1樓：匿名使用者
用silent(ly), quiet(ly)這樣的詞翻譯「默默地」，只表達了一種「不出聲，安靜」的意思。你要表達的「默默地等待」如果是一種「靜謐、寧靜」而又充滿期待的等待，應該翻譯成：await in solitude, 這個短語較之其他的就充滿詩意了，會讓懂英語的人有一種詩意的聯想。
2樓：匿名使用者
silently waiting, 直接翻譯的waiting quietly, 溫柔一點waiting patiently, 執著的等待waiting without ****** any noise, 默默等待
要加主語的話就是he is/she is, they are
3樓：匿名使用者
quietly waiting.
silently waiting.
分析一下, 如果你光是想說"默默的等待"就用以上, 如果是在寫句子, (he was) wait(ing) silently/quietly 就合適
希望你用得上
4樓：匿名使用者
silently waiting
等待英文是什麼，等待 用英語怎麼說
wait 用作動詞。比如 我等你 i wait you.wait await wait behind wait for waiting for sb sth wait behind wait for wait一般式 waiting 正在進行時 等待的英文是wait wait weit vt.等候 推...
等待中的英文是什麼，等待中英文怎麼說？
waiting 等待中waiting 音標 英 we t 美 wet 意思 n.等候 宮廷中的 侍奉 侍女 侍奉期間 adj.等待的 尤指因遲到 讓人等候 服侍的 v.等待 wait的現在分詞 等候 尤指長期地 希望 盼望 例句 1 what are you waiting for?你在等什麼呢？2...
英文怎麼說， 英文怎麼說
這要看當時的情景和你說話的物件 please 通常帶有懇求的語氣，如果語氣很強烈的話，常翻譯成 求您了！come on c mon 有時帶有輕度不耐煩和責備的語氣，如 oh come on,i already went.哦，拜託，我都說過了 hey,come on please 最地道的美語 ple...