1樓：熱愛健康生活的小米兔
靠背，指椅背；靠把
。人坐著的時候背靠著的東西即為靠背。
1. 演唱或演武場地的帳幔。版
《水滸傳權》第七四回：「見橋邊欄杆子上坐著二三十個相撲子弟，面前遍插鋪金旗牌、錦繡帳額、等身靠背。」
2. 用以墊背的墊子。
《紅樓夢》第七一回：「當中獨設一榻，引枕、靠背、腳踏俱全。」
3. 用以指椅子上供人背部倚靠的部分。
巴金《軍長的心》：「挨著條桌靠門的一頭還放了一把椅子，也是用木箱改做的，不過加了一塊作為靠背的木板。」
4. 猶靠山。
《何典》第二回：「平日拿本官做了大靠背，專一在地黨上扎火囤，拿訛頭，吃白食詐人的。」
5. 即靠把。
2樓：匿名使用者
念「靠杯」會比較接近原音
直翻中文是「哭爸」（這是髒話，類似髒話的「幹」，可以直接版用來罵人，例如你靠
權杯喔!）
硬要翻的話，意思是用來罵人嘰嘰歪歪、亂講話胡說八道用法：a呼了b一巴掌，b就可以憤怒的回說「靠杯」或者「你靠杯喔!」也可以用來跟朋友開玩笑(不過不要對著小混混或長輩上司說，後果會很慘)用法：
a無聊故意嗆b長很醜，b就可以回「靠杯」或者「你靠杯喔!」簡單來說就是你怎麼用「幹」來罵髒話，就可以怎麼用這詞!
3樓：鮑為吞笨朱侍
有兩種解釋，一種是指你是在叫你爹我嗎？另一種是指在哭你老爸
閩南語中很多口頭禪 都是什麼意思 情人翻譯
4樓：拱千亦仲彤
1、你b
a2、你
niang
3、瘋子
4、臭b（艹有時候是臭，有時候是艹，因為臭和艹在閩南語中發音一樣）5、gan你
niang
6、哭餓
7、夭壽，大概是罵人折壽的意思。
8、意思是不爽的意思。
9、忍不住
10、缺德
11、哭
爹12、抬小
jj，直面意思是這樣，一般用於諷刺奉承別人的人。
13、打槍夭
壽，夭壽的升級版。
14、就是亂說話的意思
15、抱歉
16、哭爹哭
媽17、真的假的？
18、同第10。
5樓：匿名使用者
1.老子 2.你媽 3.
精神病 4.** 5**媽 6.哭窮.
7.妖秀沒有中文意思。閩南妖秀是的意思。
8.肚爛 直譯 **堵住了 9.受不了 10.
可以直接從字面理解.11.哭爸.
12.抱**. 13.
和第7一樣. 14.7講8講。
也就是亂說的意思.15.壞蛋.
16.哭爸哭媽. 17.
真的嗎？.18.非常壞的壞蛋 19什麼.
20.一種吃的。一般如果說這話是表示否認和沒有的意思。
給分。謝謝
臺灣話 靠北 和 靠腰 是什麼意思?
6樓：追光者就是我啊
「靠北」意思是哭爸，指的是爸爸死掉的時候哭的很慘。
「靠北」是「靠北靠母」的簡稱，這句話，是閩臺地區非常常用的一句口頭禪，直譯就是「哭爹」，但是意思已經多元化了，很多情景都可以講。
例如：一個人很不能吃苦，這個時候可以講「才幹一點活兒就靠北靠母」，在這裡的意思，和「唉聲嘆氣、哭爹喊娘」接近，表示沒用或嬌氣的意思。
2.「靠腰」意思是哭餓。應寫作「哭夭」，在臺語中是用來罵人鬼叫個沒完，就像小孩子一直因為肚子餓一直哭。
當別人一直煩你或者講話不順你的意的時候，就可以用這個詞來表達自己的不滿。而後引申為一個人因為一件事情一直草草念（令人厭煩的重複講一件事情）哭夭了。
例如某個人在你旁邊一直羅裡羅嗦的，你也可以對他說靠腰。
7樓：匿名使用者
靠北--哭爸
指的是爸爸死掉的時候哭的很慘...
靠腰--哭餓
小孩子(嬰兒?)肚子餓的時候會哭阿...
我們學校很多人都這樣說的...幾乎變語助詞了...(汗)總覺得有的男生說話三句話會罵一次髒話說...
總覺得解釋的不是很清楚...但我只知道這樣...
ps.靠 = 哭
基本上靠北跟靠腰都是髒話...
8樓：大和
中國的臺灣省，他們說的話靠背和靠又是什麼意思呢，希望有知道的朋友們可以幫助解釋一下。
9樓：金桃排案
靠北這諧音是由「哭病」音轉而來，義表示抱怨亂講話；有時用「哭父哭母」這詞，由「哭病哭瘼」音轉而來，義同「哭病」；有時用「哭父死母」這詞，由「哭病訴瘼」音轉而來，義亦同「哭病」；病在古語指不適、勞累，引申：抱怨。靠腰：
哭餓的意思，可引申訴說不滿，等。
10樓：匿名使用者
靠"腰" 是指肚子餓了
臺語「543」是什麼意思？
11樓：解解龍
而它的意bai思有很多，不du一樣的情況有不一樣的解釋zhi。
例如：dao
1.走開走開...不要在這543了~內!容!
此指的543是：亂事 (動詞)
2.閉嘴，不要跟我說這些543的事情...
此指的543是：亂七八糟 (形容詞)
3.哇~這是什麼543阿???
此指的543是：指一件事或某樣東西 (名詞)臺語一般指閩南語。閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部，發祥於福建泉州。
現主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛分佈於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和汕尾市地區、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
「閩南語"一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。
閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、廈門話、福建話、汕尾話、河洛話等；
在臺灣亦被稱為臺語、臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話（hokkien）或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。
12樓：匿名使用者
『543』，通常是"臺語"讀音!!!
而它的意思有很多，不一樣的情況有不一樣的解釋，例如：回
1.走開走開...不要在這答543了~!!
此指的543是：亂事 (動詞)
2.閉嘴，不要跟我說這些543的事情...
此指的543是：亂七八糟 (形容詞)
3.哇~這是什麼543阿???
此指的543是：指一件事或某樣東西 (名詞)
13樓：匿名使用者
有的沒有的
例：麥mai4佇di3這裡jia1講gong1些hia1五o3四xi4三xha1=不要再這裡說些有的沒有的
臺語中的是什麼意思，臺語的 是什麼意思
也是指在叫一個人時像我們都用 喂 臺語叫 我們不知道名字或是想不出來時都會說 喂 你叫什麼名字?臺語都會說 哩 瞎蜜?也是指 的 哩 唏像?意思就是 你的老公是誰?也可以是疑問句 像是.你問我這是什麼東西時 我回答不出來就會發個疑問句 看你要用在哪囉 這個是注音符號，念做 ei 是 的 的意思。臺語...
萬能的dota吧,臺語paisai什麼意思
pai sei 是不好意思 如果是paisei的話,是道歉的意思 臺語裡 挫屎 chua sai 和 澇屎 lao sai 各是什麼意思呢?chua sai 這諧音,我那邊河洛話常講常聽,對應漢字 床屎。普通話有版 尿床 一詞,常 權指孥兒半夜放尿於床 河洛話會倒置來說為 床尿 諧音 chua zi...
背靠背是什麼牌子,兩個小人背靠背,是什麼牌子的衣服
bai男人,跟一個女人。du一對熱戀的情人,在沙灘上zhi。男的dao 卡帕。也是一個籃球比賽用語 本老太太就有這個牌子的外套 有一個牌子是兩個人背靠背的,是什麼牌子,有名嗎 背靠背 或者靠背 是體育名牌 今年世界盃上 義大利的隊服就是這個牌子 遊名 叫 哥倆好 商標 有一種衣服是兩個人背靠背到底叫...