古詩文詞欣賞和翻譯,古詩文詞欣賞和翻譯

2021-05-15 08:29:13 字數 5454 閱讀 4597

1樓:匿名使用者

涼州詞[王翰]

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?

一種沙場是敵我拼爭的場所,是殘酷的、令人恐懼的,自古以來,沙場征戰有幾人能生還?然而,軍人的命運,榮譽卻都是與戰場緊密相連的,這就是軍人無可迴避的命運,是無可奈何的,詩人明確地意識到了這一點,因而不免帶點悲涼的意緒。而首句鋪陳的三樣精美之物,即葡萄、美酒、夜光杯同置於詩的首句,如此便使全詩在起首時就呈現出一種光茫四射的輝煌氛圍,給讀者造成一種無聲奪人的感覺,同樣更顯出最後兩句抒發的無奈和悲壯。

另一種施補華在《峴傭說詩》中評此詩時說:「作悲傷語讀便淺,作諧謔語讀便妙。在學人領悟。

」其意為,本詩自當可作悲傷語讀,但若如此便不得要領了,所以就「淺」。而若作「諧謔語」讀,亦即並不把「幾人回」放在心上,只顧上馬衝殺,勝利自是屬於已方。這樣詩人的豪情壯志就通過「諧謔語」表達出來了,所以就「妙」。

而聯絡全市詩,首句中三樣物件均是自先秦以來國外所進,現正逢出征前夕,讓出徵將士捧夜光杯而痛飲葡萄美酒,其中隱含之意是十分明顯的,那就是祝願他們早日擊退外敵,獲得更大的勝利。這樣,在對於本詩主要抒情傾向的討論中,此詩應視為表現了盛唐邊將豪邁不羈的氣概。

是豪邁,還是悲涼,這首詩也因主題的耐人尋味而更加增添了藝術魅力與感染力。

不知滿意否

2樓:匿名使用者

登高 年代:【唐】

作者:【杜甫】 體裁:【七律】 類別:【】

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

【註釋】

【註解】:

1、渚:水中的小洲。

2、回:迴旋。

3、百年:猶言一生。

4、潦倒:猶言困頓,衰頹。

5、新停:這時杜甫正因病戒酒。

【簡析】:

這首詩是大曆二年(767)年杜甫在夔州時所作。蕭瑟的秋天,在詩人的筆下被寫得有聲有色,而引發出來的感慨更是動人心絃。這不僅由於寫了自然的秋,更由於詩人對人生之秋所描繪的強烈的感**彩。

頷聯狀景逼真,是後人傳誦的名句。頸聯兩句,十四個字包含了多層含意,備述了人生的苦況,更令人寄予強烈的同情。

古人有農曆九月九日登高的習俗,這首詩就是唐代宗大曆二年(767)的重陽節時詩人登高抒懷之作。此時杜甫寓居長江畔的夔州(今四川省奉節縣),患有嚴重的肺病,生活也很困頓。全詩通過對悽清的秋景的描寫,抒發了詩人年邁多病、感時傷世和寄寓異鄉的悲苦。

詩篇前四句描寫登高聞見之景。首聯連借風、天、猿、渚、沙、鳥六種景物,並以急、高、哀、清、白、飛等詞修飾,指明瞭節序和環境,渲染了濃郁的秋意,風物具有鮮明的夔州地區特徵。這兩句不僅是工對的聯語,而且句中自對,如「 天高」對「風急」,「沙白」對「渚清」。

句法嚴謹,語言錘鍊,素來被視為佳句。頷聯前句寫山,上承首句;後句寫水,上承次句。寫山為遠望 ,寫水為俯瞰。

落木而說「蕭蕭」,並以「無邊」修飾,如聞秋風蕭瑟,如見敗葉紛揚;長江而說「 滾滾」,並用「不盡」一詞領起,如聞滾滾濤聲,如見湍湍水勢。兩句詩,無論是描摹形態,還是形容氣勢,都極為生動傳神。從蕭瑟的景物和深遠的意境中,可以體察出詩人壯志難酬的感慨之情和悲涼心境。

詩篇後四句抒發登高所生之慨。頸聯上句寫羈旅之愁。「常作客」,表明詩人多年漂泊不定的處境;「萬里」,說明夔州距離家鄉非常遙遠,是從距離上渲染愁苦之深;「悲秋」,又是從時令上烘托悲哀之重,「秋 」字是在前兩聯寫足秋意後,順勢帶出,並應合著「 登高 」的節候。

下句寫孤病之態。「百年」,猶言一生;「百年多病」,遲暮之年百病纏身 ,痛苦之情可想而知;「獨」字,寫出舉目無親的孤獨感 ;「登臺」二字是明點題面,情才因景而生。這兩句詞意精煉,含意極為豐富,敘述自己遠離故鄉,長期漂泊,而暮年多病,舉目無親,秋季獨自登高,不禁滿懷愁緒。

尾聯進一步寫國勢艱危,仕途坎坷,年邁和憂愁引得鬚髮皆白;而因疾病纏身,新來戒酒,所以雖有萬般愁緒,也無以排遣。古人重陽節登高照例是要飲酒的,而詩人連這點歡樂也失去了。這一聯分承

五、六句 :「艱難」備嘗是因「常作客」所致;「潦倒」日甚又是「多病」的結果。詩前半寫景,後半抒情,在寫法上各有錯綜之妙。

首聯著重刻畫眼前具體景物 ,好比畫家的工筆,形、聲、色、態,一一得到表現。次聯著重渲染整個秋天氣氛,好比畫家的寫意,只宜傳神會意,讓讀者用想象補充 。三聯表現感情,從縱(時間)、橫(空間)兩方面著筆,由異鄉飄泊寫到多病殘生。

四聯又從白髮日多,護病斷飲,歸結到時世艱難是潦倒不堪的根源。這樣,杜甫憂國傷時的情操,便躍然紙上。

此詩八句皆對。粗略一看,首尾好象「未嘗有對」,胸腹好象「無意於對」,細細體味,「一篇之中,句句皆律,一句之中,字字皆律」,無怪乎胡應麟盛譽其為「曠代之作」清代楊論推崇此詩為「杜集七言律詩第一 」(杜詩鏡銓)),明人胡應麟更說此詩「當為古今七言律第一,不必為唐人七言律第一 。」(《詩藪》)

古詩詞賞析到底是什麼?(翻譯?情感?還是對字詞的理解?)

3樓:hui回憶yi菲

語法方面

詩眼題眼

格律方面

典故引用

抒情方法

深化理解......

4樓:一池秋水皺

翻譯是基礎!

進而推敲用辭、文法、意境、情感,直到感悟人生!

5樓:匿名使用者

更多的是翻譯,讓你理解當時的情景,時間,地點發生的事情。然後就是情感的把握,詩人是什麼樣的心情,以古論今還是接物抒情。當然 也有特殊字的解釋,比如通假字,怎樣理解,對字詞的解釋難以達到詩人原汁原味的意境,所以古詩詞還是在於迴歸本體。

6樓:那些花兒

看考的提法。但都不會離開詩句的意思和藝術手法。

翻譯和感情基本上在古詩詞賞析中必定考到。而字詞呢,提法為1某某字寫的好,為什麼好/把它給成別的怎麼樣為什麼?

2某某字為詩眼,分析詩眼?。。。。

這類的問法就「煉字」問法

回答時要說明字的意義作用,分析字所在的詩句,作者表達的意思古詩鑑賞其實是很簡單的。只要你弄清概念和問法,想拿高分其實很容易的。

(因為每種問法都有對應的答法的)

當然,還有時常用一點時間練一下。

7樓:易經筋太極拳

古詩如現在的嬰孩,說話用幾個簡單的動作,或表情就能表達出生活所需的一切來.

大人,腦袋想事情會陰險了,反而表達不出那些簡單的字與詞,以及忠厚的表情與動作了.

在古人心中,一般以理性化為主,以德休養人氣質.所做的事情也不去拐彎抹角.大部分以最簡短的幾個字就能記下一些生活內容.

現在的人可就不一樣了,明明在合約寫了章法,會偏聽偏信他人,能拈出牛角尖來.道至了最實用的詩詞不用來記事,只能用欣賞.

8樓:匿名使用者

一:(詩眼題眼)如李清照《如夢令》「昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。

知否?知否?應是綠肥紅瘦。

」全詞「詩眼」是「綠肥紅瘦」,極富表現力。其表現力既體現在鮮明貼切,如用「肥」字寫葉,不僅有多,大之意,還可以聯想到潤澤鮮亮之狀,非常準確、凝練;又體現在感情溶注,如用「瘦」字寫花,不僅有少、小之狀,還可以感受到惋惜憐憫之情,配合全詞情調,表達出感傷哀婉情調.

可見,要品讀詩詞,抓住「詩眼」,「題眼」是關鍵。二(典故引用)**用典化句的妙用,古詩詞常引用典故,化用詩句,以豐富的內涵,引人聯想。鑑賞古詩詞,一定要了解典故及化用詩句的**和含義,發掘典故及詩句在古詩詞中的妙用。

三:(修辭手法)其中最主要的是比喻、起興、擬人、誇張、對偶、反覆,襯托等,把握了這些手法的表達效果,就能更好地體會詩詞的形象,領悟作者的感情.四:

(深化理解)領悟古詩詞的意境,意境是作品達到的藝術境界,是作者思想感情和生活圖景的和諧統一。

9樓:匿名使用者

如果是做題,最主要是準確翻譯詩詞,尤其是對景物和用典的翻譯,這些是常體現詩人思想感情的地方。剩下的就可以自由發揮了,對某些重點的句子,從字詞用法,感情表達方面分析點評。只要對詩人情感把握好,分數不會低。

如果不是為了做題,就可以從全詩到某句甚至於某詞方面慢慢分析,哪樣都行,只要夠出彩,就是好賞析

10樓:誰與爭瘋

對情感的把握 對手法技巧的剖析 即這句詩好在** 可從思想 技巧手法 情感 等方面來賞析

11樓:地上貓兒追呀追

當然是人家怎麼問,你就怎麼答了,詩詞鑑賞是一個很隆統的說法,它包括練字、練句、修辭手法、寫作手法、思想感情等等好多問題的。出題人總不會傻到只出一道題說請鑑賞這首詩吧。

12樓:匿名使用者

詮釋字義

考據故實

選抄去取

主觀品第

講明結構

道德倫理

思想型別

分析心理

生平歷史

社會風氣

13樓:april木梓

賞析應該從以下幾個方面:首先是對總句的整體評價,如使用的修辭手法及其作用、運用的典故及其好處,其次就是句中用得妙的字,並說明為什麼用得好,接著應該回答詩人所抒發的感情,或批判,或讚揚,比較精通詩詞的還可以從句子的對仗、格律方面分析

14樓:ss闋漓

詩歌的翻譯是基於你對詩人情感的體會及其字詞的理解,其中有包含和遞進關係,情感是主要,字詞的理解是基礎,有這兩樣才能正確的翻譯,能正確的翻譯就會更好地掌握其中情感,得以進一步理解其中字詞所要傳達的深意,故賞析是三者的融合,賞析的層次更是三者關係的遞進。望有幫助,謝謝。

15樓:o有你就夠了

將理解與翻譯融合到一起,表達詩人的某種情感(我是這麼做的,一半得分也不低)

16樓:蘇格拉的回憶

都要的~翻譯是主要。再闡述情感,結合詩人身境

17樓:匿名使用者

鑑賞文學作品的形象、語言、表達技巧;評價文學作品的思想內容和作者的觀點態度.通俗點說,你通過對對古詩詞的理解。

18樓:匿名使用者

就是要讀出詩人的情感,和此詩的意蘊

19樓:清醒並快樂著

抒情的方式 描寫方法,通假字,典故,

20樓:

先大致說意思,後描寫意境,還有手法,作用

古詩,文賞析以及翻譯從哪些方面下手?

21樓:顏控

翻譯的話,基礎很重要

最關鍵的就是對於一些實詞的日常的積累,回如果翻不出來可以查答詞典,通常很大情況下可以利用組詞(一個字變成一個詞的方法)進行理解,關鍵是對於整體文字的把握。

句式也很重要,文言文常見的句型最好背背牢,如肯定句,狀語後置句,等。

如果是應試用,可以看題目,尤其是最後一題對於文章主旨的理解,可以輔助你讀文章。

至於賞析。可以看專門的教輔,尤其是高考的那種大本,基本都會有很詳細的介紹,你根據它的介紹套進去就可以。

22樓:數學的問題很多

直接從網上一查就可以啦。

偷懶的方法。

o(∩_∩)o哈哈~

古詩文賞析,初一古詩文賞析

遊山西村 詩人在語調極其自然親切的詩句中向人們展示了農村自然風景之美 農民淳樸善良之美,並把自己熱愛祖國 熱愛人民 熱愛生活 熱愛自然的高尚情操美融於其中。原詩 遊山西村 宋代 陸游 莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。山重水複疑無路,柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月,拄杖...

古詩文大賽

第十八屆古詩文閱讀大賽是在2019年9月底 2020年年初舉行 為培育中學生民族精專神,在廣 屬大中學生中弘揚中華民族優秀傳統文化,提高中學生在古詩文閱讀 理解和鑑賞方面的能力,以大賽的形式激發中學生學習古典詩文的興趣,第十八屆中學生古詩文閱讀大賽定於2019年9月 2020年年初舉行,本項賽事由上...

古詩文填空

江南春杜牧 千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。孟子 梁惠王上 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼 論語 子曰 知之者不如好之者,好之者不如樂之者 別董大高適 千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己,天下誰人不識君。曉出淨慈寺送林子方 楊萬里畢竟西湖六月中,風光不...