1樓：老巫婆你送後
you are my lobster中國字面翻譯是：你是我的龍蝦。
雖然字面意思是：「
你是我的龍蝦。」但在美國俚語的含義是：「你是我的最愛。」
其實在國外，「龍蝦」是寓意著愛情、伴侶的。因為年紀很大的龍蝦還是會手牽著手在海底散步的。於是，龍蝦就成了堅貞不渝的愛情的代名詞。
在《老友記》第四季21集中phoebe曾用「 she is your lobster」來形容ross和rachel他們的關係，他們註定像一對龍蝦一樣，手牽手走完一生。
2樓：匿名使用者
美國俚語"你是我的龍蝦"（you are my lobster.）的含義：你是我的最愛。
因為年紀很大的龍蝦還是會手牽著手在海底散步的。於是，龍蝦就成了堅貞不渝的愛情的代名詞。
類似用法："you are my lobster,i love you more than cheese."（英劇《皮囊》）
你是我最愛人，我愛你超過愛乳酪。
lobster
[英][ˈlɒbstə(r)][美][ˈlɑ:bstə(r)]n.龍蝦; 龍蝦肉。
3樓：我愛羅cs煏習
龍蝦這種可愛的小動物，是會一對一對的白頭到老。親愛的，想象一下，深邃的海底，一對龍蝦互相攙扶著爬來爬去的樣子，是不是很溫馨？ 我希望你是我的龍蝦 在我們老了的時候 仍然能爪子牽爪子~ ...
你是我的愛人
he is my lobster翻譯成中文是什麼意思
4樓：匿名使用者
他是我的終身至死不渝的另一半
這裡的lobster，龍蝦，**要追溯到老友記第二季第十四集
菲比說羅斯和瑞秋註定是一對，因為他們就是一對龍蝦。她說：「這是一個公認的事實，龍蝦一旦相愛就廝守終身。
你知道嗎?你甚至可以真的看到老年龍蝦夫婦挽著彼此的鉗子在水箱裡走來走去……」，你是我的龍蝦，其實就是指註定廝守終身的那個人。
5樓：匿名使用者
he is my lobster.
1）他是我的大蝦.
2） 他是我的菜.
女生叫你紋個龍蝦是什麼意思 5
6樓：盱眙王蝦王
不管是小龍蝦還是澳洲大龍蝦，哈哈只能說明她得有多恨你啊，你想想龍蝦那麼多小腳、關節還有身上的點點哈哈。不過還有一說哦，讓你紋龍蝦，是不是在暗示你是她的最愛呢，要知道you are my lobster的意思哦
wand是什麼意思，求助，俚語wand是什麼意思
wand 英 w nd 美 w nd n.魔杖 指揮棒 嫩枝 做箭靶的 狹長木板名詞複數 wands 例句 but injecting money into little companies is no magic wand.但是要給這些小公司注資並不是像揮個魔法棒一樣簡單。n.魔杖 棒 權杖 嫩枝...
你是我的影子是什麼意思
我到 你跟到 的意思。說的是形影相隨，或者心中念念不忘的意思。是我的影子 的歌詞意思是 兩人發誓要永遠相伴一生，在月夜下的燈影下許版下承諾。彼此權間就如光和影，誰也離不開誰。表達了一種惺惺相惜，堅不可摧的愛。作詞 安心 作曲 歌樂美 編曲 煙雨憾 演唱 天籟天 歌詞 天上懸著一輪月亮 清輝灑滿孤寂的...
我是你的柏樂是什麼意思
歌詞 你知不知道你就是我最愛的人 是來自曾春年演唱的 最幸福的人 歌名 最幸福的人 最幸福的人 歌曲時長 04 35 作詞 曾春年 陳永恆 作曲 張海風 演唱 曾春年 歌詞 遇上一個人 要多少緣分 茫茫人海擦肩而過 多少陌生人 但你的眼神 觸動我的心 我願意用所有 換你一個轉身 愛上一個人 要多少緣...