1樓:匿名使用者
おしゃべり, 聊天, 侃大山, 閒扯 。
おしゃべり是什麼意思及發音
2樓:永久和久遠
おしゃべり日
【おしゃべり】【oshaberi】◎
【名詞】
1. 多嘴多舌,好說話,愛瞎聊版
,健談。(口數の
權多いこと。)
おしゃべりな女。/愛講話的女人。
おしゃべりなおばあさん。/碎嘴子的老太婆。
おしゃべりするな。/別嚼舌頭啦! 別瞎聊啦!
彼はよけいなおしゃべりはしない。/他不講廢話。
2. 多嘴多舌的人,愛饒舌的人,愛講話的人,話匣子,碎嘴子。(口數の多い人。)
あのおしゃべりがまた告げ口をしたな。/那個喋喋不休的快嘴子又在傳舌搬弄是非了。
ずいぶんおしゃべりな女だなあ。/好一個饒舌的女人啊!
3. 閒談,聊天兒。(雑談する。)
ちょっとおしゃべりするうちに時間になった。/閒聊了一小會就到鐘點了。
おしゃべりしないで早く家へ帰れ。/別閒聊了,早點回家去吧!
3樓:匿名使用者
おしゃべり(o sha be ri):1.多嘴多舌,喜好說話,愛瞎聊,健談;2.多嘴多舌的人,愛饒舌的人,愛講話的人,話匣子,碎嘴子;3.閒談,聊天。
請問日語中「しゃべる」和「話す」的用法區別?謝謝!
4樓:匿名使用者
「しゃべる」和「話す」
相同點:說話,使用時有的情況可以通用。
*うちの娘は英語を喋る。/我的女兒會說英文。
*うちの娘は英語を話せる 。/我的女兒會說英文。
不同點:
しゃべる:對話、會話、聊天(比較隨意)
*決してその事をしゃべってはいけないよ。/可決不準講那件事啊。
*彼はなんでもしゃべってしまう。/他什麼都信口說出。
話す:講話、發言(比較正式)
*君に話すことがある。/我有點事要跟你談。
*話してみるとおもしろいやつだ。/跟他一談話就知他是個有趣的人。
5樓:匿名使用者
「話す」
1有內容的事情用口述傳達意思。傳達是有目的性的,一定要有對方,而且這個物件一定要有聽或者答的態度。
(例・母はよく、私が生まれたときのことを話してくれた。媽媽一直說我出生的時候的事情
これから大事なことを話しますから、よく聞いて下さい。接下來要說的是很重要的事情,好好聽著。)
2理解某個國家的語言然後用嘴表述。用法是「00語を話す」。
(例日本語を上手に話します 流利地說日語)
「しゃべる」
1說沒什麼重要內容的,不太用考慮的話的時候使用。自娛自樂,只有在那個場合說的話。有時候會感覺很煩很吵。
(例・映畫館で、前の人がずっとしゃべっていて迷惑だった。在電影院前,前面的人一直說話很讓人困擾。)
2對別人說了不能說的話的時候使用。
(例・彼は何でも人にしゃべってしまうから信用できない。他因為什麼都對別人說所以不可以相信。)
・・・以上、「日本語學習使い分け辭典」より。
6樓:匿名使用者
しゃべる和話す的意思完全相同.都表示 說.
只是しゃべる屬於俗語,多用在口語場合,很少用於書面.
話す比しゃべる顯得紳士, 除了用於口語,常被用於書面.
就像わたし和おれ一樣,雖然都表示"我",但日本人絕不會在客人面前用"おれ"一樣.
7樓:gogo令狐沖
語法上:就如同[說]和[聊]的區別。精確地說,[聊]屬於[說]的活動範圍裡的一種。因為,嘴的活動豐富多樣,這個[說]裡面有,叫,喊,吵,細語...等等。
感覺上:比如你和我打**或見面聊,其中99%的聊天時間都是在祥和的氣氛當中,那你和我就是[聊]了。而這時候,把這個活動描述為[說]的話,那就在感**彩中體現不出[祥和氣氛]和[倆人熟]。
你和我[說]了一個小時,是吵架了?還是曖昧了?還是?
這就是話す、しゃべ(喋)る的區別。
8樓:雲豆美術
しゃべる 日常的聊天,隨意的說話,調侃
話す 比較正式的講話,說,演講
おおきりします是什麼意思
9樓:智課網
おおきりします
豆醬,豆醬
10樓:雷子
是」大切りします(おおぎりします)」嗎?
若是的話,就是最後一幕、壓軸戲的意思。
是什麼意思及發音，根 是什麼意思及發音
kara n3語法 接續 1.名詞 意味 1.由 做成，組成。日本 多 島 日本是由許多島嶼構成的。作 葡萄酒是用葡萄釀造的。接續 1.表示原因，理由。理由 原因 表 妙 親切 下心 反常的熱情，是因為心懷叵測。2.具有終助詞的性質。提醒，警告對方或尋求對方的反應。終助詞的 用 強 主張 決意 表 ...
是什麼意思及發音,日語是什麼意思發音是什麼
l liked this kind of sports shoes.l liked this kind of sports shoes.l liked this kind of sports shoes.日語 是什麼意思?發音是什麼?行 行 相當於說 走了哦,去了哦,出發了哦 多用於女性用語結尾詞,...
是什麼意思及發音， 是什麼意思及讀法
tyerii 名詞 英 cherry 櫻桃，櫻樹。桜 木。櫻桃園。是什麼意思及發音 關於 是什麼意思及發音的問題簡單回答一下 意義 主席 議長 會長 主任 首長 主席。英 chairman chairman 會長 主席 董事長等意思 chairman 議長，主席 是什麼意思及發音 tyerii 名詞...