1樓：牽手望水的夏天
你可以去看人民出版社出版的，很標準。
順便糾正一下
霍格沃茨，不是霍格華茲。格蘭芬多，不是葛來分多。麥格教授和斯內普教授是院長，一般不說是導師，導師是針對幾個人的，但一個學院裡有很多人。斯萊特林，不是史萊哲林。
2樓：飛浪
就連您的翻譯都不標準，別要求那麼多啦！
中文翻譯：赫敏 臺文翻譯：妙麗
中文翻譯：霍格沃茨 臺文翻譯：霍格華茲是院長而不是導師
中文翻譯：斯內普 臺文翻譯：石內卜
中文翻譯：麥格 臺文翻譯：麥
中文翻譯：格蘭芬多 臺文翻譯：葛來分多
中文翻譯：斯萊特林 臺文翻譯：史萊哲林如果說質量特別好的，那大概就是中文版本（人文出版社）吧，臺灣版本（皇冠出版社）不是翻譯不標準，而是中臺翻譯不一樣。
3樓：匿名使用者
第一到第四部基本上都沒有質量特別好的
4樓：香雪兒and沐
請注意是霍格沃茨！！！
5樓：匿名使用者
人民文學出版社的還蠻好的 ……錯誤比較少
6樓：我愛
我只有第七部是翻譯質量高的，你要不要？
求《哈利波特》1 7全集電子書，求《哈利波特》1 7全集TXT電子書
看這個，需要1財富值，已經有人上傳 哈利波特 txt 合集 1 7中英文對照精裝版 2 檔案大小 3.06m 已上傳至網盤，滿意請採納 求哈利波特 1 7中文全集txt 哈利波特 1 7 中文 txt 斯萊太太正在用圍裙擦臉，而弗雷德 喬治和金妮則正在跳一種戰爭舞蹈並唱著一首聖歌 他成功了，他成功了...
哈利波特全集名稱
哈利波特1 哈利波特與魔法石 harry potter and the philosopher s stone 哈利波特2 哈利波特與密室 harry potter and the chamber of secrets 哈利波特3 哈利波特與阿茲卡班的囚徒 harry potter and the ...
于晴小說全集，誰有于晴小說全集打包的。。而且已分好系列的。發給我。。謝謝
我也好喜歡于晴呢 1993年01月 親親我的愛 1993年02月 紅蘋果之戀 1993年04月 觸不到的愛 1993年07月 我依然戀你如昔 1993年09月 請不要把眼光離開 1993年10月 假如我給你我的心 1994年01月 嗨！偷心俏佳人 1994年02月 為你收藏片片真心 1994年03月...