1樓:匿名使用者
「馬上相逢無bai紙筆,憑君du
傳語報平安」zhi,這兩句是寫dao遇到入京使者時欲捎書回
專家屬報平安又苦於沒有紙筆的情形,完全是馬上相逢行者匆匆的口氣,寫得十分傳神。「逢」字點出了題目,在趕赴安西的途中,遇到作為入京使者的故人,彼此都鞍馬倥傯,交臂而過,一個繼續西行,一個東歸長安,而自己的妻子也正在長安,正好託故人帶封平安家信回去,可偏偏又無紙筆,也顧不上寫信了,只好託故人帶個口信,「憑君傳語報平安」吧。這最後一句詩,處理得很簡單,收束得很乾淨利落,但簡淨之中寄寓著詩人的一片深情,寄至味於淡薄,頗有韻味。
岑參此行是抱著「功名只向馬上取」的雄心的,此時,心情是複雜的。他一方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情,一方面也表現了詩人開闊豪邁的胸襟。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。是什麼意思?
2樓:匿名使用者
意思是:途中在馬上與進京使者相遇,想要寫封信卻沒有紙筆。唯有託你捎口信,回家幫我報個平安。
一、出處
出自唐代詩人岑參的《逢入京使》。
二、原文
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
三、譯文
回頭向東看自己的故鄉,路途遙遠。滿面淚水沾溼了衣袖,涕淚依然擦不幹。
途中在馬上與進京使者相遇,想要寫封信卻沒有紙筆。唯有託你捎口信,回家幫我報個平安。
擴充套件資料
一、創作背景
公元749年的天寶八載,岑參受命安西四鎮節度使高仙芝幕府掌書記。他在離開長安的家人,西行赴任途中遇到一位返京使者,於是寫了這首詩。
二、賞析
此詩描寫了詩人遠涉邊塞,路逢回京使者,託帶平安口信,以安慰懸望的家人的典型場面,具有濃烈的人情味。詩文語言樸實,不加雕琢,卻包含著兩大情懷:思鄉之情與渴望功名之情,一親情一豪情,交織相融,真摯自然,感人至深。
三、作者簡介
岑參,唐代著名的邊塞詩人。其詩富有浪漫主義特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。
3樓:匿名使用者
逢入京使
岑參 故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
今譯:回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有託你捎個口信,回家報個平安。
4樓:千鬼黛痴夢
今譯:回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有託你捎個口信,回家報個平安。
5樓:葉康翡翠
逢入京使1
作者 岑參
內容 故園東望路漫漫2,雙袖龍鍾淚不幹3。
馬上相逢無紙筆4,憑君傳語報平安5。
說明 這是一首思鄉的詩。安西離長安很遠,古時交通阻滯(zhì),通訊不便,詩人在外非常想念家人,家裡人也時刻掛念著他,因而他東望故鄉,淚流不止。忽然途中遇到人京使者,自然喜出望外,雖然騎在馬上,沒有紙筆寫信,但能通過使者給家裡捎個平安口信,使家裡人放心,也是好的啊!
註釋 1、京:唐朝京城長安,現在的陝西西安。逢入京使:遇到往京城長安去的使者。
2、故園:故鄉。這裡指作者在長安的家。
東望。向東望去。作者此時在去安西(今新疆一帶)途中,長安在東,所以說是東望。
「故園東望」是倒裝,就是「東望故園」。漫漫:遙遠的意思。
3、龍鍾:形容流淚的樣子。
4、馬上相逢:在騎馬行進的途中相遇。無紙筆:沒有寫信的紙和筆。古人寫字用的筆墨紙硯,是不便於隨身攜帶的。
5、憑:靠,託。傳語;傳話,這裡指給家裡捎個口信。
6樓:匿名使用者
雖然騎在馬上,沒有紙筆寫信,但能通過使者給家裡捎個平安口信,使家裡人放心,也是好的啊
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安表達了詩人什麼樣的感情
7樓:布吉島該叫啥
「馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安」表達了詩人對帝京、故園相思眷戀之情,一方面也表現了詩人渴望建功立業的豪邁胸襟。
該句出自唐代岑參的《逢入京使》。
《逢入京使》
唐代 岑參
原文:故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
譯文:向東遙望長安家園路途遙遠,思想的淚沾溼雙袖模糊面容。在馬上匆匆相逢沒有紙和筆,只託你給我的家人報個平安。
擴充套件資料:
《逢入京使》創作背景:
根據劉開揚《岑參詩集編年箋註·岑參年譜》,此詩作於公元749年詩人赴安西上任途中。這是岑參第一次遠赴西域,充安西節度使高仙芝幕府書記。
此時詩人34歲,前半生功名不如意,無奈之下,出塞任職。他告別了在長安的妻子,躍馬踏上漫漫征途,西出陽關,奔赴安西。
岑參也不知走了多少天,就在通西域的大路上,他忽地迎面碰見一個老相識。立馬而談,互敘寒溫,知道對方要返京述職,不免有些感傷,同時想到請他捎封家信回長安去安慰家人,報個平安。此詩就描寫了這一情景。
《逢入京使》作者簡介:
岑參(715~770),唐代詩人。荊州江陵(今屬湖北)人。出身於官僚家庭,但父親早死,家道衰落。
他自幼從兄受書,遍讀經史。二十歲至長安,求仕不成,奔走京洛,北遊河朔。三十歲舉進士,授兵曹參軍。
天寶(742~756)年間,兩度出塞,居邊塞六年,頗有雄心壯志。安史亂後回朝,由杜甫等推薦任右補闕,轉起居舍人等職,官至嘉州刺史,世稱岑嘉州。後罷官,客死成都旅舍。
與高適並稱「高岑」,同為盛唐邊塞詩派的代表。
8樓:
逢入京使
唐 岑參
故園東望路漫漫, 雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆, 憑君傳語報平安。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安表達了詩人達觀的心態和眷戀故鄉的感情。
逢入京使 故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。急急急急??意思
9樓:小白家裡小白
釋義:向東遙望長安家園路途遙遠,思鄉的淚沾溼雙袖模糊面容。
在馬上匆匆相逢沒有紙和筆,只託你給我的家人報個平安。
簡介:岑參(715~770),唐代詩人。荊州江陵(今屬湖北)人。
根據劉開揚《岑參詩集編年箋註·岑參年譜》,此詩作於公元749年(天寶八載)詩人赴安西(今新疆維吾爾自治區庫車縣)上任途中。這是岑參第一次遠赴西域,充安西節度使高仙芝幕府書記。此時詩人34歲,前半生功名不如意,無奈之下,出塞任職。
原詩:《逢入京使》唐代:岑參
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
10樓:匿名使用者
故園東望路漫漫」,寫的是眼前的實際感受。詩人已經離開「故園」多日,正行進在去往西域的途中,回望東邊的家鄉長安城當然是漫漫長路,思念之情不免襲上心頭,鄉愁難收。「故園」,指的是在長安的家。
「東望」是點明長安的位置。
「雙袖龍鍾淚不幹」,意思是說思鄉之淚怎麼也擦不幹,以至於把兩支袖子都擦溼了,可眼淚就是止不住。這句運用了誇張的修辭手法表現思念親人之情,也為下文寫捎書回家「報平安」做了一個很高的鋪墊。
11樓:百度使用者
[韻譯]: 回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有託你捎個口信,回家報個平安。
[題解]: 詩寫遊客邂逅京使,託他捎帶口信回家的情境。詩來自生活,反映生活,信手寫去,不事雕琢,親切不味,真摯感人。
「馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安」是生活中常見之事,一經藝術提煉概括,多麼典雅感人,富有生氣! 【詩文解釋】 向東望著故鄉路途那麼漫長,熱淚灑滿了兩袖,溼漉漉的沒有幹。在馬上相逢沒有紙筆,就請你給我家裡帶一個平安的口信吧。
【詞語解釋】龍鍾:涕泗流溢。【詩文賞析】 天寶八年(七四九年),岑參第一次遠赴西域,充安西節度使高仙芝幕府書記。
他告別了在長安的妻子,躍馬踏上漫漫征途。詩人在赴任途中,遇到入京的人,立馬敘談,請他給自已家裡帶個口信,純樸的描寫流露出詩人深深的思鄉之情。全詩語言平易,但精練概括,情深意厚,親切感人,自然深入人心。
我是copy的饒了我吧==
12樓:名字難起
向東遙望長安家園遙遠的路途,思鄉淚沾溼了雙袖模糊了面容。在馬上匆匆相見卻沒有紙和筆,只得拖你給我的家人報一個平安
13樓:匿名使用者
向東望著故鄉路途那麼漫長,熱淚灑滿了兩袖,溼漉漉的沒有幹。在馬上相逢沒有紙筆,就請你給我家裡帶一個平安的口信吧。
14樓:
老態龍鍾。老態很容易理解,對龍鍾就茫然了。其實可以從南方方言中得到解答。
龍——聾,鍾——舂(贛方言同音),引申為打瞌睡(例如鍾瞌困)。整個成語就是形容人老來的狀態,而並不是體弱、行動不便的樣子。
《逢入京使》
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
如果龍鍾用打溼來解釋顯然很牽強。雙袖是指自己事業無成,龍鍾指自己年老,淚不幹指悲嘆,連起來就是悲嘆自己老來一事無成。
希望漢語專家多深入民間考察
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安的意思.
15樓:匿名使用者
參故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。今譯:
回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有託你捎個口信,回家報個平安。全文
146天地一沙鷗5678lv.102015-07-12
在馬上與你相遇沒有準備紙和筆,請君帶口信給家中報平安。「馬上相逢無紙筆」句,「逢」字點出了題目,在赴安西的途中,遇到作為入京使者的故人,彼此都鞍馬倥傯,交臂而過,一個繼續西行,一個東歸長安,而自己的妻子也正在長安,正好託故人帶封平安家信回去,可偏偏又無紙筆,彼此行色匆匆,只好託故人帶個口信,「憑君傳語報平安」吧。這最後一句詩。
處理得很簡單,收束得很乾淨利落,但簡淨之中寄寓著詩人的一片深情,寄至味於淡薄,頗有韻味。請採納,謝謝。。。。。。。。。。。。。。全文
19正能量之金牛lv.112017-10-11
馬上二字在古時多是指馳騁戰場的戰馬之背。本題的意思是說,征戰疆場的馬上將軍偶爾與家鄉人或舊識友人在戰場相逢,很想託他傳書家鄉給親人報個平安,但苦於沒有紙筆墨硯,無法就書,只好口述心語,拜託友人傳語家鄉父老親人,報告我平安的意思。本題詩句摘自於唐代詩人岑參《逢入京使》一詩中的佳句。
作者岑參正是戎馬戍邊的將士。他雖然有著戍邊衛國的忠正之心,但因遠離家鄉,難免會產生思鄉之情,痛至淚灑袖襟。當偶遇回長安入京使者,傳音信有望不勝之喜。
但當意欲實施之時卻發現隨身並未帶有筆墨紙硯,大失所望之時,又急中生智,今休書不能,也決不能失去傳信之機。隨囑使者曰:今無法書信,請君務必親臨吾家,憑君口述,向吾閤家親人為吾報個平安,不勝感念。
全文51klwyflv.22017-10-11
岑參故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。譯:
回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有託你捎個口信,回家報個平安。全文
35冰藍—雪綻lv.22017-10-11
回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有託你捎個口信,回家報個平安。69
金風玉露一相逢金風玉露一相逢，便勝卻人間無數是什麼意思
出自 鵲橋仙 纖雲弄巧 作者 秦觀 1049 1100 字少遊，又字太虛，號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵 今江蘇高郵 人，官至太學博士 八品 國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄託身世，感人至深。全詩 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻 人間無數。柔情似...
猜謎語有眼無珠腹內空，荷花出水喜相逢，梧桐葉落分離別，恩愛夫妻不到冬
謎底 copy竹夫人 解釋 有眼無珠腹內空，荷花出水喜相逢，梧桐葉落分離別，恩愛夫妻不到冬 出自紅樓夢中的謎語，有眼無珠腹內空 說竹器是鏤空的。眼，即洞，藉此罵寶玉。荷花 三句說夏天相偎依取涼，秋冬被棄置不用。藉此說夫妻生活短暫。相關介紹 竹夫人又叫青奴，中國民間夏日取涼用具。是一種圓柱形的竹製品。...
虎頭虎尾的成語賞析,虎頭虎尾什麼意思呢無品。
成語故事 清朝時期,官場十分腐敗,只要有錢就可以捐官。京城的都老爺給內皇上上奏 容折要求整頓吏治。湖南巡撫接到皇上的指令,立即組織手下的文武百官進行考試,並聲言對請人代考的人斬立決,當場抓了他二少爺的槍手,此事就只好虎頭蛇尾了。拼音 h t u sh w i 典故 則為你兩頭白面搬興廢,轉背言詞說是...