1樓：
let's make love everywhere in our school!
此為惡搞版，因為make love容易產生歧義。
個人認回
為應該翻譯成答：
let's fill our school with love.
let's make our school full of love.
let's spread love everywhere in our school.
2樓：永遠多可悲
let's make our campus environment full of love
3樓：
let's make our campus full of love.
校園不要翻譯成school，用campus就很地道。
用下面這個也可以，下面這個句子強調的是「版動作」，權而上面那個句子強調的是「充滿愛」這個狀態。
let's spread love all over our campus.
4樓：蘭苗苗
let our campus be full with love
5樓：匿名使用者
let our campus surrounded by love.
6樓：匿名使用者
make our school full of love
這是初一英語其中的課文，老師讓我們翻譯成中文，請各位大神幫幫忙，謝謝了
親愛的珍妮bai 親愛的抄jenny 我週五很忙，8點我有數 bai學課，數學課很 du沒意思。老師說數學很有用，但zhi 是我覺得特別難。9點我dao有自然課，雖然也很難，但是我覺得很有意思。10點有歷史課，然後11點是體育課，體育課輕鬆又好玩。12點到1點是午飯時間。飯後是語文課，語文課是我最喜...
求大神翻譯成中文，謝謝，求大神把英語翻譯成中文謝謝
dha epa，採用提煉自鰹魚與金槍魚的魚油，精煉後使其dha 二十二碳六烯酸 與epa 二十碳五烯酸 等成分之濃度提高。其中epa這一營養物是必須的脂肪酸，人體內無法合成，必須靠飲食補充。此外，魚油的特點是清爽順滑，而這正來自dha與epa，對人體健康十分有益 日本製造 求大神翻譯成中文，謝謝 行...
英語是隨翻譯成中文的，最初英語是如何翻譯成中文的？
外國是商人和傳教士，應該是在日常生活種巡迴簡單的交流，再逐漸系統學習，比如要說杯子的時候，指著杯子說英語的單詞，然後慢慢學啊 不是英語主動傳到中國的，是中國主動去西方學的。但清朝末年中國淪為半殖民半封建社會時，一些愛國志士為了拯救中國，想向西方學習其先進的生產力和政治體系，所以開始了留洋學習，在回來...