1樓：胡胡
表示意思的轉折 可譯成 ～但是～
例文： 北京に行きたいんだけど、航空券の予約が難しいので、あきらめました。
想去北京,但是因為無法預定到機票,所以放棄了.
機械を修理したんだけど、安定になるまで、何日がかかります。
豐富回答，提高回答通過率。
（作者）：***************
（出處）：***************
2樓：橋彤暴耀
だけど是ですけれども的簡體形式
だけど的けど，在兩個句子之中做轉折（雖然…但是…）或者一般陳述（沒有實際意思）的作用。
例：田中さんは日本人だけど(ですけれども)、中國語が上手だそうです田中是日本人，
卻聽說漢語很好。
例：王ですけど、田中さんにお願いします（**中）我是小王，請麻煩轉一下田中先生接**。
3樓：劉瑞濤
けども是けれども比較謙虛，平易近人的說法
用法和けれども完全一樣
作為接續助詞 1，雖然，可是 風はやんだけれども、雨はまだ降っている2，也，又 雨もやんだけれども、風もやんだ3，表理由，單純接續時中文不用接續詞 私個人の意見ですけれども、その計畫には賛成できません
作為終助詞 1，願望 明日も今日ぐらい涼しいと楽なんだけれども2，緩和的語氣來結尾
それはよくわかっているんですけれども
很多句子末尾的だけど是什麼意思啊
4樓：匿名使用者
だけど是ですけれども的簡體形
式だけど的けど，在兩個句子之專中做轉折（雖然…但是…屬）或者一般陳述（沒有實際意思）的作用。
例：田中さんは日本人だけど(ですけれども)、中國語が上手だそうです田中是日本人， 卻 聽說漢語很好。
例：王ですけど、田中さんにお願いします（**中）我是小王，請麻煩轉一下田中先生接**。
5樓：匿名使用者
比如說我在敲門
裡面沒人反應
我就是~~（私の名前）だけど
沒什麼意思
具體就相當於中文中的加強下語氣
在中間通常就是轉折的意思
6樓：匿名使用者
表示轉折，後面跟的話應該是與前面的話有轉折關係的。相當於「雖然但是」。
日語裡在句子末尾加「けど」 是什麼意思？
7樓：許瑞峰
意思：けど只是一個語氣詞，表示客氣（輕微歉意）的語氣。如果沒有けど，那麼語氣就比較乾脆。看不出客氣不客氣的心理感情狀態。
常用日語口語：
1、こんにちは。 （kon ni ji wa）
你好。2、こんばんは。 （kon ban wa）
晚上好。
3、おはようございます。 （o ha you go za i mas）
早上好。
4、お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai）
晚安。5、お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？）
您還好吧，相當於英語的「how are you」，一種打招呼的方式。
6、いくらですか。 （i ku la de s ka？）
多少錢？
7、すみません。 （su mi ma sen）
不好意思，麻煩你…。相當於英語的「excuse me」。用於向別人開口時。
8、ごめんなさい。 （go men na sai）
對不起。
9、どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka?）
什麼意思呢？
日語裡在句子末尾加けど 是什麼意思
8樓：匿名使用者
不好意思、我是三浦，請問您還沒起床嗎？
在這裡けど只是一個語氣詞，表示客氣（輕微歉意）的語氣。
如果沒有けど
三浦です。まだ寢ているのですか。
那麼語氣就比較乾脆。看不出客氣不客氣的心理感情狀態。
9樓：匿名使用者
一般表示自己的猜測的同時不太肯定其結局或結論時使用。
例如：彼は來ると思いますけど。（いつ來るかはわかりません）
10樓：心動漸漸失控
けど意為：不過。
大概可能是在日文中起到一個連線或者是 語氣詞的這麼一個作用吧。
希望有幫助到您，乜希望您可以採納我的答案。
11樓：瞌睡蟲蟲
輕微轉折，不過……，相當於英語的though放句尾的情況
句尾的けれど是什麼意思，注意我說的是句尾
12樓：匿名使用者
這裡作為終助詞使用，起到緩和語氣、委婉的表達想法的意思。
看這裡的對話就大概明白了。
想去買電視機，然後店員肯定是想給客戶推薦，所以說有各品牌的各種各樣的電視機喲，您想買哪個呢？（接下來肯定是要推薦了。。。）然後顧客回答（其實心裡面已經有想買的了），嗯。
我想買這個黑色的。
句子後面加けど表示什麼？
13樓：遇見暫停
けど是ですけど簡略寫法，一般接在句子的末尾，沒有實際的含
義．專可以不用翻譯出來屬的．日本人說話都比較委婉．只是一種語氣的輕微轉折．硬要說的話，就相當與我們中文的」那個．．．有點．．．．」這種語氣．一般是隻是表達一種委婉，遺憾的語氣．
なあ放在句尾是什麼意思？けど放在句尾又是什麼意思？
14樓：蘑菇頭滴滴
けど放在句尾是什麼意思呢？表示什麼呢？
表示對下句話的轉折
なあ放在句尾是什麼意思？
表示感嘆
15樓：魚兒快步走
けど放在句尾表示輕微的轉折
句尾加なあ 表示感嘆
16樓：匿名使用者
不是なあ,應該是なぁ或な,
なぁ是語氣助詞,相當於ね、
な的意思是別.....不許....
するな（すんな）就是しないで的意思,
區別是說話的語調和語氣不同,長短音分不出來,其實都是短音.
日語句子末尾加「って」和「たっけ」是什麼意思？
17樓：匿名使用者
って 日語語氣助詞，經常在轉述別人的話的時候使用比如：今回陳先生と會いました、來月こちにくるって （といました。）這次見到了陳老師，他說下個月回到這邊來哦。
たっけ 在描述不確定的事情是所用的語氣助詞。
比如：なんたっけ （什麼來著？）
先生はこの問題がテストに出るといっていたたっけ？
老師是不是說這個問題這次考試會考到的？以上
夢見很多蝙蝠是什麼意思，夢見很多蝙蝠是什麼意思
蝙蝠在中國是吉祥的寓意，意思為福到了，是好的兆頭，女孩子夢到好像更好，而且你夢到築巢了，說明雖然目前說不清楚是感情還是事業，但是說明有什麼好事要降臨，要落實了，可能是愛情什麼的沒準 跟夢到蛇和蜘蛛差不多，多半是好事，福事，不必擔憂 夢中的蝙蝠有不同的含義，一般來將，夢見蝙蝠是不吉利的象徵。夢見蝙蝠鳴...
夢見很多鱷魚和很多蟒蛇是什麼意思啊
鱷魚是強敵的像徵 鱷魚很 在夢中象徵著 的敵人。夢見鱷魚，意味著受到凶惡敵人的侵犯，或者對方曾經背叛過自己，想要把自己置於死地。夢見擺脫了鱷魚的追趕，則意味著將擺脫巨大的危險。夢中的蟒蛇，代表著困難和障礙，另外也暗示著夢者可能會受到其他爬行動物的傷害，要多加防範。夢見蟒蛇，會受到鱷魚或其它爬行動物的...
夢到很多蛇是什麼意思，做夢夢到很多蛇，是什麼意思？
男性夢見蛇 有凶災，但最後還是逃過一難。女性夢見蛇 女人夢到蛇是生兒子的預兆。女人夢見蟒蛇，一生光明磊落，白壁無瑕。現代周公解夢 蛇令人毛骨悚然，在夢裡是凶兆。夢見自己被蛇咬，意味著不怕凶險，將交上好運。但是夢見蛇咬自己妻子，是不祥之兆，會遇到憂愁不幸。夢見孩子被蛇咬，則意味著家庭不和，帶來憂愁和不...