1樓：維它命
怎麼都沒人呢？聽說乘風版主是學英語的，幫下忙嘛，， 檢視原帖》
請問翻譯學和翻譯理論與實踐有什麼區別？
2樓：
我是bai北京外國語大學翻譯du理論與實踐專業的研究生zhi，在我們學校dao，這個專業是內側重翻譯實踐容的，以筆譯和口譯練習為主的，基本不學理論研究；翻譯學側重的是翻譯理論的研究，比如研究詩詞，戲劇，**等等題材的翻譯，與文學有很大關係，所以有的學校放在英語語言文學下面。
「翻譯理論與實踐」這個考研方向如何？畢業後的就業方向有哪些？
3樓：匿名使用者
解讀:北外英漢翻譯領域的研究生有四個專業方向可選
1英語學院的 翻譯學: 英語翻譯理論與實踐
2英語學院的 翻譯碩士: 英語筆譯
3高翻學院的 翻譯理論與實踐: 英漢同聲傳譯
4高翻學院的 翻譯碩士: 英語口譯
區別：1英語學院的 翻譯學: 英語翻譯理論與實踐 是學術碩士，理論與實踐並重，進一步考博，做翻譯教師均可
2英語學院的 翻譯碩士: 英語筆譯 是專業碩士，又稱應用型碩士，以培養高階英漢筆譯實踐人才為目標
3高翻學院的 翻譯理論與實踐: 英漢同聲傳譯 是學術碩士，但培養目標是英漢同聲傳譯應用型人才
4高翻學院的 翻譯碩士: 英語口譯 是專業碩士，又稱應用型碩士，以培養英漢交替傳譯實踐人才為目標
北鼎報考建議：
英語翻譯理論與實踐 有公費名額，競爭較為激烈，建議家庭條件有限或者對考博士非常感興趣的同學勇敢挑戰;
英語筆譯 全部自費，競爭較小，建議求穩的同學報考，是北外正規研究生
高翻學院的 翻譯理論與實踐: 英漢同聲傳譯 ，有少量公費名額，就業最好，國家部委、**企業
英語口譯 無公費名額，競爭一般，但閱卷嚴格，故第一志願進入複試者人數通常不夠，缺額從 英漢同聲傳譯專業調劑。
4樓：向天致信
「翻譯理論與實踐」很偏理論，不怎麼重視實踐，倒是筆頭翻譯跟翻譯研究挺多。
n3不算強勢了。等考的時候就知道語種不偏科。
川大或者武漢大學。前者出來不少好翻譯。後者老師不錯。
有能力，還是考慮下上外跟北外，如果可以像廣外跟外交學院，都要考慮考慮，都是不錯的。
5樓：行走看風景
你好 我開學大三 也和你一樣 我就是比較傾向於翻譯碩士 但是聽說畢業沒有畢業證 只有學位證 是這樣嗎
翻譯理論與實踐考研都考什麼，和英美文學相比哪個好考
6樓：匿名使用者
差不多，屬於語言文學類，都有二外，偏理論；但從深度來說，還是英美文學要高一些。
北京外國語大學(050201)英語語言文學的考試科目為：
(101)思想政治理論 ；(242)二外俄語 /(243)二外法語/ (244)二外德語 /(245) 二外日語/(246)二外西班牙語；(611)英語基礎測試（技能）； (811)英語能力測試（寫作）。
7樓：匿名使用者
先確定你要考哪個學校，每個學校會有所不同。一般來說，專業課一考英語綜合；專業課二考語言學、文學和翻譯的綜合題目。翻譯理論與實踐是你將來考上以後學習的課程會有所不同。
不存在哪個好考的問題，都在一張卷子上，你都要作答。
8樓：海天網校
你確定好哪個學校後，去看這個學校的招生簡章 看看 是考試什麼，對比下兩個專業 就知道了。海ノ 天網校
9樓：**ile後生可畏
英美文學 英美文學 英美文學 英美文學 英美文學
mti筆譯和翻譯理論與實踐哪個好些呢？
10樓：匿名使用者
前者的範圍更小，來集中於筆譯自方向，應該包括理論與實
際，但是就不會涉及口譯了；而後者，翻譯理論與實踐，這個是個大方向，包括的既有理論又有實踐，好的學校還會在提供 筆譯訓練的同時，提供部分口譯課程或訓練。 後者可進行的訓練 多於筆譯的有限領域，選擇面更大，以後就業範圍相對更大，因此，可能更為多數人首選。建議你根據自己的意願，興趣和特長，來選擇，切勿追風。
11樓：匿名使用者
翻譯理論與實踐好些，沒有理論與實踐，就沒有現實。mti筆譯 侷限在了「筆譯」的字眼裡，會讓人認為你口語未必行。
12樓：老河馬考研
現在一般學校已取消翻譯理論與實踐了，基本都改革成mti筆譯了。
原翻譯理論與實踐一般改為翻譯與翻譯研究或者翻譯理論研究。
想學真正的筆譯，只能考mti了，比如西外。
其他學校有待考察
英語專業考研，招收翻譯理論與實踐的院校有哪些？排名如何？它和
招考翻譯理論和實踐專業的學校很多，北外，上外，南師等都有此專業。這個專業是學術性的，3年 而翻碩是專業性的，才2年 翻譯理論與實踐研究生院校排名 您好，我看到bai您的問題很久沒du有人來回答zhi，但是問題過期無人回答會 dao被扣分的並且你的 內懸賞分也會被沒收！所以容我給你提幾條建議 一，你可...
翻譯理論與實踐上完了出來屬於什麼碩士，比如文學碩士還是翻譯碩
看學校，看導師方向 翻譯碩士的話專門有mti，比如中山大學翻譯理論與實踐就偏文學，而廣外的翻譯理論與實踐就更側重翻譯實踐 文學碩士，像北外的翻譯專業就隸屬於文學 英語研究生，翻譯碩士 和 翻譯理論與實踐 整體上又什麼不同啊？英語研究生會有不同的研究方向，比如，研究翻譯的，研究英語文學的，當然還可以有...
請問Email這個單詞怎麼翻譯工程這個單詞的英文怎麼翻譯？
即電子bai郵件，一般記作email或 due mail，指使用者通過電子通訊zhi系統dao進行信件的書寫版 傳送和接收。常權見的email協議有pop3 imap4 tp 電子郵件 email 出現的歷史遠遠久於即時聊天工具。最早的email應用出現於20世紀70時代初期的arpa 網路的應用上...