怎樣區分日語中的人名「健」是ken還是takeshi?能詳細解析一下嗎,謝謝

2021-03-25 13:23:16 字數 1396 閱讀 2320

1樓:匿名使用者

1. 關於日本人的名字的正確讀音,最準確的讀音只有問本人,因為同音字太多了。

2. 比如:讀作takeshi 就有以下同音的名字健、武、毅、剛、雄、猛、威、健司、剛史、嶽司 等等3.

又比如:讀作ken就有以下同音的名字剣、憲、謙、建、研、堅、賢、健、謙 等等4. 讀作takeshi的名字,有時候也讀作tuyoshi毅、剛、毅、強、健

-----------------------5. takeshi是日本漢字的訓讀,一般在單字的時候讀:

6. 如果接續其他字的時候,往往讀作:ken,這是日本漢字的音讀比如:健

一、健三、健太郎

2樓:

日文的名字要看標示的假名的~...

漢字的具體讀法要問本人,沒有必然的規律~...健這個字不單獨出現的時候用ken的比較多~但是單獨出現的就不是必然年takesi~(求婚大作戰的男主角就是一個字,念ken)

一般名字裡的漢字就是這個漢字的日語音讀或者訓讀讀法,但是偶爾也會有其他的讀法~...

(比如死亡筆記裡的月,貌似念做ライト~不曉得是**來的外來語,可能跟月的意思類似~...)健這個字來說,目前沒有看到類似的用法,但是不確定之後會不會看到~...所以只有看到了積累了~...

3樓:匿名使用者

你好。關於日本人的名字問題,對於姓來說一般按日文漢字訓讀(個別是音讀)去拼都不會錯,但名最好不要按自己的理解去發音,這樣容易弄錯,且可能引起對方不快的。像「健」是ken還是takeshi的說法,可能在名字中都有叫的,就不要特意去求何時該用什麼叫法的詳解了。

如我記得日本名演員「高倉 健」發音就是「たかくら けん」。而你說的日本漫畫家「小畑 健」則是takeshi就是證明吧。你覺得呢?

4樓:哈日斌

怎樣起的不同的字,一樣的發音名字,這隻有父母知道。

從法律到發音,都沒有規定的。

5樓:朝焼

要他自己在漢字上標註了假名才能知道究竟讀什麼 否則的話是不知道的 因為日本人用漢字取了名字不一定是一個音的 所以還存在其他讀法也是可以的

6樓:匿名使用者

日本人給你名片後,上面有漢字和標音。沒有就問他這個字讀啥。不問是不清楚的。

7樓:匿名使用者

健是ken

takeshi是武

日語裡有哪些人名是單字名但念起來是兩個音節的?像零(zero)這樣的。

8樓:匿名使用者

你是不是吸血鬼騎士看多啦,不是零就是優的,我是零優這派的,所以我只指導zero和yuki。哈爾濱

9樓:匿名使用者

幅(はば)、芝(しば)、森(もり)...

怎樣將中的人名按照拼音首字母排序

把每個人名用一個空格隔開,全選這些名字,轉換 文字轉換為 然後把姓名在 中排序 然後再全選 轉換 轉換為文字。怎麼用word把很多選擇題按照拼音首字母排序?有誰能幫下忙!謝謝!word如何每個段落按首字母排序 word中如何將參考文獻按作者姓名順序排列 5 1 錄入需要排序的姓名在行首,注意要每個姓...

余光中是怎樣的人,余光中是一個怎樣的人

余光中是一個珍惜時間,愛國,孝順的人。余光中是一個怎樣的人 余光中是一個珍惜時間,愛國,孝順的人。鄉愁中余光中渴望回到家鄉卻又無法回到家鄉,一個愁字看出余光中的惆悵,首先他是一個愛國愛家之人,是一個有詩意有才華的人,但同時他又是一個憂鬱的人 鄉愁中余光中渴望回到家鄉卻又無法回到家鄉,一個愁字看出余光...

《孔乙己》中孔乙己是怎樣的人,《孔乙己》中孔乙己是一個怎樣的人

在魯迅人物中,孔乙己象徵封建科舉制度的腐朽結果。凡讀過魯迅 的人,幾乎沒有不知道 孔乙己 的 凡讀過 孔乙己 的人,無不在心中留下孔乙己這個遭到社會涼薄的苦人兒的形象。據魯迅先生的朋友孫伏園回憶,魯迅先生自己也說過,在他創作的短篇 中,他最喜歡 孔乙己 他為什麼最喜歡孔乙己?孔乙己究竟是一個怎樣的藝...