1樓：匿名使用者
你好1.我不知道你的
課本是什麼課本，就 我想喝杯水 來說
わたしは水を一杯飲みたい 雖然就語法來說，沒有錯，但是現實生活中這不這麼說就是另外一回事。簡單地說，我想喝杯水：（わたしは）水が欲しい／お冷（おひや）が欲しい 等等
2. いっぱい 它是個量詞，即表示一杯、一（只），也表示全部、滿滿地等意思，比如說內心充滿悲傷 悲しい気持ちがいっぱい。 廣場到處都是人：
広場に人がいっぱい。 喝一杯酒：酒をいっぱいやろう（要注意的是，是喝一杯，還是喝很多杯，在於いっぱい發音輕重上的區別）
3. 由於いっぱい即有單一的、一的意思，又有很多、全部的意思，所以在通常情況下，說我想喝杯水，一般不會用私は水をいっぱい飲みたい，另外 在實際會話中，不用特意說わたし，別人也知道。
不是專家，僅供參考
2樓：看到胳膊想大腿
わたしは 水をい
っぱい のみたいです いっぱい 有兩種意思，1 表示數量，2 充足，很多。
因此這句話可翻譯成： 『我想喝1杯水』 『我想多喝水』
你有沒有聽說『お腹 いっぱいです』嗎？ 就是說：我（吃的太）飽了。（撐著呢）
3樓：xhc寒池
いっぱいの水を飲みたいです。這樣也行，但是將量詞放到動詞前是日文的習慣說法。不要按照中文的順序去想這個句子。
比如，リンゴがいくつがある。「有幾個蘋果」這裡的いくつ表示幾個，也相當於量詞了，也是放在後面。
年はいくつですか。句子意思是「多大啦？幾歲了啊？」這裡的いくつ也是放在後面的。
4樓：冰心迷茫
語法問題。日語主謂賓和中文不一樣。然後你說的那個是副詞。形容水的
5樓：匿名使用者
一杯是一個數量詞，在日語中屬於副詞，用來修飾用言。
6樓：我懶得起名兒了
いっぱい 不只有名詞，有副詞
給我倒杯水 日語怎麼說 主要想知道倒水用什麼動詞 漢字注假名 謝謝
7樓：1經起名5法更改
如果你非要強調倒這個動作的話。可以用水を注ぐ(つぐ)。
但一般直接就是說 水をください,水一杯をお願いします。這樣就可以
8樓：匿名使用者
水をお(原頁)いします
嫁給我日語怎麼說，日語嫁給我怎麼說。急
結婚 請和我結婚 沒有 請嫁給我 這種說法 日本人求婚時候直接說請和我結婚 中文不行嗎?不能表達嗎?雖然我也學些日語 泡日本妞當然要日語了 中文她聽不懂撒 問題 日語嫁給我 怎麼說 回答 結婚 結婚 下 俺 結婚 結婚 求婚的其他說法 嫁 來 一生幸 俺 結婚 姿 最後 俺 守 同 家 帰 誰 早 ...
「我的」用日語怎麼說，「我」用日語怎麼說？
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 幫樓上補充一下，人家問的是 我的 不是我 把你的答案全部加 就可以了 私 僕 俺 wa tashi 但是中間的ta爆破da 讀wada shi另外還有 俺 讀ore 其中r發l音男用 私 僕 俺 以上全部我 日本語。漢字 我 読 方...
我生氣了日語怎麼說，我生氣了，日語怎麼說
我生氣了 私 怒 雙語例句 1 我生氣了。我生氣了。2 今天工作中，我對同事生氣了。今日仕事中 同僚 対 怒 3 我生氣了！怒 4 日語 昨天做夢 夢見你了你 怪我日本語學的不好，生氣不理我了，我害怕。私 日本語 怒 私 相手 夢 見 5 昨天做夢夢見你了你怪我日本語學的不好，生氣不理我了，我害怕。...