當同聲傳譯員,需要什麼樣的素質

2021-03-15 12:57:18 字數 652 閱讀 5778

1樓:衣衣的貓狗

我以前上過口譯的培訓斑。班上的老師是同傳,他說:當同傳得需要點天賦的,就算是英語專業的人,通過努力也不一定可以練出來。。

2樓:大英俠

不像樓上說得那麼簡單。關鍵是要在聽說讀寫方面打下非常紮實的基礎,還有進行大量交傳和筆譯練習,並儘可能擴大知識面。

翻譯是一門要求很高的專業,決非光憑聽力過關就能夠輕輕邁過的一道門檻。要學好通常,最好在較好的外語院系進行進修有關的研究生課程和大量練習。坦白地說,光靠三年大專課程是遠遠不夠的。

當然,由於需求少、要求高而競爭激烈,即使同傳研究生也多半不能打進同傳市場。因此,在作選擇時,最好找專業人士鑑定一下水平和潛力,免得浪費時間和本可學習其他專業的機會。

不管您選擇哪條道路,都祝您學業、事業成功!

3樓:匿名使用者

聽力。 聽力尤其重要。其次再是口語。

同傳的聽力水平幾乎等同母語聽力。

英語新聞(***、bbc、**n等)除首次出現生僻字外能完全聽懂,而且可以一心多用,如邊做家務邊聽新聞,光仔細聽才能聽得懂是不夠的。

還有實戰過程中很少有人能說播音員這樣的標準口音,你需要對不同口音有較強的辨認能力。

在聽得懂的基礎上要翻譯僅僅是一小步跨越。關鍵問題是絕大多數人一上來就聽不懂!

買手行業進入容易麼?需要什麼樣的素質

據說進入買手行業很難得,成為聞瑞服裝買手需要有下面這些素質好像就可以了 1 服裝品牌定位 2 市場定位 3 服裝設計定位 4 服裝面輔料 色彩 款式流行趨勢 5 服裝風格 系列 流行度 面輔料 配件 元素 款式 色彩 搭配開發確定,產品企劃整合 6 商品企劃管理 營銷管理 商品資料分析 店鋪陳列管理...

男人,需要什麼樣的女人,男人需要什麼樣的女人 那?介紹一下

我覺得朋友是幫你怎麼問把,一個成功的男人背後有個偉大的女人,那個所謂的偉大就是說,她能在你風風雨雨回來之後,能讓你吃到新鮮可口的飯菜,當你工作壓力大是,能給你心靈上的安慰,鼓勵.人美只是軀殼,內在的美才是最完美的,我相信你也喜歡這種體貼入微的女人把,要懂得珍惜.祝你好運咯 男人喜歡什麼樣的女人?身材...

女人都喜歡找什麼樣的男人當老公??需要什麼要求

因為性格不一樣,喜歡的人也千奇百怪的。有些女人喜歡大男人點的,有些喜歡小男人點的,有人喜歡陽剛的,有的喜歡溫柔的。首先你這個問題太籠統,不是所有的女人都喜歡同一種男人的,所以這個問題沒辦法給你滿意的答覆,但是大多女人都喜歡專一點的,有情趣的。最重要就是愛自己的。二十歲左右的女孩子想法還沒那麼深刻長遠...