1樓：匿名使用者
百事 ask for more. 渴望無限。 麥當勞 i love it!
我喜歡! 雪碧 obey your thirst. 服從你的渴望。
麥斯威爾咖啡 good to the last drop. 滴滴香濃，意猶未盡。 百事可樂 the choice of a new generation.
新一代的選擇。 雀巢冰淇淋 take time to indulge. 盡情享受吧!
索尼影碟機 the new digital era. 新數碼時代。 三星
2樓：手機使用者
1． good to the last drop． 滴滴香濃，意猶未盡。（ 咖啡 ） 2． obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧） 3． the new digital era． 數碼新時代。
（影碟機） 4． we lead． others copy． 我們領先，他人仿效。（ 影印機 ） 5． impossible made possible． 使不可能變為可能。（ 列印 機） 6． take time to indulge． 盡情享受吧！
（ 冰激凌 ） 7． the relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （ 轎車 ）
哪些中國品牌與廣告詞在譯成英語時鬧笑話了，或很搞笑
3樓：軍號手吹哨子
芳芳牌香水，以前一款國產香水。國內賣的不錯，後來打算在外國賣，翻譯的fang fang。結果賣的很差，因為fang英語裡確實有這個單詞，意思是毒牙。
於是外國人看到的是一款妹子噴身上的香水叫「毒牙」。個人感覺這款香水在國際上質量排不上號才賣不出去，不過他們的品牌的翻譯確實成了反面教材
隨著中國經濟的發展，越來越多的外國品牌進入了中國市場。其中一些品牌的中文名字很有意思，他們的廣告詞
4樓：章冬卉
著名網球品牌baiwilson：唯爾勝，唯有你的勝du利是我們的期待。zhi著名服裝dao品牌gucci：古姿，
內給你古典曼妙的身姿。
容著名運動服裝品牌fila：飛樂，讓你的運動享受飛一般的快樂。
試題分析：中文名字要跟英文名字發音相近，又有比較好的含義，還能跟美好聯絡起來，才能達到廣告的效果。
點評：廣告詞的要求就是準確、鮮明、有特點，而該題又涉及到中英文的翻譯問題，所以不但要翻譯的準確，還要跟產品聯絡起來。
關於蜂蜜的廣告詞，關於蜂蜜的廣告詞
廣告詞 釀造最純的生活，為最甜蜜的事業而奔忙，這，是我一生的追求！中秋送禮還送月餅嗎？不！送蜂蜜，變的是新意，不變的是心意！這一罐春末開花，初夏凝聚的深山花蜜，是山茶與木荷的美麗滋味。寒春的等待，南 投魚池鄉繁華的花開花落不是一場回憶而已。蜜蜂大軍統帥王大哥主張在純淨的環境中開發蜜源，採集山神的禮讚...
oppo廣告詞,oppo手機的廣告詞是什麼
為什麼oppo手機 的廣告詞最近都少了呢,原來是這樣的 oppo r1s 至美4g手機 oppo r831s 智慧遙控4g手機 oppo r2017 酷玩4g手機 oppo find 7 4g 全能旗艦 oppo手機的廣告詞是什麼?oppo手機復 的廣告詞有很多,其制中有 引領4g,至美一拍 會旋轉...
螃蟹的廣告詞關於螃蟹的廣告詞有哪些？
大時代，五蟹鬧蜀地 解釋 大時代 電影，五 我 蟹鬧四川，橫天下，黃膏香都城 解釋 橫行天下，蟹黃 蟹膏飄香成都 1 魚翅誠可貴，鮑魚價更高，若為大閘蟹，兩者皆可拋。2 如此美蟹，你值得擁有。錯過此蟹，此人愚蟹。吃這一蟹，不枉費一撥。3 海綿寶寶與派大星的蟹黃堡。螃蟹 動物界，節肢動物門，甲殼動物亞...