老人與海粵語版歌詞誰能將《老人與海》的歌詞翻譯成粵語?

2021-03-08 03:16:14 字數 7046 閱讀 5267

1樓:街邊儉幸福

我的回憶不是我的]

[ar:海鳴威

泳兒][by:活在當下]

海鳴威 泳兒-我的回憶不是我的

作曲:朱其民

填詞:周耀輝

編曲:德正明

監製:周峰 包胡爾查

女:傷心的總會任性灰心的總會用氣力

將最好的過去將最多的細碎鎖到屬於你的眼睛

男:失戀的不夠耐性失戀的不信是註定

於最黑的世界於最光的剎那感到屬於你的氣息

合:即使很多一起過的想起的通通你的

為著是浪漫的愛情

男:通通都可再見但承諾可再聽

合:什麼可不變色 oh baby

當晚與你記住蒲公英今晚偏偏想起風的清勁

女:回憶不再受制於我我承認

合:回憶也許你的

當晚與你記住流水聲今晚站在大地自己傾聽

男:難道送別你回頭總是虔誠

誰能怪我總是太感性

男:失戀的都有惰性失戀的都記住約定

女:當理想的世界當理想的剎那因愛無分你的我的合:即使很多一起過的想起的通通你的

為著是浪漫的愛情

男:通通都可再見但承諾可再聽

合:什麼可不變色 oh baby

當晚與你記住蒲公英今晚偏偏想起風的清勁

女:回憶不再受制於我我承認

合:回憶也許你的

當晚與你記住流水聲今晚站在大地自己傾聽

男:難道送別你回頭總是虔誠

誰能怪我總是太感性

合:當晚與你記住蒲公英今晚偏偏想起風的清勁男:回憶不再受制於我我承認

回憶也許你的

合:當晚與你記住流水聲今晚站在大地自己傾聽男:難道送別你回頭總是虔誠

合:誰能怪我總是太感性

2樓:dear臻児

歌曲:老人與海

演唱:海鳴威

作詞:朱其民

作曲:海鳴威

粵語歌詞:

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉

裡面泛黃嘅世界一啲一啲咁隨風漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見咗嘅愛嘅碎片

rap:

翻開塵封嘅相片

諗起同你睇過嘅果啲老舊默片

老人與海嘅情節

畫面中你卻依稀喺度浮現

然而喺地球另一邊

飛機帶走咗我嘅思念呵

一個人嘅海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩嘅世界

我哋之間呼吸少咗一啲

老人默默抽咁煙

同我一齊失眠

直覺呈現

等待都喺種信念

女:海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲隨風而漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見嘅愛嘅碎片

rap:

鋪滿灰塵嘅樂章嘅第二頁

放咗喺果度好耐都冇練

靜靜寫下詩篇

等待從大海嘅另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫嘅生命線

喺風浪中搖擺

我依然堅守呢一切

老人佢默默牽住線

同我一齊啜泣

或者明天

或者很遠很遠

海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

冬季終結純白最後消失嘅果一日

愛嘅諾言一啲一啲卻走向長眠

寧靜前夜老人守候住佢嘅心願

海嘅對面你我兩個世界

國語歌詞:

威:秋天的夜凋零在漫天落葉裡面

泛黃世界一點一點隨風而漸遠

冬天的雪白色了你我的情人節

消失不見 愛的碎片

rap:

翻開塵封的相片

想起和你看過 的那些老舊默片

老人與海的情節

畫面中你卻依稀 在浮現

然而地球另一邊

飛機帶走了我的思念 呵

一個人的海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩的世界

我 們之間呼吸少了一些

老人默默抽 著煙

和我一起 失眠

直覺呈現

等待也是種信念

女:海的愛太深 時間太淺

愛你的心 怎能擱淺

老人的線緊牽 愛的信念

歲月的帆 漸行漸遠

威:秋天的夜凋零在漫天落葉裡面

泛黃世界一點一點隨風而漸遠

冬天的雪白色了你我的情人節

消失不見 愛的碎片

rap:

鋪滿灰塵的樂章第二頁

放在那裡好久都沒練

靜靜寫下詩篇

等待從大海的另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫的生命線

在風浪中搖曳

我依然堅守這一切

老人他默默牽 著線

和我一起 哽咽

也許明天

也許很遠很遠

女:海的愛太深 時間太淺

愛你的心 怎能擱淺

老人的線緊牽 愛的信念

歲月的帆 漸行漸遠

威:冬季終結純白最後消失的那天

愛的諾言一點一點卻走向長眠

寧靜前夜老人守候著他的心願

海的對面 你我兩個世界

3樓:冰封靜魂

先給你【原版歌詞】……

對照一下……

天的夜凋零在漫天落葉裡面

泛黃世界一點一點隨風而漸遠

冬天的雪白色了你我的情人節

消失不見愛的碎片

rap:

翻開塵封的相片

想起和你看過的那些老舊默片

老人與海的情節

畫面中你卻依稀在浮現

然而地球另一邊

飛機帶走了我的思念呵

一個人的海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩的世界

我們之間呼吸少了一些

老人默默抽著煙

和我一起失眠

直覺呈現

等待也是種信念

女:海的愛太深時間太淺

愛你的心怎能擱淺

老人的線緊牽愛的信念

歲月的帆漸行漸遠

秋天的夜凋零在漫天落葉裡面

泛黃世界一點一點隨風而漸遠

冬天的雪白色了你我的情人節

消失不見愛的碎片

rap:

鋪滿灰塵的樂章第二頁

放在那裡好久都沒練

靜靜寫下詩篇

等待從大海的另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫的生命線

在風浪中搖曳

我依然堅守這一切

老人他默默牽著線

和我一起哽咽

也許明天

也許很遠很遠

海的愛太深時間太淺

愛你的心怎能擱淺

老人的線緊牽愛的信念

歲月的帆漸行漸遠

冬季終結純白最後消失的那天

愛的諾言一點一點卻走向長眠

寧靜前夜老人守候著他的心願

海的對面你我兩個世界

【翻譯的粵語歌詞】

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲咁隨風漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見咗嘅愛嘅碎片

rap:

翻開塵封嘅相片

諗起同你睇過嘅果啲老舊默片

老人與海嘅情節

畫面中你卻依稀喺度浮現

然而喺地球另一邊

飛機帶走咗我嘅思念呵

一個人嘅海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩嘅世界

我哋之間呼吸少咗一啲

老人默默抽咁煙

同我一齊失眠

直覺呈現

等待都喺種信念

女:海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲隨風而漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見嘅愛嘅碎片

rap:

鋪滿灰塵嘅樂章嘅第二頁

放咗喺果度好耐都冇練

靜靜寫下詩篇

等待從大海嘅另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫嘅生命線

喺風浪中搖擺

我依然堅守呢一切

老人佢默默牽住線

同我一齊啜泣

或者明天

或者很遠很遠

海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

冬季終結純白最後消失嘅果一日

愛嘅諾言一啲一啲卻走向長眠

寧靜前夜老人守候住佢嘅心願

海嘅對面你我兩個世界

為了念起來更順口……

改了兩個地方……

不過……

意思都是一樣的……

4樓:匿名使用者

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲咁隨風漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見咗嘅愛嘅碎片

rap:

翻開塵封嘅相片

諗起同你睇過嘅果啲老舊默片

老人與海嘅情節

畫面中你卻依稀喺度浮現

然而喺地球另一邊

飛機帶走咗我嘅思念呵

一個人嘅海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩嘅世界

我哋之間呼吸少咗一啲

老人默默抽咁煙

同我一齊失眠

直覺呈現

等待都喺種信念

女:海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲隨風而漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見嘅愛嘅碎片

rap:

鋪滿灰塵嘅樂章嘅第二頁

放咗喺果度好耐都冇練

靜靜寫下詩篇

等待從大海嘅另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫嘅生命線

喺風浪中搖擺

我依然堅守呢一切

老人佢默默牽住線

同我一齊啜泣

或者明天

或者很遠很遠

海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

冬季終結純白最後消失嘅果一日

愛嘅諾言一啲一啲卻走向長眠

寧靜前夜老人守候住佢嘅心願

海嘅對面你我兩個世界

誰能將《老人與海》的歌詞翻譯成粵語?

5樓:美味的梳打餅

先給你【原版歌詞】……

對照一下……

天的夜凋零在漫天落葉裡面

冬天的雪白色了你我的情人節

消失不見愛的碎片

rap:

翻開塵封的相片

想起和你看過的那些老舊默片

老人與海的情節

畫面中你卻依稀在浮現

然而地球另一邊

飛機帶走了我的思念呵

一個人的海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩的世界

我們之間呼吸少了一些

老人默默抽著煙

和我一起失眠

直覺呈現

等待也是種信念

女:海的愛太深時間太淺

愛你的心怎能擱淺

老人的線緊牽愛的信念

歲月的帆漸行漸遠

秋天的夜凋零在漫天落葉裡面

泛黃世界一點一點隨風而漸遠

冬天的雪白色了你我的情人節

消失不見愛的碎片

rap:

鋪滿灰塵的樂章第二頁

放在那裡好久都沒練

靜靜寫下詩篇

等待從大海的另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫的生命線

在風浪中搖曳

我依然堅守這一切

老人他默默牽著線

和我一起哽咽

也許明天

也許很遠很遠

海的愛太深時間太淺

愛你的心怎能擱淺

老人的線緊牽愛的信念

歲月的帆漸行漸遠

冬季終結純白最後消失的那天

愛的諾言一點一點卻走向長眠

寧靜前夜老人守候著他的心願

海的對面你我兩個世界

【翻譯的粵語歌詞】

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲咁隨風漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見咗嘅愛嘅碎片

rap:

翻開塵封嘅相片

諗起同你睇過嘅果啲老舊默片

老人與海嘅情節

畫面中你卻依稀喺度浮現

然而喺地球另一邊

飛機帶走咗我嘅思念呵

一個人嘅海邊

海潮迴圈仍不變

空蕩嘅世界

我哋之間呼吸少咗一啲

老人默默抽咁煙

同我一齊失眠

直覺呈現

等待都喺種信念

女:海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

秋天嘅夜凋零喺漫天落葉裡面

泛黃嘅世界一啲一啲隨風而漸遠

冬天嘅雪白色咗你我嘅情人節

消失唔見嘅愛嘅碎片

rap:

鋪滿灰塵嘅樂章嘅第二頁

放咗喺果度好耐都冇練

靜靜寫下詩篇

等待從大海嘅另一邊

卻被季風變線 you know

愛所維繫嘅生命線

喺風浪中搖擺

我依然堅守呢一切

老人佢默默牽住線

同我一齊啜泣

或者明天

或者很遠很遠

海嘅愛太深時間太淺

愛你嘅心點可以擱淺

老人嘅線緊牽愛嘅信念

歲月嘅帆漸行漸遠

冬季終結純白最後消失嘅果一日

愛嘅諾言一啲一啲卻走向長眠

寧靜前夜老人守候住佢嘅心願

海嘅對面你我兩個世界

為了念起來更順口……

改了兩個地方……

不過……

意思都是一樣的……

老人與海的歌詞老人與海的歌詞詮釋

老人與海 海鳴威 秋天的夜凋零在漫天落葉裡面 泛黃世界一點一點隨風而漸遠 冬天的雪白色了你我的情人節 消失不見愛的碎片 rap 翻開塵封的相片 想起和你看過的那些老舊默片 老人與海的情節 畫面中你卻依稀在浮現 然而地球另一邊 飛機帶走了我的思念呵 一個人的海邊 海潮迴圈仍不變 空蕩的世界 我們之間呼...

老人與海的文章,老人與海文章

真是的,到書店裡買不就行了,多方便!關於老人與海的文章 真正的好作品都是用生命的歷練做題材 只有精神的勝利才能使我們感動,為其悲壯而落淚 影響歷史的百部經典之一 美國歷史上里程碑式的32本書之一 1954年獲諾貝爾文學獎 1986年法國 讀書 雜誌推薦的理想藏書 1952年,海明威發表了他最優秀的作...

《老人與海》老人象徵意義的作用《老人與海》老人象徵意義的作用

老人與海 中的象徵意義 老漁人聖地亞哥是海明威塑造的最後一位悲劇英雄,也是他一生塑造的硬漢性格的最後總結。貧窮而又不走運的老漁夫桑提亞哥的命運是悲哀的,而他卻又是一個失敗的英雄,打不敗的失敗者 海明威的硬漢子品格像精靈一樣錚錚依附在桑提亞哥這一人物形象之上,這便是海明威式 硬漢子 精神的象徵。老人與...