1樓：匿名使用者
當然了!
翻譯是一個英語學習者綜合能力的體現.
首先它要求你能夠理解原文版的意思
權,然後在原文的基礎上進行再創造. 有的人說翻譯是天生的,而不是後天陪養的.我比較認同. 語言這東西的確比較難琢磨.
此外,翻譯過程是一個十分複雜,而且痛苦的過程.它不僅僅要求譯者有較高的英文水平,而且它還要求譯者對母語即漢語非常熟練.
它要求譯者懂得兩種語言之間的對比差異.結合各自語言的特點對源文進行合理有效的翻譯.即符合各自語言系統的思維習慣.
當然,再天才的翻譯也要經過系統的培養和訓練.才能發揮其巨大的潛力.努力吧
2樓：神無月の女巫
恩~！會有幫助~但幫助的大小又是要因人而異的。
3樓：匿名使用者
看你用不用心.認真看待的話幫助很大.
4樓：匿名使用者
有幫助的，問題時你要堅持。
比如每天翻一篇，
並且有一本自學的翻譯教材。
自己練習之後參照一下答案，
看自己翻的和答案有什麼差距，
這樣循序漸進，
英語肯定會有所提高的。
5樓：匿名使用者
口語水平提高幫助不大
背英語文章對提高英語水平作用大嗎？ 10
6樓：匿名使用者
肯定是會有影響的，長時間背誦能提高你對英語的語法感
7樓：似水流年
挺大的，有助於培養語感
8樓：匿名使用者
當然，你只有開始先背，才能知道怎麼寫，以後就會了
平時翻譯英語文章對英語閱讀能力的提升是否有顯著幫助
9樓：匿名使用者
練習對整體英語水平會有提高
不過閱讀主要考察詞彙句型語法及理解方面的能力
翻譯則還要考驗中文的能力和翻譯的技巧水平等其它綜合實力
翻譯英文文章對英語學習的好處？
10樓：匿名使用者
du各種體裁都可以進行嘗試zhi
翻譯英文文章dao可以版加深你對英語權的理解，也可以提高中文的翻譯技巧。
在翻譯之前，你所需要花費的時間，比如查閱相關的字典和國外的歷史背景等，能讓你更好的瞭解外國文化和提高對英語的興趣。
11樓：匿名使用者
在你copy認真學習的前提下
1.好處是，單詞量，句子結構，外國文化等等，都會上個臺階的。也同樣明白人家老外是怎麼用這個工具來表達的。
2.量自己定，關鍵是回過頭去把一篇文章吃透。這個最主要，不要求多。
題外話：學習英語，就是學習一門工具。
工具是拿來用的，不去學習怎麼運用，是學不好英語的。
英語的說，聽 ，讀，寫，自己悟該怎麼去拿到實踐中。
謹記得是學習一門工具。才不會跑了調，走向光明。
12樓：愛媛媛
1．加強英漢翻譯訓練可以促進學生對原文的理解
2．加強翻譯訓練可同時提高學生英漢兩種語言的表達能力
請教各位高手，在背誦英語短文的時候，如果看著翻譯背，對提高英語水平有好處嗎
13樓：匿名使用者
有好處，我
來們還是中式思維模式源較強，先以中bai文在腦du中形成大致的輪zhi
廓和脈絡，背誦英語短文的dao時候就會更有條理。而且，看英文時可以先自己翻譯一下，再和原譯文比較；第二遍看中文譯英文，這對你的翻譯和表達都是有益的。
14樓：毛毛蟲老師資料
學習英語最重要的bai能du力之一就是要跳出母語的zhi框架限制，你dao對著
翻譯一字一專句的背誦是更頑固把自己限制屬在母語的框架裡面，對提高英語水平沒有幫助！將來說出來的英語也將是changlish！
扔掉譯文，直接記憶英語的短句和語法，這樣你的大腦才能訓練出組織英語句子的能力。
15樓：匿名使用者
沒好處，學英語首先要去掉漢語的思維習慣，直接用英語的語法、習慣來考慮有助於加快英語的學習
16樓：飄落的正解
有一定的作用 但估計只有在單詞方面 句子最好還是瞭解結構 不要急於求成多背單詞絕對沒錯 同時多看句子 先別背去對照翻譯理解結構
17樓：
我覺得還是有一定的作用的。如果開始基礎較差，完全可以這樣入門，把它作為過渡。等到有一定的進步了，在完全背誦。
看美劇對提高英語水平有作用嗎
看英美劇至少對提高聽力水平有很大幫助的！學語言，首先必須要有大量的輸入，才能流利的輸出，在課本上所學的知識往往用不到實際之處，只能幫你練練基本功，你想要和外國 利的交流，就得學習地道的口語，有些人說，看美劇只能練練口語，我就想說，你學語言最終的目的不就是為了說嗎？首先聽力要過關，先熟練聽懂新概念英語...
提高英語水平,讀純英文的書籍好,還是中英對照的好
當然是英文版的好。以我的經驗,中英文對照版本 最後都是中文的看完了,英文的放著。如果你的詞彙量比較大,能夠支援較高水平的閱讀,那麼可以看英文原版的名著。如果詞彙量不夠,那看起來會比較困難,很容易失去興趣,往往看一段時間就束之高閣,收集灰塵去了。這種情況下還是從比較簡單的讀物看起。當然,擴充詞彙量是非...
看帶英文字幕的電影是否能提高英語水平？無字幕的聽不懂，聽起來很累
兩個事實 1。90 的英語電影就是無聲電影 因為聲音很小 幾乎聽不見 10 的電影 聲音正常確怎麼也聽不懂 所以即便你想看英語電影也不能看了 因為這個事實無疑對於外語沒有什麼用了 2.英語歌高於英語電影的難度 如果英語歌能聽懂100 那英語電影 美劇 電視臺什麼的絕對是100 3.美劇 英語電視臺 ...