1樓：紅藕玉簟
月夜唐 劉方平
更深月色半人家，
北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
【註釋】
1.更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。
2.北斗、南鬥：星宿名。闌干：縱橫交錯的樣子。
3.偏：偏偏，表示出乎意料。
4.新透：第一次透過。
【譯文】
夜深了，月兒向西落下，院子裡只有一半還映照在月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南鬥星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時候，忽然感到了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠後小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進了屋裡。
賞析：劉方平，開元、天寶時人，隱居穎陽太谷，高尚不仕。《唐才子傳》稱他「神意淡泊，善畫山水」，「工詩，多悠遠之思；陶寫性靈，默會風雅。故能脫略世故，超然物外」。
《全唐詩》錄存其詩二十六首。
唐詩中，以春和月為題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調進半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。
此詩首揭「更深」二字，為以下景色的描繪確定了基調，也給全詩籠罩一種特殊氛圍。「月色半人家」是「更深」二字的具體化，接下的一句「北斗闌干南鬥斜」，是「更深」於夜空的徵象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因為月輪西斜，詩以星斗闌干為映襯，這就構成兩句之間的內在關聯。
恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。「今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗」，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句。從蟲介之微而知寒暖之候，說明詩入有著深厚的鄉村生活的根柢。
因此。這兩句非一般人所能道。沒有長期鄉村生活經驗的入。
固然說不出；便是生活在鄉村，也並非人人都說得出來。今夜蟲鳴，究竟是第一回還是第幾回，誰去注意它，這須得有心人。還應該有一顆詩心。
一個「新」字，飽含對鄉村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。
詩中說「春氣暖」自「今夜」始，表明對節候變化十分敏感，「偏知」一語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用「透」。給人以生機勃發的力度感。
窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內心的盎然春意。至此，我們就可以明白：
詩人之所以不描寫作為春天表徵的鮮明的外在景觀。而是藉助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因為這詩得之於詩人的內心。詩人是以一顆純淨的心靈體察自然界的細微變化的。
詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩．卻暗中關合春意，頗具蘊藉之致。第三句的「春氣暖」。結句的「蟲聲」，「綠窗紗」互為映發。
於是春意俱足。但這聲與色，仍從「意」(感覺)中來。詩人並非唯從「蟲聲」才知道春氣已暖，「春氣暖」是詩人對「今夜」的細微感覺，而「蟲聲」只是與其感覺冥合的一個物候。
因此，詩的意蘊是深厚的。構思的新穎別緻，決定於感受的獨特。
唐代田園詩成為一個重要流派，也不乏名家。然而。能彷彿陶詩一二者並不多見。象本詩這樣深得陶體真趣的。就更為寥寥。
至於說本詩有無隱微之情的寄託，於字面無徵，不好去穿鑿。
這首詩寫的是月夜中透露出的春意，構思新穎別緻。詩人選取了靜寂的散發著寒意的月夜為背景，從夜寒中顯示出春天的暖意，從靜寂中顯示出生命的萌動，從幾聲蟲叫引起人們對春回大地的美好聯想。詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。
這類詩是詩人對外界自然事物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之資訊。構思新穎別緻，不落窠臼，用語清麗細膩，妙然生趣。
還有一個
2樓：雙眼皮魚兒
恬謐的春夜,萬物的生息在月色下萌發著!!!
劉方平的《月夜》翻譯
3樓：匿名使用者
翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裡。北斗星傾斜了，南鬥星也傾斜了。
今夜才知春天的來臨，因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子裡來了。
原詩：月夜
唐代：劉方平
更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。北斗：在北方天空排列成鬥形的七顆亮星。闌干：這裡指橫斜的樣子。偏知：才知，表示出乎意料。
這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。
作者成就：
劉方平詩風清新自然，常能以看似淡淡的幾筆鋪陳勾勒出情深意切的場景，手法甚是高妙。
代表作有《採蓮曲》、《望夫石》、《京兆眉》、《月夜》、《寄嚴八判官》、《代宛轉歌二首》、《烏棲曲二首》、《春怨》、《梅花落》、《秋夜泛舟》等，其中以《採蓮曲》、《月夜》和《春怨》為最著名。
傳聞：劉方平是當時震驚一時的美男子，史書未曾詳細記載其容貌，但是野史裡與一些正史裡稍有提及他的美貌。因此2013的一些動漫產業也常以劉方平為原型塑造了一系列生動鮮明的形象，真可謂是才華橫溢，才貌雙全。
4樓：匿名使用者
朦朧的月色映照著千家萬戶，寂靜的庭院一半沉浸在如水的月光中，一半則籠罩在暗夜的黑影中；抬頭仰望，天宇寥廓，月色空明，星斗闌干。
儘管夜寒料峭，敏感的蟲兒卻首先感到在夜氣中散發著的春的資訊，從而情不自禁地鳴叫起來。這叫聲透過綠色的薄薄窗紗傳入詩人的耳朵
劉方平《月夜》全文
5樓：對面包的愛
月夜【唐代】劉方平
更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裡。
北斗星傾斜了，南鬥星也傾斜了。
今夜才知春天的來臨，因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外。
唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子裡來了。
《月夜》是唐代詩人劉方平創作的一首七言絕句。這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。
詩的後二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。
6樓：匿名使用者
更深月色半人家，北斗闌干南都寫。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
劉方平的《月夜》 原文
7樓：匿名使用者
【月夜 劉方平】
更深月色半人家，
北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
8樓：匿名使用者
更深月色半人家，
北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗
劉方平的古詩《月夜》帶拼音的版本。
9樓：東哥
《月夜》劉方平（唐）
gēng shēn yuè sè bàn rén jiā，更深月色半人家，
béi dǒu lán gān nán dǒu xié。
北斗闌干南鬥斜。
jīn yè piān zhī chūn qì nuán，今夜偏知春氣暖，
chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā。
蟲聲新透綠窗紗。
譯文：夜半更深明月西掛照亮半邊人家，
北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。
今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，
還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。
【註解】
闌干：這裡指橫斜的樣子。
南鬥：星宿名，在北斗七星南。
偏知：才知。
新：初。
【作者介紹】
劉方平(758年前後在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。
與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善於寓情於景，意蘊無窮。
其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
據皇甫冉說，劉方平善畫，「墨妙無前，性生筆先」（《劉方平壁畫山水》），這首詩的前兩句就頗有畫意。夜半更深，朦朧的斜月映照著家家戶戶，庭院一半沉浸在月光下，另一半則寵罩在夜的暗影中。這明暗的對比越發襯出了月夜的靜謐，空庭的闃寂。
天上，北斗星和南鬥星都已橫斜。這不僅進一步從視覺上點出了「更深」，而且把讀者的視野由「人家」引向寥廓的天宇，讓人感到那碧海青天之中也籠罩著一片夜的靜寂，只有一輪斜月和橫斜的北斗南鬥在默默無言地暗示著時間的流逝。
10樓：筱鳶
yuè yè
gēng shēn yuè sè bàn rén jiā ， běi dǒu lán gān nán dǒu xié 。
jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn ， chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā 。
原詩：月夜
劉方平更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
賞析：唐詩中，以春和月為題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。
此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調進半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。
此詩首揭「更深」二字，為以下景色的描繪確定了基調，也給全詩籠罩一種特殊氛圍。「月色半人家」是「更深」二字的具體化，接下的一句「北斗闌干南鬥斜」，是「更深」於夜空的徵象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因為月輪西斜，詩以星斗闌干為映襯，這就構成兩句之間的內在關聯。
恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。「今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗」，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句。從蟲介之微而知寒暖之候，說明詩人有著深厚的鄉村生活的根柢。
因此。這兩句非一般人所能道。沒有長期鄉村生活經驗的人固然說不出；便是生活在鄉村，也並非人人都說得出來。
今夜蟲鳴，究竟是第一回還是第幾回，誰去注意它，這須得有心人，還應該有一顆詩心。一個「新」字，飽含對鄉村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。
詩中說「春氣暖」自「今夜」始，表明對節候變化十分敏感，「偏知」一語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用「透」。給人以生機勃發的力度感。
窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內心的盎然春意。至此，我們就可以明白：
詩人之所以不描寫作為春天表徵的鮮明的外在景觀。而是藉助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因為這詩得之於詩人的內心。詩人是以一顆純淨的心靈體察自然界的細微變化的。
詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩．卻暗中關合春意，頗具蘊藉之致。第三句的「春氣暖」。結句的「蟲聲」，「綠窗紗」互為映發。
於是春意俱足。但這聲與色，仍從「意」(感覺)中來。詩人並非唯從「蟲聲」才知道春氣已暖，「春氣暖」是詩人對「今夜」的細微感覺，而「蟲聲」只是與其感覺冥合的一個物候。
因此，詩的意蘊是深厚的。構思的新穎別緻，決定於感受的獨特。唐代田園詩成為一個重要流派，也不乏名家。
然而。能彷彿陶詩一二者並不多見。象本詩這樣深得陶體真趣的。
就更為寥寥。至於說本詩有無隱微之情的寄託，於字面無證，不好去穿鑿。
劉方平的月夜中，更深月色半人家的更深什麼意思
譯文 夜深了，月兒向西落下，院子裡只有一半還映照在月光中 橫斜的北斗星和傾斜的南鬥星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜 夜寒襲人的時候，忽然感到了春天溫暖的氣息 你聽，冬眠後小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進了屋裡。這首寫的是月夜中透露出的春意，構思新穎別緻。詩人選取了靜寂的散發著寒意的月夜為背景...
月夜劉方平全詩描寫了什麼畫面請結合詩句簡要說明
點評 月夜 寫得自然流暢，生趣橫溢，洋溢著詩人對春天 對生命的讚頌。蟲聲新透綠窗紗 一句，展現詩人捕捉物象的敏銳能獨特的審美視角，特別是一個 透 字，寫出了 感覺 可謂傳神。賞析 唐詩中，以春和月為題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎...
杜甫月夜憶舍弟的翻譯和評價求杜甫《月夜憶舍弟》的精彩翻譯和賞析
月夜憶舍弟 杜甫 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。翻譯 戍樓的更鼓響過，禁止通行 邊境的秋天，只聽見孤雁的叫聲。今夜恰逢白露節，明月像故鄉的一樣明亮。有兄弟都已離散，故鄉無家，無從知道親人是死是活。書信寄出去常常收不到，何況現在還沒有停...