1樓：匿名使用者
那些屬於外來語，在日語中要用片假名去表示日語吸收了很多國家的語言和語法，自然也有很多外來語你說的鋼琴日語就寫成ピアノ（pi a no）。比如床，就是ベッド（be ddo），來自英語。這些就是外來詞，直接用日語裡面發音接近的字來表示，日語裡是片假名來表示外來詞的。
其實這種現象並不是日語裡有，外來語是語言學裡面一個常見的現象，一般外來語都是音譯或意譯來表示，這在中文裡也是有的，細說起來我們說話也是會偶爾冒出英語的，只是我們已經習以為常了。比如沙發（sofa的音譯）、坦克（tank的音譯）、雪茄煙（cigar的音譯）、麥克風、引擎、馬賽克等等，不光普通話裡有，方言裡也有的，我們浙江的寧波話裡就曾把手杖叫成司迪克（stick的音譯）、**叫成德律風。當然還有直接音譯自法語、德語、俄語等的外來詞，還有來自日語的，比如味精曾經被叫成味之素來自日語的「味っ素」，不過這個應該屬於意譯了，還有我們熟悉的幹部一詞其實也是來自日語。
希望對你有用。
2樓：匿名使用者
你覺得「坦克」這個詞像不像英語裡的「tank」？覺得的話，那麼日語裡一些像英語的詞的緣由就和這差不多
3樓：匿名使用者
日語在創造日文時，新增了大量外來語，其中漢語和英語居多
4樓：匿名使用者
有些單詞是源於英語的
5樓：匿名使用者
那是外來語片假名這些都像
為什麼日語發音有的像英文和中文、
6樓：暴走的路人乙
因為日本在古代沒有文字，就從中國引進了漢字，對於漢字的發音，既有原始日語的發音，即「訓讀」，也有模仿漢字發音的「音讀」發音，所以發音像中文。近代，新航線的開闢後，特別是19世紀後，英語等外語進入日本，日本人對於外來語用片假名書寫，翻譯方式採用音譯方式。例如，英語canada,中文音譯為加拿大，日語音譯為カナダ。
日語的很多外來詞都採用音譯，所以聽著像英語。我是日語專業的，手打的，希望對你有幫助。
感覺為什麼日語裡的好多發音都和英語很像，幾乎是一樣
7樓：不解之迷
日語吸收了很多 英語 法語 德語 裡的單詞，發音是模仿！
8樓：匿名使用者
因為那些日語詞就是音譯的英語詞
9樓：匿名使用者
那是外來語，日語裡大量的外來語。不僅僅是英語，葡萄牙西班牙語，法語德語也都有的
但是那已經不是單純的英語了，你可以認為是一種和制英語
10樓：可親的舊光陰
arance of the sam
為什麼日語中很多發音跟英文很像
11樓：匿名使用者
因為日語裡有很多很多的外來語，不僅僅是英語，還有法語，義大利語等等。有些單詞其實有日語的發音，可是很多日本人，尤其是年輕人喜歡用外來語說話。覺得這樣很時尚，前衛。
12樓：韋恩寧
因為來自英文啊，就好像車釐子，就是英文cherries的音譯
為什麼日語很多發音和英語一樣
13樓：蟁酒戩礋挎
日語裡有很多外來語。 比如在日文中的漢字，就有音讀（聽起來像漢語）和訓讀兩種。 在日文中存在平假名和片假名。
片假名是用於外來語的書寫的，比如「美國」這個詞 ァメリカ（不好意思，手打的，大小有點不一樣，應該大小是一樣的），它的念法就是：a me ri ca 用拼音直接讀；而英文是america. 另一個例子：
如 「咖啡」 coffee 在日文中寫為コ—ヒ 唸作: koo hi 這個例子就可以更明顯地區別開了~ 類似的例子還有非常多。 這就是日語裡常有讀起來像中文，有的像英文或者一些其他的語言的原因了。
14樓：寰宇昭晰
畢竟他們都是美國人的狗，當然得學者他們的爹點兒
為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
感覺為什麼日語裡的好多發音都和英語很像
15樓：匿名使用者
因為很多外來語都是英語，英語在日語裡是用片假名錶示的，而日 本 人又親 米國，所以喜歡英語咯望採納
16樓：紫色系的浪漫
其實就是英語的音譯。
為什麼日語裡有很多英語發音？
17樓：您輸入了違法字
英語發音都是外來詞，音譯過來的。日語本來是從中文演變而來, 最初日語裡是沒有這些和英語一樣發音的詞彙。
三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（2023年）的《例解國語辭典》為例。
在日本語的語彙中，和語佔36.6%、漢語佔53.6%，昭和39年（2023年）日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究，得出了和語佔36.
7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。
18樓：淡淡不疼
原因是：英語發音的日語單詞為日語中的片假名，發音類似英語。西方的經濟和文化強大無比，經濟和文化強大的國家就會對其他國家產生很大的影響力，古代我國經濟和文化強盛的時候，周邊國家也大量採用我們的語言文字。
日語假名本來就是拼音文字，因此用外來語並不會感到難受。
日語對外語的借用涉及英法葡西荷德意俄等多個語種，在離中韓較近的比如長崎，甚至有些詞借用自廣東話和朝鮮話，不過，借用自英語的外來語超過所有外來語的80%，是主要的外來語。如果單純說外來性質，漢語詞當之無愧是日語第一大外來語，但是一般來說日本人傳統概念的「外來語」是來自西方民族的語言。
外來語如果要更加細分，也分為三個種類。第一種，是用來表示原先在日文中並不存在的概念，比如泡菜（キムチ），encore（アンコール）等詞彙。第二種，是用來作為專業名詞的，比如臭氧（オゾン），通貨膨脹、物價**（インフレーション）等等。
這兩種詞語在日常生活中，屬於必須的，或是比較難以用日文來表達的情況。第三種，則是將原有的日文詞彙換成對應的外來語，使整個詞彙的印象有所變化。這就是前面幾位回答的，換一種說法，或是老土與新潮的問題了。
比如「職業女性」在日文字應該寫作「職業婦人」，但「キャリアウーマン」或者「ol」的通用程度更高。
日語和韓語的發音，韓語和日語為什麼發音和意思差不多一樣？
日語和韓語的發音是有些類似，但是日語發音要簡單得多，基本母音只有五個 a,i,u,e,o，然後用子音k,t,s,n等分別和五個基本母音相拼，例如變成ka,ki,ku,ke,ko等，這樣就組成了日語裡的五十音圖，另有濁音 促音和拗音等也是在這個基礎變出來的，因此並不難學 當然，記住五十音圖的平假名和片...
一些關於英語的問題，一些關於英語的問題（急求啊！！）
1 i come from china.一般疑問句 do you come from china?否定句 i don t come from china.2 my friend comes from japan.一般疑問句 does your friend come from japan?否定句 m...
一些韓劇像學校2019這樣的，推薦一些韓劇 像學校2015這樣的
secret love 韓國的，共10集，由5個不同的愛情故事組成，個人覺得第一個故事比較好看 49天 韓劇，講述了一名女子遭遇交通車禍導致靈魂脫殼而出，必須要在49天時間裡找到三個真心為自己流淚的人才能復活的故事 屋塔房王世子 韓劇，覺得這劇挺搞笑的，還不錯 仁顯王后的男人 韓劇，很感人，很好看 ...