れています。
21樓：叫我柒小七
大學に入ってから一年は経ちました。この一年間私たちはほとんど毎日日本語を使います。
22樓：匿名使用者
大學に入ってすでに1年間になって、この一年間の中で私達はほとんど毎日日本語とつきあいます。
一年多了，我真的要瘋了，怎麼辦，難道這一年多的姐妹情就這麼散了嗎？我該怎麼辦
麻事要瘋了有這麼重要媽寶貝 如果這麼輕易散了的姐妹，就不是姐妹了，姐妹之間的情誼是風垂不散，冰打不動的，這樣就散了，你也沒有必要挽回，你應該慶幸自己看透你的姐妹是什麼樣的人 分久必合合久必分，一切隨緣，順其自然！真正的姐妹只要不是殺父母，奪男人這種超越底線的事情一般情況都不會說散就散的 該走的始終都...
物件一年多以前出過一次軌，至今我還不能放下這事，總是三天兩天反反覆覆的想起，我也就反反覆覆受折磨
首先檢查外部是否有漏油處。要特別注意曲軸前端和後端的油封處是否漏油。曲軸的前端油封破裂損壞 老化或曲軸帶輪與油封接觸面磨損，會引起曲軸前端漏油。曲軸後端的油封破裂損壞，或後主軸承蓋的回油孔過小，回油受阻，會引起曲軸後端漏油。另外還應注意凸輪軸後端油封是否漏油。油封老化 破裂漏油應及時更換。除此之外，...
跟女朋友分開差不多三年了，一年多以前她找過我一次，我們和好了，後來又莫名其妙分手了。我一直沒聯絡過
作為男人你有點太優柔寡斷了。害人害己！叫你丫的吃碗裡的看鍋裡的，到頭來都是自作孽，所以像個男人去解決你的問題，你是男人了，有些事情自己去抉擇，不要像個娘們 反覆不定猶豫不決是人生大忌 我怎麼感覺你兩個都會失去。你是不是太沒主見了，別人怎麼說就怎麼做，你還好好想想喜歡哪一個才是正事 還是果斷一點才好，...