1樓：奉賢精銳英語邵
sister-in-law
英 ['sistərinlɔ:]
美 ['sistərinlɔ:]
n. 夫或自妻的姐bai妹
更多釋du義》
[網路短語]
sister-in-law 嫂,妯娌
zhi,大姑
older sister brother-in-law 姐husband's younger sister sister-in-law 丈夫
dao的妹妹
2樓：匿名使用者
sister-in-law
英bai[ˈsɪstərɪnˌlɔ:] 美[ˈsɪstərɪnˌlɔ]
n. 嫂
du; 弟媳
zhi; 夫或妻dao的內姐妹容;
3樓：匿名使用者
就是哥哥或者是弟弟的老婆
口譯中sister-in-law到底怎麼理解？
4樓：小任的原版
是你sister或者brother的妻子，或者是你配偶的sister或者brother，也或者是你配偶的sister或者brother的配偶。
漢語關係：嫂子；弟媳；大（或小）姑子；大（或小）姨子；妯娌；丈夫（或妻子）的嫂子（或弟媳）
5樓：匿名使用者
意思是：大(或小)姨子；大(或小)姑子；嫂子；弟媳；妯娌；丈夫的(或妻子的)嫂子(或弟媳)。
【理解】：
1、大(或小)姨子：配偶的姐妹。
2、大(或小)姑子：丈夫的姐妹。
3、嫂子；弟媳；妯娌：丈夫兄弟的媳婦。
4、妻子的嫂子(或弟媳)：妻子兄弟的媳婦。
【雙語例句】：
1、her sister-in-law's nose is a little out of joint.
翻譯：她嫂子有點兒心煩。
2、is it true that you slept with my sister-in-law?
翻譯：你和我嫂子睡了覺是不是真的？
3、tom: oh, this is my nephew and my sister-in-law.
翻譯：湯姆：喔，這是我的侄兒和我的嫂嫂！
4、my sister-in-law is pregnant.
翻譯：我嫂嫂懷孕了。
5、since when has my sister been your sister-in-law?
翻譯：我妹妹什麼時候成了你的小姨子了？
6樓：匿名使用者
的確，英語 sister-in-law 有你說的三個意思。在一些情況下，和 sister-in-law 的關係是要進一步澄清的， 比如：
jane, my sister-in-law, is my brother's second wife.
於此可見西方社會和中國社會的區別，他們不排輩，對舅舅、叔叔也常用名字直稱 mike, kevin 。
希望對你有幫助
7樓：匿名使用者
in-law 表示法律承認的
所有 sister-in-law 一般表示1.配偶的姐妹。 3中說的就太麻煩了。老外不會排輩的，她直接叫名字。
8樓：保羅的刺
根據實際情況來翻成對應的中文啊.配偶的姐妹：大(小)姨、大(小)姑；本人兄或弟的妻：嫂或弟媳；
9樓：匿名使用者
可以是「嫂」啊。。法律上的姐姐。。。
說白了就是在你家庭中的具有親緣關係的姐妹 如嫂子，小姑，弟妹，弟媳
10樓：匿名使用者
都對咯。那得看他說話的上下文來定。要不，索性在翻前向說話者求證一下好了。
11樓：匿名使用者
包含很多
有 嫂子 小姑子 小姨子 弟媳 等意思
child-in-law中文是什麼意思
12樓：heart靈的
child-in-law
在法，兒童
child-in-law
在法，兒童
中通快遞到杭州臨安還要多久，福州中通快遞到杭州要多久
我估計23號可以到啦，你再等待一下就可以了，你也可以打 問一下的喲。福州中通快遞到杭州要多久 大概3天左右。這個只是估計的大概時間，因為快遞員收件，再分揀，到達一個城市以後，需要再分揀，到達目的地後還需要分揀 派送，這些都需要時間。還有運送途中的道路情況 快遞員分揀的快慢等等，都會影響快遞到達的時間...
中通快遞一般幾天到，中通快遞一般多久到
一般情況快遞都是三天到。中通快遞省內一般2 4天，省外一般3 5天，偏遠地區會多幾天。快遞公司在快遞運輸過程中，一般有兩種運輸方式，汽運和空運。假如運輸方式為空運的話，大城市之間需要兩天到三天時間能送到客戶手上。而汽運的話，天津到成都的話，可能需要5天時間或者更長。還有就是，中通快遞管理不是很好，貨...
易語言的「到文字到數值在delphi中應該用什麼函式代替
比方說，strtoint 123 整數123inttostr 123 字串 123 human.age strtoint edtage.text 由於edtage.text是文字內容，需要把它轉換成具體數字，mmdisplay.lines.add 我是 human.getname 今年 inttos...